1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.LT

3
00:00:39,269 --> 00:00:40,969
გამარჯობა, მე ვარ მარკ კერი
და მე წარმოვადგენ

4
00:00:41,071 --> 00:00:42,434
ამერიკული თავისუფალი სტილით ჭიდაობა,

5
00:00:42,536 --> 00:00:45,108
და მე აქ ვარ
World Vale Tudo 3-ში

6
00:00:45,210 --> 00:00:46,737
იმის დასამტკიცებლად, რომ ეს არის
საუკეთესო ბრძოლის სტილი.

7
00:00:46,839 --> 00:00:49,508
<i>და ეს არის
მოჭიდავე, მარკ კერი.</i>

8
00:00:49,610 --> 00:00:53,216
<i>6'1'', 260 ფუნტი
ტოლედოდან, ოჰაიო,</i>

9
00:00:53,318 --> 00:00:56,351
<i>და ისევ მისი სპეციალობა
არის თავისუფალი ჭიდაობა</i>

10
00:00:56,453 --> 00:00:59,552
<i>და ეს არის
მისი პირველი პროფესიონალური ბრძოლა.</i>

11
00:00:59,654 --> 00:01:02,191
<i>ამ ბიჭს ველოდებით
ბევრია ამ ბიჭისგან,</i>

12
00:01:02,294 --> 00:01:03,821
<i>რადგან მისი კუთხური,
რიჩარდ ჰემილტონი,</i>

13
00:01:03,923 --> 00:01:06,291
ვინ შემოიყვანა სამი
უძლიერესი ამერიკელები</i>

14
00:01:06,393 --> 00:01:07,892
<i>როდესმე შეაბიჯოთ ამ რგოლში,</i>

15
00:01:07,994 --> 00:01:10,729
<i>ეს იქნებოდა დენ სევერნი,
დონ ფრაი და მარკ კოულმანი.</i>

16
00:01:10,831 --> 00:01:13,934
<i>მან ეს გვითხრა დღეს ადრე
ეს ბიჭი საუკეთესოა</i>

17
00:01:14,036 --> 00:01:15,304
<i>მას ოდესმე უნახავს.</i>

18
00:01:15,406 --> 00:01:16,769
<i>როგორც ის შედის რინგზე
პირველად</i>

19
00:01:16,871 --> 00:01:19,306
<i>მის პროფესიულ კარიერაში,
ჩვენ ვნახავთ, როგორ გამართავს იგი</i>

20
00:01:19,408 --> 00:01:21,311
<i>ზოგიერთ ყველაზე რთულს
კონკურსი.</i>

21
00:01:22,379 --> 00:01:24,212
<i>ახლა შემოდის
ყველაზე დიდია აქ.</i>

22
00:01:24,314 --> 00:01:28,049
<i>პოლ ვარელანსი,
6'8", 330 ფუნტი.</i>

23
00:01:28,151 --> 00:01:29,616
<i>სან ხოსედან, კალიფორნია.</i>

24
00:01:29,718 --> 00:01:32,586
<i>და მას რვა წელი შეუსრულდა
ჭიდაობის გამოცდილებაც,</i>

25
00:01:32,688 --> 00:01:35,425
<i>მაგრამ ის ნამდვილად არის
უფრო დახელოვნებულია ფეხზე.</i>

26
00:01:35,527 --> 00:01:37,590
<i>და არის სერხიო ბატარელი
მებრძოლების მომზადება</i>

27
00:01:37,692 --> 00:01:39,863
<i>როდესაც ველოდებით გახსნის ზარს.</i>

28
00:01:39,965 --> 00:01:41,667
<i>და ეს ბრძოლა მიმდინარეობს!</i>

29
00:01:41,769 --> 00:01:43,235
<i>და კერი მისკენ მიდის.</i>

30
00:01:43,337 --> 00:01:45,299
<i>ის ცდილობს მის ჩამოგდებას.
შეუძლია მას ჩამოაგდოს?</i>

31
00:01:45,401 --> 00:01:47,904
<i>ოჰ! მასიური წაშლა
ვარელანსზე.</i>

32
00:01:48,007 --> 00:01:50,040
<i>კერის მიერ ორმაგი ფეხის წაშლა.</i>

33
00:01:50,142 --> 00:01:51,636
<i>შეხედე მას ჟოკეს
პოზიციისთვის.</i>

34
00:01:51,738 --> 00:01:53,172
<i>ჭიდაობის უნარები
სრულ ჩვენებაზე და...</i>

35
00:01:53,274 --> 00:01:54,913
<i>ოჰ! მუხლი სახემდე!</i>

36
00:01:55,015 --> 00:01:56,407
<i>ვაი! დიდებული მუხლი
სახეზე</i>

37
00:01:56,510 --> 00:01:58,150
<i>და კიდევ ერთი მუხლი სახეზე.</i>

38
00:01:58,252 --> 00:01:59,951
<i>მე გეტყვი რა.
ვარელანსი ერთი მკაცრი ბავშვია,</i>

39
00:02:00,053 --> 00:02:01,718
<i>მაგრამ ის იღებს
რამდენიმე სასტიკი გასროლა</i>

40
00:02:01,820 --> 00:02:02,713
<i>სახეზე აქ.</i>

41
00:02:02,816 --> 00:02:04,415
<i>მისი სახე იშლება
განადგურებულია ახლავე.</i>

42
00:02:04,517 --> 00:02:06,321
<i>ბატარელი უყურებს.</i>

43
00:02:06,424 --> 00:02:08,024
<i>მას აქვს...
დიახ, მან შეწყვიტა ბრძოლა.</i>

44
00:02:08,126 --> 00:02:09,191
<i>დასრულდა.</i>

45
00:02:09,293 --> 00:02:10,823
<i>და კერი იგებს თავის დებიუტს.</i>

46
00:02:10,925 --> 00:02:13,831
<i>მართალია. ვარელანსი იყო
ვერ შეაჩერებს ბრძოლას.</i>

47
00:02:13,933 --> 00:02:15,232
<i>ბატარელი უნდა ჩასულიყო.</i>

48
00:02:15,334 --> 00:02:18,229
<i>უი. ამას შეხედე.
არსებობს სერიოზული ჭრილობები.</i>

49
00:02:19,402 --> 00:02:20,598
ის კარგად არის?

50
00:02:20,700 --> 00:02:23,635
კარგი. მიიღეთ დრო.
მიიღეთ დრო.

51
00:02:23,737 --> 00:02:26,170
მოდი. მიგიხვდი.
მოდი. მიგიხვდი.

52
00:02:26,272 --> 00:02:27,646
მოდი დაჯექი.

53
00:02:27,748 --> 00:02:29,648
TKO. რეფ შეჩერება.

54
00:02:29,750 --> 00:02:30,743
აი შენ წადი.

55
00:02:31,779 --> 00:02:33,951
იცი ვინ ხარ?
იცი ვინ ხარ?

56
00:02:34,053 --> 00:02:35,286
ბრძოლაში.

57
00:02:35,388 --> 00:02:37,087
დიახ, შენ იყავი
ბრძოლაში. როგორ ჩაიარა?

58
00:02:37,189 --> 00:02:39,353
-იცი რა მოხდა?
-მე... დავკარგე.

59
00:02:39,455 --> 00:02:40,757
შეიძლება მას ვკითხო
თუ ის კარგად იქნება?

60
00:02:40,859 --> 00:02:41,894
უბრალოდ მინდა ვიცოდე.

61
00:02:41,996 --> 00:02:43,320
ის კარგად იქნება, მარკ.
ის კარგად იქნება.

62
00:02:43,422 --> 00:02:44,823
დაბრუნდი შენს კუთხეში.

63
00:02:54,737 --> 00:02:57,473
-ხალხო, მზად ვართ?
- სულ რაღაც ხუთი წამი, გთხოვ.

64
00:03:02,380 --> 00:03:03,607
<i>და რა არის
შენ ფიქრობ</i>

65
00:03:03,709 --> 00:03:04,975
<i>დასაწყისში
ბრძოლის შესახებ?</i>

66
00:03:05,077 --> 00:03:07,117
<i>იცი,...
მეორე რომ რეკავს ზარი,</i>

67
00:03:07,219 --> 00:03:08,214
<i>შეგიძლია უბრალოდ შეხედო
ზოგიერთ ადამიანში</i>

68
00:03:08,316 --> 00:03:09,680
<i>და შეგიძლიათ უბრალოდ გითხრათ</i>

69
00:03:09,782 --> 00:03:12,155
<i>ეს... რომ ისინი არიან
სიკვდილის ეშინია.</i>

70
00:03:12,257 --> 00:03:13,685
<i>ვგულისხმობ, ხედავ
მათ თვალებში.</i>

71
00:03:13,787 --> 00:03:15,687
<i>მის სუნიც კი შეგიძლია
მათ ოფლში.</i>

72
00:03:15,789 --> 00:03:17,429
<i>ვაა.</i>
<i>მაგრამ თქვენ იცით,</i>

73
00:03:17,531 --> 00:03:19,692
<i>ეს ჯერ არ არის
მე შემიძლია ხელების დადება მათზე,</i>

74
00:03:19,794 --> 00:03:22,696
<i>და ნამდვილად ვამტკიცებ ჩემს თავს
მეორე ადამიანზე</i>

75
00:03:22,798 --> 00:03:25,763
<i>რასაც ნამდვილად გრძნობ,
როგორც თითქმის მყისიერად,</i>

76
00:03:25,866 --> 00:03:28,303
<i>თუ ადამიანი აპირებს
დანებება თუ არა.</i>

77
00:03:28,405 --> 00:03:29,366
<i>მაშ, რა მოხდება შემდეგ?</i>

78
00:03:29,468 --> 00:03:31,473
<i>ეს მარტივია.</i>

79
00:03:31,575 --> 00:03:34,373
<i>ვაპირებ მას ზიანის მიყენებას
სანამ ის მტკივა?</i>

80
00:03:34,476 --> 00:03:35,707
<i>და თუ ის შემიწუხებს,</i>

81
00:03:35,810 --> 00:03:38,013
<i>მაშინ მე მას ავნებს
ორჯერ ცუდი.</i>

82
00:03:39,319 --> 00:03:40,447
<i>იმიტომ,
ნება მომეცით გითხრათ რაღაც,</i>

83
00:03:40,549 --> 00:03:41,853
<i>როდესაც მუშტს დაარტყამენ
სახეში,</i>

84
00:03:41,955 --> 00:03:43,382
<i>შეგიძლიათ გქონდეთ ორი რეაქცია.</i>

85
00:03:43,484 --> 00:03:45,390
<i>შეგიძლიათ მოშორდეთ,</i>

86
00:03:45,492 --> 00:03:49,025
<i>ან შეიძლება დასჯა გინდოდეს
პირი, ვინც მუშტი დაგირტყათ.</i>

87
00:03:49,127 --> 00:03:51,230
<i>მაგრამ მე შევიმუშავე მესამე გზა.</i>

88
00:03:51,332 --> 00:03:54,197
<i>იცი, თუ გამომაგდე
ან თუ მუშტი დამეცემა,</i>

89
00:03:54,299 --> 00:03:55,562
<i>მე ვაპირებ
რაღაც განსხვავებული</i>

90
00:03:55,665 --> 00:03:57,434
<i>ვიდრე დაგსაჯოთ.</i>

91
00:03:57,536 --> 00:04:01,239
<i>ფიზიკურად ვაპირებ
დაგაკისროს ჩემი ნება.</i>

92
00:04:01,341 --> 00:04:04,304
<i>და შენ... მართლა გრძნობ
როდესაც ეს მოხდება,</i>

93
00:04:04,407 --> 00:04:06,277
<i>როდესაც ადამიანი უბრალოდ უშვებს,</i>

94
00:04:06,379 --> 00:04:08,746
<i>და ის სულ ხმება
შენს მკლავებში.</i>

95
00:04:08,848 --> 00:04:10,509
<i>და ეს...</i>

96
00:04:10,611 --> 00:04:12,810
<i>ეს მშვენიერია
ძლიერი რამ.</i>

97
00:04:12,912 --> 00:04:15,579
<i>სიგიჟეა
რადგან დასაწყისში,</i>

98
00:04:15,682 --> 00:04:17,519
<i>უბრალოდ ვხალისობდი.</i>

99
00:04:17,621 --> 00:04:20,186
<i>მე ვიოპერაციე
ამ ცხოველურ ინსტინქტზე რომ</i>

100
00:04:20,288 --> 00:04:21,590
<i>უბრალოდ აიღო.</i>

101
00:04:23,295 --> 00:04:24,796
<i>აჰ, ვეცდები
და ახსენი</i>

102
00:04:24,898 --> 00:04:25,790
<i>და შესაძლოა ამ გზით,</i>

103
00:04:25,893 --> 00:04:28,331
<i>მაგრამ ეს არის ერთგვარი
უცნაურია, იცით?</i>

104
00:04:28,433 --> 00:04:31,831
<i>მთელი რამ იგრძნო
ძალიან ევოლუციური.</i>

105
00:04:32,666 --> 00:04:33,833
<i>ვგულისხმობ, მე ვიჭიდავე კოლეჯში,</i>

106
00:04:33,935 --> 00:04:37,273
<i>მაგრამ... მაგრამ ეს არის
რაღაც სრულიად განსხვავებული.</i>

107
00:04:37,375 --> 00:04:38,707
<i>კარგი, რას გულისხმობ?</i>

108
00:04:38,809 --> 00:04:42,510
<i>როგორც ის მომენტი, როცა ვიგრძენი
ეს ჩქარობა, პირველი დარტყმა,</i>

109
00:04:42,612 --> 00:04:44,783
<i>მივხვდი, რომ ვიღებდი
საკმაოდ ახლოს</i>

110
00:04:44,885 --> 00:04:46,213
<i>რაღაც არის...</i>

111
00:04:46,315 --> 00:04:48,148
<i>ეს თითქმის ჯადოსნურია.</i>

112
00:04:48,250 --> 00:04:49,415
<i>ვაა.</i>

113
00:04:49,517 --> 00:04:50,484
<i>შენ მიდიხარ აზრამდე</i>

114
00:04:50,586 --> 00:04:52,222
<i>სადაც უნდა
ჰკითხეთ საკუთარ თავს,</i>

115
00:04:52,324 --> 00:04:53,484
<i>მოგწონს, ნეტავ
შენი თითი</i>

116
00:04:53,586 --> 00:04:54,686
<i>თქვენი მოწინააღმდეგის ჭრილში?</i>

117
00:04:54,788 --> 00:04:56,355
<i>გაავრცელეთ
ცოტა მეტი?</i>

118
00:04:56,457 --> 00:04:57,623
<i>უბრალოდ... მხოლოდ მოგებისთვის?</i>

119
00:04:57,725 --> 00:04:59,428
<i>ტკივილი რომ იგრძნოს?
ნეტავ?</i>

120
00:04:59,530 --> 00:05:01,132
<i>ვგულისხმობ,
ვფიქრობ, რომ მოვიქცე.</i>

121
00:05:01,234 --> 00:05:02,763
<i>რა თქმა უნდა.</i>

122
00:05:03,265 --> 00:05:04,467
<i>იცი რატომ?</i>

123
00:05:04,569 --> 00:05:07,437
<i>იმიტომ რომ მოგება არის
საუკეთესო გრძნობა არსებობს.</i>

124
00:05:07,539 --> 00:05:08,833
<i>დიახ.</i>
<i>და გახსოვდეთ,</i>

125
00:05:08,935 --> 00:05:10,768
<i>ეს იყო ტურნირი
ქვემოთ ბრაზილიაში.</i>

126
00:05:10,870 --> 00:05:12,673
<i>ასე რომ, თუ მოიგე,
სახლში არ წახვედი.</i>

127
00:05:12,775 --> 00:05:15,609
<i>არა. შენ გააგრძელე
და შენ შეებრძოლე შემდეგ ბიჭს,</i>

128
00:05:15,712 --> 00:05:17,007
<i>და შემდეგ შემდეგი ბიჭი
ამის შემდეგ,</i>

129
00:05:17,109 --> 00:05:19,546
<i>და მერე შემდეგი ბიჭი,
და შემდეგ შემდეგი ბიჭი.</i>

130
00:05:19,648 --> 00:05:23,251
<i>ასე რომ, ბოლომდე,
თავს ღმერთად გრძნობდი.</i>

131
00:05:23,354 --> 00:05:25,189
<i>საოცრად ჟღერს.</i>

132
00:05:25,291 --> 00:05:27,018
<i>ეს წარმოუდგენელია.</i>

133
00:05:32,427 --> 00:05:33,428
<i>პატიოსნად, როცა მოიგებ,</i>

134
00:05:33,530 --> 00:05:35,664
<i>სხვა არაფერი
ამ სამყაროში მნიშვნელოვანია.</i>

135
00:05:37,436 --> 00:05:38,600
<i>და შეიძლება ასეც იყოს
საუკეთესო გრძნობა</i>

136
00:05:38,702 --> 00:05:40,568
<i>- მსოფლიოში იცი?</i>
-<i>კი.</i>

137
00:05:40,671 --> 00:05:42,268
<i>და ეს არის გრძნობა
არც ვიცოდი</i>

138
00:05:42,370 --> 00:05:43,606
<i>შესაძლებელია.</i>

139
00:05:43,708 --> 00:05:45,704
<i>ვგულისხმობ, ჯანდაბა, კაცო,
მე ახლა შემცივნებაა</i>

140
00:05:45,806 --> 00:05:47,874
<i>უბრალოდ... უბრალოდ გეუბნები
ამის შესახებ.</i>

141
00:06:07,728 --> 00:06:10,899
აჰ, მოტი...
ეჰ, ჩაქუჩი.

142
00:06:11,001 --> 00:06:11,729
ჰო.

143
00:06:11,831 --> 00:06:14,205
მას აქვს გამოცდილება
ოქტაგონში.

144
00:06:14,307 --> 00:06:17,838
აჰ, შენ არა.
ის მკაცრია. სუპერ მკაცრი.

145
00:06:18,473 --> 00:06:19,539
რას ფიქრობ

146
00:06:19,641 --> 00:06:20,739
თქვენ მოიტანთ
ამ ბრძოლას?

147
00:06:20,841 --> 00:06:22,343
ისე, მე ასე ვფიქრობ
თავს მართლა კარგად ვგრძნობ

148
00:06:22,445 --> 00:06:24,075
ჩემი გულ-სისხლძარღვთა დონის შესახებ.

149
00:06:24,177 --> 00:06:27,278
მშვენივრად ვგრძნობ ჩემს ძალას,
რომელიც მე გავაუმჯობესე.

150
00:06:28,883 --> 00:06:30,254
მაგრამ იცი რა,
ეს ჰგავს განსხვავებას

151
00:06:30,356 --> 00:06:32,853
ფანარს შორის
და ლაზერის სხივი.

152
00:06:34,056 --> 00:06:35,524
ვაა.

153
00:06:35,626 --> 00:06:37,758
ეს გასაოცარია.
რას გულისხმობ ამაში?

154
00:06:37,860 --> 00:06:40,426
ამაში უნდა დავრწმუნდე
მე ვარ 100% კონცენტრირებული

155
00:06:40,528 --> 00:06:42,100
იმაზე, რაც უნდა გავაკეთო.

156
00:06:42,202 --> 00:06:43,663
რადგან თუ არა,
შემდეგ ჩემი ემოციები

157
00:06:43,765 --> 00:06:45,036
გაშვებული იქნება
ირგვლივ ყველგან,

158
00:06:45,138 --> 00:06:46,301
ფანარივით.

159
00:06:46,404 --> 00:06:47,337
ჰო, ეს ხდის
აზრი, რეალურად.

160
00:06:47,439 --> 00:06:48,404
ჰო. ვგულისხმობ,
დაფიქრდი.

161
00:06:48,506 --> 00:06:49,735
ეს ეხება თქვენ
და ყველა სხვა

162
00:06:49,837 --> 00:06:50,901
-ამ ოთახში.
-რა თქმა უნდა.

163
00:06:51,003 --> 00:06:52,576
თუ არ ვაკონტროლებთ
ჩვენი ემოციები,

164
00:06:52,678 --> 00:06:55,177
ჩვენი შიშები და ჩვენი შფოთვა
მიიღებს ჩვენგან საუკეთესოს.

165
00:06:55,279 --> 00:06:56,811
და იცი რა ხდება?

166
00:06:56,913 --> 00:06:58,715
ირგვლივ ურტყამს
ჩვენი ემოციებით...

167
00:06:58,817 --> 00:07:00,447
- ...და ჩვენ ეს არ შეგვიძლია.
-მართალია.

168
00:07:00,550 --> 00:07:02,452
- არა?
-ჰეი, კერ.

169
00:07:02,554 --> 00:07:03,914
აწიე უკანალი.
ისინი ყველა მელოდებიან, მეგობარო.

170
00:07:04,016 --> 00:07:05,323
ჰეი, დიდი მადლობა

171
00:07:05,426 --> 00:07:06,356
- თქვენი დროისთვის.
- ჰო. დიდი მადლობა.

172
00:07:06,458 --> 00:07:08,323
- ვაფასებ.
- გაფასებ.

173
00:07:08,426 --> 00:07:09,722
- მზადაა? კარგია შენი ნახვა.
- ჩემო კაცო.

174
00:07:09,824 --> 00:07:10,822
- ჰეი, განსხვავება მხოლოდ...
- ჰო.

175
00:07:10,924 --> 00:07:12,360
... არის ბეჭდის ფორმა,
კარგად?

176
00:07:12,463 --> 00:07:13,898
- გალია.
- გალიაა.

177
00:07:14,000 --> 00:07:15,362
მე ვიცი. მე ვიცი.

178
00:07:15,464 --> 00:07:16,698
პირველად ოქტაგონში.

179
00:07:16,800 --> 00:07:17,761
მე ვიყავი
ეუბნებოდა მას იგივეს.

180
00:07:17,864 --> 00:07:18,996
- მართალია.
- ჰო, ბიჭებო, მობრძანდით.

181
00:07:19,099 --> 00:07:21,306
მხოლოდ ყოფილა
14 ამ საშინელებათაგან.

182
00:07:21,408 --> 00:07:22,470
- ის მკვლელია.
-მაპატიე.

183
00:07:22,572 --> 00:07:23,637
- კოლმენი?
-კი, ჰო.

184
00:07:23,739 --> 00:07:25,068
Vidmark Entertainment.

185
00:07:25,171 --> 00:07:26,772
შემიძლია გკითხო შენს გეგმებზე
ბობიშთან ბრძოლა?

186
00:07:26,874 --> 00:07:30,480
- ოჰ, ბობიშ. ჰმ... კერი?
-კი?

187
00:07:30,582 --> 00:07:31,811
-ადრე ჩამოაგდე.
-გაიგე.

188
00:07:31,913 --> 00:07:33,683
-გასათბობად წავალ.
-კარგად.

189
00:07:35,417 --> 00:07:37,189
ბოდიში. სად ვიყავი?

190
00:07:37,291 --> 00:07:38,721
აჰ, შენ იყავი
ბობიშზეა საუბარი.

191
00:07:56,609 --> 00:07:59,110
<i>და ახლა
მივდივართ დიდ ბიჭებთან.</i>

192
00:07:59,212 --> 00:08:01,276
<i>მარკ კერის დებიუტი შედგა</i>

193
00:08:01,378 --> 00:08:03,876
<i>მოტი ჰორენშტეინის წინააღმდეგ,</i>

194
00:08:03,978 --> 00:08:05,747
<i>ვინც თავისას აკეთებს
მეორე გამოჩენა</i>

195
00:08:05,849 --> 00:08:09,453
<i>ოქტაგონში წაგება
მხოლოდ მარკ კოლმენს.</i>

196
00:08:09,555 --> 00:08:14,325
<i>და აქ მოდის
255 ფუნტი, მარკ კერი,</i>

197
00:08:14,427 --> 00:08:17,391
<i>ყოფილი დივიზიონი 1
NCAA ჩემპიონი</i>

198
00:08:17,493 --> 00:08:19,022
<i>სირაკუზის უნივერსიტეტში.</i>

199
00:08:19,124 --> 00:08:20,362
<i>ქალბატონებო და ბატონებო,</i>

200
00:08:20,464 --> 00:08:22,158
<i>დიდი კაცების დროა,</i>

201
00:08:22,261 --> 00:08:25,537
<i>როგორც ვიწყებთ
ჩვენი მძიმე წონის ტურნირები.</i>

202
00:08:26,572 --> 00:08:29,473
<i>ჩემს მარცხნივ დგას,
ის არის გამარჯვებული</i>

203
00:08:29,576 --> 00:08:34,143
<i>1994 წლის მსოფლიო ჩემპიონატი
ჭიდაობის ჩემპიონატი,</i>

204
00:08:34,245 --> 00:08:35,172
<i>გამარჯვებული</i>

205
00:08:35,274 --> 00:08:37,808
<i>მამაკაცთა თავისუფალი სტილის ეროვნული
ჩემპიონატი,</i>

206
00:08:37,910 --> 00:08:40,919
<i>NCAA დივიზიონის 1 ჩემპიონი,</i>

207
00:08:41,021 --> 00:08:42,685
<i>ის დგას 6'1",</i>

208
00:08:42,787 --> 00:08:46,316
<i>და იწონის 255 ფუნტს.</i>

209
00:08:46,418 --> 00:08:48,855
<i>ის იბრძვის
ფენიქსი, არიზონა,</i>

210
00:08:48,957 --> 00:08:52,157
<i>გთხოვთ მოგესალმებით
ოქტაგონის დებიუტში,</i>

211
00:08:52,592 --> 00:08:55,765
<i>მარკ კერი!</i>

212
00:09:08,243 --> 00:09:09,240
გამარჯობა.

213
00:09:12,516 --> 00:09:13,948
ალბათ თვალებში მიყურებს.

214
00:09:15,983 --> 00:09:17,215
როგორ მოხდა ეს?

215
00:09:18,423 --> 00:09:19,489
აბა, გსმენიათ ოდესმე

216
00:09:19,591 --> 00:09:21,287
საბოლოო
საბრძოლო ჩემპიონატი?

217
00:09:21,389 --> 00:09:22,792
UFC?

218
00:09:22,894 --> 00:09:24,996
რაღაცნაირად ჰგავდნენ
პირველი საბრძოლო სპორტში.

219
00:09:25,098 --> 00:09:26,431
ეს კრივია?

220
00:09:26,533 --> 00:09:28,496
აბა, არის
მასში ცოტა კრივი. ჰო.

221
00:09:28,598 --> 00:09:30,600
ეს უფრო საბრძოლო ხელოვნებას ჰგავს

222
00:09:30,703 --> 00:09:32,429
რომლებიც გარშემო იყო
ათასობით წლის განმავლობაში

223
00:09:32,531 --> 00:09:37,067
და ჩვენ მათ ყველა ერთად ვაგროვებთ
რომ ნახოთ რომელია საუკეთესო.

224
00:09:37,169 --> 00:09:40,375
ჰოდა, მოვდივარ
ჭიდაობის ფონიდან,

225
00:09:40,477 --> 00:09:41,609
მაგრამ შეიძლება ბიჭს ვებრძოლო

226
00:09:41,711 --> 00:09:43,074
ვინც მოდის
კარატეს ფონიდან

227
00:09:43,176 --> 00:09:44,811
ან ბიჭი, რომელიც მოდის
კრივის ფონიდან

228
00:09:44,913 --> 00:09:46,848
- ასევე.
- ჰო, მსმენია ამის შესახებ.

229
00:09:46,950 --> 00:09:49,016
ეს არის სისხლიანი რამ
აკრძალვას ცდილობენ.

230
00:09:49,118 --> 00:09:52,019
დიახ, ასეა.
მართალია, ასეა.

231
00:09:52,121 --> 00:09:55,626
მაგრამ მე უნდა გითხრა,
სპორტის პოპულარობა

232
00:09:55,728 --> 00:09:58,088
სტერეოტიპიდან მოდის
რომ თქვენ ნახავთ

233
00:09:58,190 --> 00:10:00,960
ყველაზე სისხლიანი
და ყველაზე საშინელი სპორტი

234
00:10:01,062 --> 00:10:02,759
- ოდესმე გინახავს.
- ჰო, არ შემიძლია ამის გაკეთება.

235
00:10:02,861 --> 00:10:04,468
ეს... მაწუხებს.

236
00:10:04,570 --> 00:10:06,833
და უნდა აწუხებდეს
ბევრი ადამიანი.

237
00:10:06,935 --> 00:10:08,772
გძულთ ერთმანეთი
როცა ჩხუბობ?

238
00:10:09,439 --> 00:10:10,441
აბსოლუტურად არა.

239
00:10:10,543 --> 00:10:12,507
ოჰ.
აბსოლუტურად არა. არა.

240
00:10:12,609 --> 00:10:13,904
უი, ბოდიში შეწყვეტისთვის.

241
00:10:14,007 --> 00:10:15,740
ეჰ, დოქტორ კორტესი
შეიძლება გნახო ახლა.

242
00:10:15,842 --> 00:10:17,176
დიდი. დიდი მადლობა.

243
00:10:18,483 --> 00:10:19,749
კარგი იყო შენთან საუბარი.

244
00:10:19,851 --> 00:10:21,679
გმადლობთ. შესანიშნავი იყო
შენთან სალაპარაკოც.

245
00:10:23,451 --> 00:10:24,623
აქ.

246
00:10:26,490 --> 00:10:27,659
რა ხდება, პატარა კაცო?

247
00:10:27,761 --> 00:10:29,152
- ბოდიში. ის რაღაცნაირად მორცხვია.
-არაუშავს.

248
00:10:29,254 --> 00:10:30,524
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ მას სურს
შენი ავტოგრაფი.

249
00:10:30,626 --> 00:10:31,624
რა თქმა უნდა, პრობლემა არ არის.

250
00:10:31,726 --> 00:10:33,429
რა... რა გქვია?

251
00:10:33,531 --> 00:10:35,766
მისი სახელია კოსმო.

252
00:10:35,868 --> 00:10:38,232
მაგრამ შეგეძლო ამის გამოტანა
თავის ძმას, მიურეის, ასევე?

253
00:10:38,334 --> 00:10:39,396
რა თქმა უნდა.

254
00:10:40,437 --> 00:10:41,706
კოსმო.

255
00:10:45,177 --> 00:10:46,205
არანაირი ჩხუბი.

256
00:11:08,601 --> 00:11:09,729
ჰეი, მარკ.

257
00:11:09,831 --> 00:11:11,564
- ჰეი რაჯა.
- როგორ მიდის?

258
00:11:11,666 --> 00:11:12,668
როგორ ხარ კაცო?

259
00:11:12,770 --> 00:11:14,636
დიდი. შენ უნდა იყო
ცოტა რეაქტიული.

260
00:11:14,738 --> 00:11:16,507
ჰო. უბრალოდ გაფრინდა
ამ დილით.

261
00:11:16,609 --> 00:11:18,572
-ისევ საიდან მოხვედი?
- იაპონია.

262
00:11:18,674 --> 00:11:20,204
ასე რომ, UFC ახლა იაპონიაშია?

263
00:11:20,307 --> 00:11:23,108
არა, ეს რაღაცნაირია
NBA, ABA სიტუაცია.

264
00:11:23,211 --> 00:11:25,209
ორი განსხვავებული ლიგა.
ამას ჰქვია სიამაყე.

265
00:11:25,311 --> 00:11:27,151
აბა, რატომ არა
გაიხადე პერანგი.

266
00:11:27,253 --> 00:11:29,116
ნება მომეცით შევხედო.

267
00:11:29,218 --> 00:11:30,917
<i>კარგი,
ასე რომ, ჩვენ ჩვეულებრივს ვაკეთებთ?</i>

268
00:11:31,019 --> 00:11:32,820
<i>თქვენი სკრიპტების გაგზავნა
Safeway-ზე?</i>

269
00:11:32,922 --> 00:11:34,491
იცი რა
ამ თვეში ვფიქრობ?

270
00:11:34,593 --> 00:11:36,153
მე გადავალ
A-მდე Z-მდე.

271
00:11:36,255 --> 00:11:38,162
ისინი უმკლავდებიან
ჩემი დაზღვევა ბევრად უკეთესია.

272
00:11:38,264 --> 00:11:39,123
მოდით გავაკეთოთ ეს. ჰო.

273
00:11:39,225 --> 00:11:40,827
კარგი. რა თქმა უნდა. ჰო.
ეგ არაა პრობლემა.

274
00:11:40,929 --> 00:11:42,027
შემიძლია გადავრთო
დაზღვევა დასრულდა.

275
00:11:42,129 --> 00:11:43,568
- და ალბათ...
-იცი რა?

276
00:11:43,670 --> 00:11:45,635
მოდი, არც კი გავუმკლავდეთ
დაზღვევით.

277
00:11:45,737 --> 00:11:47,164
იცი როგორები არიან
Safeway-ში.

278
00:11:47,266 --> 00:11:49,268
ისინი მხოლოდ ტკივილია
დუნდულოში, ასე რომ...

279
00:11:49,370 --> 00:11:51,270
გარდა ამისა, ეს უფრო ადვილია თქვენთვის.
უბრალოდ ჯიბიდან გადავიხდი.

280
00:11:51,372 --> 00:11:53,270
დარწმუნებული ხარ? ზოგიერთი მათგანი
ძვირი იქნება.

281
00:11:53,372 --> 00:11:54,812
დიახ, არა, არ არის პრობლემა.
მე არ მცემენ

282
00:11:54,914 --> 00:11:56,713
სახეზე არაფრისთვის...

283
00:11:56,816 --> 00:11:58,745
ჰო, ჯიბიდან გადავიხდი.
არაა პრობლემა.

284
00:12:06,191 --> 00:12:07,220
ძვირფასო!

285
00:12:10,862 --> 00:12:13,732
- გამარჯობა. უჰ, გმადლობთ.
-ეს შენთვის გავაკეთე.

286
00:12:15,565 --> 00:12:16,901
- მიყვარხარ.
-მმმ.

287
00:12:17,504 --> 00:12:18,435
გნებავთ მე
გადააგდე ეს

288
00:12:18,537 --> 00:12:19,738
ან აპირებთ ამის მიღებას?

289
00:12:20,902 --> 00:12:22,033
თქვენ გამოიყენეთ უცხიმო რძე, არა?

290
00:12:22,135 --> 00:12:24,069
დიახ, უცხიმო რძე
ისევე როგორც გასულ კვირას.

291
00:12:24,171 --> 00:12:25,236
გადავედი
მთელი რძე გასულ კვირას.

292
00:12:25,339 --> 00:12:26,677
-რატომ არ მითხარი?
-მე მეგონა გითხარი.

293
00:12:26,780 --> 00:12:27,773
ვიცი, მაგრამ შენ უნდა მითხრა
ეს ნივთები.

294
00:12:27,875 --> 00:12:28,843
არასწორად გავიგებ

295
00:12:28,945 --> 00:12:30,043
თუ არა
მითხარი ეს ყველაფერი.

296
00:12:30,146 --> 00:12:31,783
ყველაფერი რიგზეა.
უბრალოდ სხვას გავაკეთებ.

297
00:12:43,958 --> 00:12:46,262
სპორტული ფეხსაცმელი.

298
00:12:46,364 --> 00:12:47,799
გამარჯობა, ჩემო სიყვარულო.

299
00:12:48,998 --> 00:12:50,665
რამდენი ბანანი
ჩასვით?

300
00:12:50,768 --> 00:12:52,771
-ნახევარი ბანანი.
-ნახევარი?

301
00:12:53,838 --> 00:12:55,934
შენც შეცვალე ეს?
რა არის ახლა?

302
00:12:56,036 --> 00:12:57,941
ფაქტიურად ერთი და ნახევარია.

303
00:13:03,480 --> 00:13:04,816
კარგი ხარ.

304
00:13:05,483 --> 00:13:08,013
ძალიან კარგი, პატარა გოგო.

305
00:13:08,115 --> 00:13:09,683
- ოჰ, მოდი.
-მოდი რა?

306
00:13:09,785 --> 00:13:10,919
დივანზე არა-მეთქი.

307
00:13:11,021 --> 00:13:12,319
რამდენჯერ
დივანზე არ ვამბობ?

308
00:13:12,421 --> 00:13:14,258
-უბრალოდ მუცელზე მორევა უნდა.
- მან დივანი გაანადგურა.

309
00:13:14,360 --> 00:13:15,492
ეს ძვირია.

310
00:13:15,594 --> 00:13:17,723
ის უბრალოდ კარგი გოგონაა.

311
00:13:20,894 --> 00:13:21,896
ყველა უფლება. მოდი.

312
00:13:21,998 --> 00:13:23,997
-ოჰ მარკ.
- მოდი, მოდი, მოდი.

313
00:13:24,099 --> 00:13:25,303
საკმარისად გაანადგურე.

314
00:13:25,405 --> 00:13:26,669
- ვიცი.
-ხედავ?

315
00:13:26,771 --> 00:13:27,837
ჰეი,
ჩემს დაკბენას ცდილობდა.

316
00:13:27,939 --> 00:13:30,739
-არაუშავს.
- ოჰ, მოდი, მარკ.

317
00:13:30,841 --> 00:13:32,408
ოჰ,
ის დედამისს ჰგავს.

318
00:13:34,975 --> 00:13:36,141
მოდი, დაე, უკან დადგეს.

319
00:13:36,243 --> 00:13:37,711
მას შეუძლია ჩემზე დაჯდეს
და ის კარგად იქნება.

320
00:13:37,813 --> 00:13:38,878
მოდი აქ, პატარავ.

321
00:13:38,980 --> 00:13:41,084
მოდი დედას ნახავ.

322
00:13:41,419 --> 00:13:43,321
მმმ, ჩემო პატარავ.

323
00:13:43,423 --> 00:13:46,316
ჰო, პატარავ. გამარჯობა.

324
00:13:49,028 --> 00:13:51,329
ჰეი, ძალიან კარგი იყო შენგან
ჩემი სმუზის გასაკეთებლად.

325
00:13:51,431 --> 00:13:52,657
- მე მართლა...
-მმმ-ჰმ.

326
00:13:53,326 --> 00:13:55,631
-მმმ-ჰმ.
-მე... მე ამას ვგულისხმობ.

327
00:13:55,734 --> 00:13:57,335
- მადლობა.
- დახურე პირი.

328
00:13:57,437 --> 00:13:59,264
არა, ამას ვგულისხმობ. გმადლობთ.

329
00:13:59,367 --> 00:14:01,865
მიუხედავად იმისა, რომ გაკეთდა
არასწორი რძით,

330
00:14:01,967 --> 00:14:03,606
შენ არ იცოდი.

331
00:14:03,708 --> 00:14:05,976
მაგრამ მადლობა.

332
00:14:09,309 --> 00:14:11,316
- როგორი გრძნობაა?
-მშვენივრად გრძნობს თავს.

333
00:14:11,418 --> 00:14:13,079
კიდევ გინდა?

334
00:14:13,181 --> 00:14:14,883
ასე უნდა იკითხო?

335
00:14:14,985 --> 00:14:17,086
დიახ, შეგიძლიათ
უფრო გამიწელე. დიახ.

336
00:14:19,855 --> 00:14:21,391
- ძალიან ბევრი?
- არასოდეს.

337
00:14:21,493 --> 00:14:22,520
- ძალიან ბევრი?
- არა.

338
00:14:23,726 --> 00:14:24,790
- ძალიან ბევრი?
- არა.

339
00:14:24,892 --> 00:14:26,359
- მითხარი.
- არა.

340
00:14:37,171 --> 00:14:39,240
მოდი, პატარავ.

341
00:16:55,441 --> 00:16:57,045
ერთი მისისიპი,
ორი მისისიპი,

342
00:16:57,147 --> 00:16:59,142
სამი მისისიპი,
ოთხი მისისიპი,

343
00:16:59,244 --> 00:17:01,646
ხუთი მისისიპი...

344
00:17:31,145 --> 00:17:32,950
- მაპატიე.
- დიახ.

345
00:17:33,052 --> 00:17:37,647
ვწუხვარ. წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით
ჩრდილის გახსნა?

346
00:17:37,750 --> 00:17:41,257
- სიამოვნებით ვნახო მზის ჩასვლა.
-კარგი. რა თქმა უნდა.

347
00:18:27,540 --> 00:18:28,535
ჰმ...

348
00:18:29,202 --> 00:18:31,039
კონტრაქტში ნათქვამია...

349
00:18:31,141 --> 00:18:35,042
წარსული კონტრაქტი
ამბობს 3300$...

350
00:18:35,144 --> 00:18:37,643
- კარგი.
- ნათქვამია დარჩენილი.

351
00:18:38,918 --> 00:18:41,548
დარჩენილი. დიახ.
დარჩენილი. ასე რომ...

352
00:18:42,956 --> 00:18:46,784
დარჩენილია $3300
მოდი ჩემთან.

353
00:18:47,892 --> 00:18:50,321
ანუ ერთი თვე კონტრაქტი არ არის?

354
00:18:50,423 --> 00:18:52,993
ფული არ არის? მეტი არა? ეს არის?

355
00:18:53,095 --> 00:18:55,797
დიახ, კონტრაქტი აღარ არის.

356
00:18:55,899 --> 00:18:57,432
ფული არ არის. ესე იგი.

357
00:19:03,105 --> 00:19:04,300
ძალიან სწრაფად ვლაპარაკობ?

358
00:19:14,449 --> 00:19:16,385
შესაძლოა
ჩემი ინგლისური ძალიან სწრაფად.

359
00:19:17,924 --> 00:19:19,418
ჰმ, ვაპირებ
მეტი ფული სჭირდება.

360
00:19:19,520 --> 00:19:22,358
მაგრამ ჩვენ უნდა
განიხილავენ ამის შესახებ.

361
00:19:22,460 --> 00:19:25,423
- უნდა ვიმსჯელოთ. დიახ.
-არა, არა შენ.

362
00:19:25,525 --> 00:19:29,431
ჩემს შტაბს ვესაუბრები.
არა შენ.

363
00:19:30,533 --> 00:19:31,965
თქვენ აპირებთ საუბარს
თქვენს შტაბში.

364
00:19:32,067 --> 00:19:32,997
- ჰო.
- კარგი.

365
00:19:33,100 --> 00:19:34,303
არაუშავს?

366
00:19:34,405 --> 00:19:37,007
მე მესმის, რომ
მაგრამ სანამ ისევ ვიბრძოლებ,

367
00:19:37,109 --> 00:19:38,942
ჩვენ უნდა...
ეს უნდა გავარკვიოთ.

368
00:19:39,044 --> 00:19:40,009
უნდა გვქონდეს
გაგება.

369
00:19:40,111 --> 00:19:41,979
უნდა გვქონდეს
შეთანხმება, დიახ?

370
00:19:42,081 --> 00:19:44,179
- სანამ ისევ ვიჩხუბებ.
- ჰო.

371
00:19:44,281 --> 00:19:46,646
- დიახ. კარგი.
-უბრალოდ დაელოდე.

372
00:19:47,480 --> 00:19:49,853
- სამართლიანია.
-კარგადაა?

373
00:19:49,955 --> 00:19:51,982
<i> - არიგატო.
- არიგატო.</i>

374
00:19:52,084 --> 00:19:53,257
დიახ.

375
00:20:02,827 --> 00:20:04,296
-კერი.
- კოლმენი.

376
00:20:04,399 --> 00:20:06,330
- ცხოველი ხარ.
-კარგად ხარ?

377
00:20:06,432 --> 00:20:07,838
არის რამე კარგი?

378
00:20:07,940 --> 00:20:09,537
არა, მე უკვე დავბრუნდი, მეგობარო.

379
00:20:11,239 --> 00:20:12,438
-კარგი?
-კი.

380
00:20:12,540 --> 00:20:15,076
ჰმ, საიდან იცი
მარკ კერი?

381
00:20:15,178 --> 00:20:17,445
ოჰ, მე და კერი უკან მივდივართ.

382
00:20:17,547 --> 00:20:20,684
ხომ იცი, ვიჭიდავეთ
ერთმანეთი 88 წელს,

383
00:20:20,786 --> 00:20:21,679
შენ იცი და...

384
00:20:21,781 --> 00:20:24,682
ასე რომ, გზა უკან
ვიცოდი ვინ იყო მარკ კერი.

385
00:20:24,784 --> 00:20:26,419
იცით, ჩვენ შევეჯიბრეთ
ერთმანეთის წინააღმდეგ,

386
00:20:26,521 --> 00:20:28,190
- მაგრამ ის ჩემი მეგობარია.
- ოჰ, ასე...

387
00:20:28,292 --> 00:20:30,086
ვინ დაიწყო
ჯერ პროფესიონალი?

388
00:20:30,188 --> 00:20:33,594
ვფიქრობ, გავაკეთე იმიტომ, რომ ასე ვიყავი
მასზე რამდენიმე წლით ადრე.

389
00:20:33,696 --> 00:20:36,462
ერთგვარი შევიდა, რომ
საბრძოლო თამაში მის წინ.

390
00:20:36,564 --> 00:20:38,629
ის შევიდა, მე ვივარჯიშე
რათა დაეხმაროს მას.

391
00:20:38,731 --> 00:20:40,704
მე ნამდვილად მისი ვიყავი,
უჰ, პირველი სახის

392
00:20:40,806 --> 00:20:41,565
ტრენერი და მენეჯერი.

393
00:20:41,667 --> 00:20:44,206
- ოჰ, კარგი.
- ჰო. მხიარული დრო იყო,

394
00:20:44,308 --> 00:20:46,371
მაგრამ, თქვენ იცით,
ახლა ერთად ვვარჯიშობთ

395
00:20:46,473 --> 00:20:47,979
და ის მოვიდა საკუთარ თავში.

396
00:20:48,081 --> 00:20:49,406
ვგულისხმობ,
შეხედე რას აკეთებდა.

397
00:20:49,508 --> 00:20:51,115
მე ძალიან ვამაყობ მისით.

398
00:20:51,217 --> 00:20:53,480
<i>და ჰო,
მე ვერ ვიამაყებდი.</i>

399
00:20:53,583 --> 00:20:55,481
რომელი
გსურთ ნახოთ?

400
00:20:55,583 --> 00:20:57,255
თასი, გთხოვ.
ოქროთი.

401
00:21:01,520 --> 00:21:02,722
აი შენ ხარ.

402
00:21:04,222 --> 00:21:05,395
ვაა.

403
00:21:06,329 --> 00:21:09,128
დიახ.
ისეთი მხატვრულია

404
00:21:09,230 --> 00:21:11,130
და ძალიან ძვირი.

405
00:21:11,232 --> 00:21:12,468
მშვენიერია.

406
00:21:17,409 --> 00:21:18,809
ვწუხვარ,
არ მესმის.

407
00:21:18,911 --> 00:21:20,073
მე არ ვლაპარაკობ იაპონურად.

408
00:21:20,175 --> 00:21:21,578
რა თქვი?

409
00:21:21,680 --> 00:21:22,944
ჰმ...

410
00:21:23,046 --> 00:21:24,175
კარგი თვალი გაქვს.

411
00:21:24,277 --> 00:21:26,317
აჰ! გმადლობთ.

412
00:21:27,247 --> 00:21:28,952
მე ავიღებ.

413
00:21:30,152 --> 00:21:31,322
<i>არიგატო.</i>

414
00:21:40,863 --> 00:21:43,328
იცი რა?
ამასაც ავიღებ, გთხოვ.

415
00:21:43,430 --> 00:21:44,432
ოჰ, ლამაზო.

416
00:21:44,534 --> 00:21:46,469
ჩემი შეყვარებულისთვისაა.
უყვარს ფერები.

417
00:21:48,938 --> 00:21:49,866
<i>არიგატო.</i>

418
00:21:49,969 --> 00:21:51,675
<i>მაშ, მოდით ვისაუბროთ</i>

419
00:21:51,777 --> 00:21:52,739
<i>თქვენი ბრძოლა.</i>

420
00:21:53,307 --> 00:21:54,409
<i>რას ფიქრობ</i>

421
00:21:54,511 --> 00:21:56,577
<i>თქვენი მოწინააღმდეგის შესახებ,
იგორ ვოვჩანჩინი?</i>

422
00:21:56,679 --> 00:21:59,981
ის ძალიან ცნობილი მებრძოლია
მძიმე დარტყმისთვის.

423
00:22:00,083 --> 00:22:01,318
მას აქვს ძლიერი დარტყმა.

424
00:22:01,420 --> 00:22:04,388
ჰმ, ალბათ ასე იქნება
ჩემი უმძიმესი ბრძოლა...

425
00:22:06,057 --> 00:22:07,520
მისი გამოცდილების გამო.

426
00:22:07,622 --> 00:22:09,423
მაგრამ მე უნდა ვიბრძოლო
სუფთა ბრძოლა.

427
00:22:09,525 --> 00:22:10,994
უნდა ვიბრძოლო
ძალიან ტექნიკური ბრძოლა

428
00:22:11,096 --> 00:22:12,657
თუ მე ვიქნები გამარჯვებული.

429
00:22:12,759 --> 00:22:16,928
მაგრამ ჩვენ, როგორც ადამიანი,
ხანდახან ვკარგავთ.

430
00:22:17,896 --> 00:22:20,838
რასაც ფიქრობ
რომ იგრძნობა?

431
00:22:20,940 --> 00:22:21,900
წარმოგიდგენიათ ეს?

432
00:22:23,101 --> 00:22:25,973
იცი, ვცდილობ არ დავუშვა
მსგავსი აზრები

433
00:22:26,075 --> 00:22:27,378
შედი ჩემს გონებაში.

434
00:22:28,177 --> 00:22:29,776
მაგრამ თუ გააკეთებენ...

435
00:22:31,450 --> 00:22:33,142
ნამდვილად არ ვიცოდი
რა ვუყოთ მათ,

436
00:22:33,244 --> 00:22:36,249
რადგან მე... არ ვიცი
როგორია ეს.

437
00:22:36,351 --> 00:22:39,115
მე არასოდეს წავაგებივარ ბრძოლაში.

438
00:22:40,225 --> 00:22:42,059
ვწუხვარ,
მაგრამ ეს სიმართლეა.

439
00:22:42,161 --> 00:22:44,524
მაგრამ შემიძლია გკითხო
კიდევ ერთხელ?

440
00:22:44,626 --> 00:22:46,824
უნდა გკითხო,
როგორც ჟურნალისტი.

441
00:22:46,926 --> 00:22:50,027
ჰიპოთეტურად რომ ვთქვათ,
თუ... თუ დავკარგე...

442
00:22:53,603 --> 00:22:56,434
არ ვიცი როგორ
ამაზეც კი უპასუხოს

443
00:22:56,536 --> 00:22:58,742
რადგან არასდროს დავკარგე.

444
00:22:58,844 --> 00:23:00,807
ჰო. გმადლობთ.

445
00:23:00,909 --> 00:23:03,406
ანუ ვცდილობ
ინტელექტუალიზაცია თქვენთან ერთად,

446
00:23:03,508 --> 00:23:04,712
მაგრამ მე უბრალოდ...

447
00:23:07,514 --> 00:23:09,582
ჰო, არ შემიძლია.

448
00:23:09,684 --> 00:23:13,253
ბოდიშს ვიხდით
თუ დაგელოდით.

449
00:23:13,355 --> 00:23:14,487
ჩვენ გვინდა დავიწყოთ

450
00:23:14,589 --> 00:23:17,428
შემდეგთან ერთად
წესების ცვლილებები.

451
00:23:17,530 --> 00:23:21,865
შემდეგი მოქმედებები
ახლა ისინი უკანონოდ ითვლება.

452
00:23:21,967 --> 00:23:24,028
ნომერ პირველი, კბენა.

453
00:23:26,506 --> 00:23:29,435
ნომერი ორი, თვალების ამხელა.

454
00:23:31,137 --> 00:23:33,674
ნომერი სამი, თავდასხმა.

455
00:23:33,776 --> 00:23:37,173
და ახლა...

456
00:23:43,354 --> 00:23:46,484
ამ თანამდებობაზე,
მუხლი და დარტყმა

457
00:23:46,586 --> 00:23:48,958
სახეზე ხარვეზებია.

458
00:23:57,663 --> 00:23:58,998
ვწუხვარ.

459
00:23:59,100 --> 00:24:04,769
უბრალოდ მინდა დავრწმუნდე
რომ სწორად გავიგეთ.

460
00:24:04,871 --> 00:24:08,677
თუ მოწინააღმდეგე არის
თანამდებობაზე

461
00:24:09,145 --> 00:24:11,046
ხოლო მისი...

462
00:24:11,148 --> 00:24:13,283
მისი სახე მაღლაა,

463
00:24:13,385 --> 00:24:15,578
დასაშვებია თუ არა
მდგომი ადამიანი

464
00:24:15,680 --> 00:24:17,114
სახეში დარტყმა?

465
00:24:18,287 --> 00:24:20,350
დიახ. ეს კარგია.

466
00:24:20,453 --> 00:24:21,723
გმადლობთ.

467
00:24:25,858 --> 00:24:27,157
მაპატიეთ, ქალბატონო.

468
00:24:27,658 --> 00:24:29,026
მაპატიეთ, ქალბატონო.

469
00:24:29,128 --> 00:24:31,202
უნდა გკითხო
დახურეთ თქვენი უჯრის მაგიდა

470
00:24:31,304 --> 00:24:32,534
როგორც პილოტს აქვს
დაიწყო მისი დაღმართი.

471
00:24:32,636 --> 00:24:34,402
- ჰო, რა თქმა უნდა.
-მადლობა.

472
00:25:13,412 --> 00:25:14,471
<i>უბრალოდ იყავი
პაციენტი იქ.</i>

473
00:25:14,573 --> 00:25:16,413
<i>გაერთეთ.</i>

474
00:25:16,516 --> 00:25:18,742
<i>არ შეხვიდე
კიკბოქსინგის მატჩი მასთან.</i>

475
00:25:18,844 --> 00:25:20,142
იყავი მომთმენი. იპოვე შენი დრო.

476
00:25:20,244 --> 00:25:22,549
- ჩამოიყვანე. გააკეთე შენი საქმე.
-კი.

477
00:25:22,651 --> 00:25:23,617
თქვენ აპირებთ
გაერთეთ იქ.

478
00:25:23,719 --> 00:25:24,989
გართობა.

479
00:25:25,091 --> 00:25:27,255
გამოიცანით ვინ არის.

480
00:25:27,357 --> 00:25:28,719
- ჰეი, გამთენიისას.
-გამარჯობა.

481
00:25:44,203 --> 00:25:46,008
-ოჰ, ბოდიში.
- ნება მომეცით ავიღო ეს...

482
00:25:46,110 --> 00:25:48,206
კარგი.

483
00:25:48,308 --> 00:25:51,175
კარგი, მეგობარო. მე ვფიქრობ
ხუთიდან ათამდე, კარგი?

484
00:25:51,982 --> 00:25:53,012
დიახ.

485
00:25:55,319 --> 00:25:56,686
კარგი.

486
00:26:02,487 --> 00:26:03,660
გამარჯობა.

487
00:26:07,331 --> 00:26:08,797
გინდა დაჯდე, პატარავ?

488
00:26:11,762 --> 00:26:12,933
კარგად ხარ?

489
00:26:21,310 --> 00:26:22,305
მაღალი ხარ?

490
00:26:23,909 --> 00:26:26,617
შემომხედე.

491
00:26:28,880 --> 00:26:30,082
შენ ხარ...

492
00:26:32,022 --> 00:26:34,724
რატომ ხარ ასეთი უცნაური?
შენი თვალები უცნაურად გამოიყურება. შეხედე--

493
00:26:36,357 --> 00:26:37,320
კარგი.

494
00:26:37,997 --> 00:26:40,092
მოდი აქ.

495
00:26:44,134 --> 00:26:45,067
კარგი.

496
00:26:50,805 --> 00:26:51,838
შენ მაგრძნობინებ
ასე სულელური

497
00:26:51,940 --> 00:26:53,638
აქ შემოსული.
თითქოს თქვენ იყავით

498
00:26:53,740 --> 00:26:54,708
სისულელეზე საუბარი ან რაღაც.

499
00:26:54,810 --> 00:26:56,612
ნახევრად გავფრინდი
მთელს მსოფლიოში.

500
00:26:56,714 --> 00:26:58,678
-შენ მთხოვე მოსვლა.
-მადლობა ვუთხარი.

501
00:26:58,780 --> 00:26:59,713
ოჰ, ჰო?
და მერე ისე მოიქეცი

502
00:26:59,815 --> 00:27:01,415
გარყვნილი დიკი
შენი მეგობრის წინაშე.

503
00:27:01,517 --> 00:27:02,816
შემდეგ ჯერზე არ დამირეკო.

504
00:27:02,918 --> 00:27:04,985
„გთხოვ, გამთენიისას, მოდი.
მე მარტოსული ვარ." ჯანდაბა შენ!

505
00:27:05,087 --> 00:27:07,256
ვცდილობ ყურადღება გავამახვილო.
შენთან არაფერ შუაშია.

506
00:27:07,358 --> 00:27:08,084
შეგიძლია მომესალმო?

507
00:27:08,186 --> 00:27:09,493
გარიჟრაჟი, არაფერი აქვს
შენთან გასაკეთებელი.

508
00:27:09,595 --> 00:27:10,724
დროც არ გაქვს
რომ მომესალმო?

509
00:27:10,826 --> 00:27:13,190
უბრალოდ არ მინდა ჩხუბი.
ახლა არა. გთხოვთ.

510
00:27:13,292 --> 00:27:14,959
უფრო ადვილი იქნებოდა
სახეში რომ დავარტყი?

511
00:27:15,061 --> 00:27:16,597
დიახ, დამარტყა
გარყვნილ სახეში.

512
00:27:16,699 --> 00:27:18,098
ჰო? შეგვეძლო
მერე კომუნიკაცია?

513
00:27:18,200 --> 00:27:20,066
დამარხე სახეში მუშტი.
დამარხე სახეში მუშტი.

514
00:27:20,168 --> 00:27:22,800
ჩემი ცხოვრების ყველაზე დიდი ღამე.
დამარხე სახეში მუშტი.

515
00:27:22,903 --> 00:27:24,702
შემოდი.

516
00:27:24,804 --> 00:27:25,870
ძალიან ვწუხვარ.

517
00:27:25,972 --> 00:27:27,804
ჩვენ მზად ვართ
შენთვის ქვევით.

518
00:27:27,906 --> 00:27:29,210
გთხოვ, უბრალოდ მოდი ჩემთან.

519
00:27:29,312 --> 00:27:30,274
ჰო. გმადლობთ.

520
00:27:33,110 --> 00:27:34,247
შენ უკონტროლო ხარ.

521
00:27:34,350 --> 00:27:35,345
ვწუხვარ.

522
00:27:49,494 --> 00:27:53,400
<i>ეს არის
ორი გიგანტის ნამდვილი შეტაკება</i>

523
00:27:53,502 --> 00:27:55,305
<i>სპორტში, ბას.</i>

524
00:27:55,407 --> 00:27:56,705
<i>უჰ, ნამდვილად არ ვიცი</i>

525
00:27:56,808 --> 00:27:59,204
<i>რას უნდა ველოდოთ აქ.
რა თქმა უნდა ველოდებით</i>

526
00:28:00,071 --> 00:28:01,742
<i>იგორი ბომბების ყრას იწყებს</i>

527
00:28:01,844 --> 00:28:03,974
<i>მარკზე წასვლა
წაშლისთვის.</i>

528
00:28:04,076 --> 00:28:05,441
<i>ჩვენ გვაქვს კერი,</i>

529
00:28:05,543 --> 00:28:09,882
<i>ძირითადი მოჭიდავე,
წაშლის შემსრულებელი,</i>

530
00:28:09,984 --> 00:28:12,054
<i>შესაძლოა წინააღმდეგ
ყველაზე სუფთა პანჩერი</i>

531
00:28:12,590 --> 00:28:13,785
<i>თამაშში, იგორ ვოვჩანჩინი.</i>

532
00:28:13,887 --> 00:28:15,558
<i>და აქ არის მარკ კოულმენი,</i>

533
00:28:15,660 --> 00:28:18,960
<i>ყოფილი სამჯერ
UFC ჩემპიონი,</i>

534
00:28:19,859 --> 00:28:22,326
<i>უჰ, მარკ კერის მოხვევა.</i>

535
00:28:23,997 --> 00:28:26,403
<i>მაშ, თქვენ იცით, ის იქნება...</i>

536
00:28:26,505 --> 00:28:28,101
მე წავალ
იპოვე ჩემი ადგილი, კარგი.

537
00:28:35,974 --> 00:28:39,715
<i>მარკ კერი!</i>

538
00:28:39,817 --> 00:28:41,317
<i>ქაღალდზე,
მე ვიტყოდი მარკ კერის</i>ს

539
00:28:41,419 --> 00:28:42,178
<i>ბრძოლის მოგებას.</i>

540
00:28:42,280 --> 00:28:43,617
<i>მეც ვიტყოდი,</i>

541
00:28:43,720 --> 00:28:46,656
<i>მაგრამ ვოვჩანჩინს შეიძლება შეექმნა</i>

542
00:28:46,759 --> 00:28:50,486
<i>უფრო მკაცრი კალიბრის მოწინააღმდეგე
ვიდრე კერს აქვს.</i>

543
00:28:50,588 --> 00:28:54,095
<i>ჰო, აი რა
უმეტესობა ამბობს, მაგრამ თუ...</i>

544
00:28:54,664 --> 00:28:55,929
<i>მაგრამ ერთ რამეს გეტყვით.</i>

545
00:28:56,032 --> 00:29:00,599
<i>ვოვჩანჩინს არასდროს შეხვედრია
მარკ კერი,</i>

546
00:29:00,701 --> 00:29:01,767
<i>მაგრამ მოდი ვიყოთ სამართლიანები.</i>

547
00:29:01,870 --> 00:29:03,002
<i>მონეტის მეორე მხარეს,</i>

548
00:29:03,105 --> 00:29:06,070
<i>კერს არასოდეს შეხვედრია
თავდამსხმელი, შესაძლოა,</i>

549
00:29:06,172 --> 00:29:08,944
<i>საშიში როგორც
იგორ ვოვჩანჩინი.</i>

550
00:29:09,046 --> 00:29:12,449
<i>ეს არის
მონუმენტური ბრძოლა აქ.</i>

551
00:29:30,897 --> 00:29:32,066
წავიდეთ, კერ.

552
00:29:43,810 --> 00:29:45,112
იმოძრავეთ! იმოძრავეთ!

553
00:29:46,647 --> 00:29:48,277
ფეხები! ფეხები!

554
00:29:52,456 --> 00:29:53,483
წნევა.

555
00:29:54,921 --> 00:29:56,118
ჩაკეტე ხელები, კერ.

556
00:29:56,220 --> 00:29:58,260
მოდი, მარკ! წავიდეთ, პატარავ!

557
00:29:58,362 --> 00:29:59,390
ითამაშეთ ჭკვიანურად!

558
00:30:00,199 --> 00:30:01,227
აი ჩვენ მივდივართ.

559
00:30:04,095 --> 00:30:05,429
ჩამოშლის ქვეშ!

560
00:30:06,397 --> 00:30:08,234
მიიღეთ ეს!

561
00:30:10,208 --> 00:30:11,338
მოდით წავიდეთ!

562
00:30:11,940 --> 00:30:13,877
გამოიყენეთ ხელები.
გამოიყენეთ ხელები.

563
00:30:14,578 --> 00:30:16,810
აი ჩვენ მივდივართ! გაიყვანე! გაიყვანე!

564
00:30:16,912 --> 00:30:18,547
- დაიჭირე იგი.
- მოდი, მარკ!

565
00:30:20,385 --> 00:30:22,686
მოდი.

566
00:30:26,051 --> 00:30:27,352
აი ჩვენ მივდივართ.

567
00:30:31,630 --> 00:30:33,858
-ადექი!
-ადექი მარკ! ადექი!

568
00:30:33,960 --> 00:30:36,460
ადექი! ხელები მაღლა!

569
00:30:38,900 --> 00:30:40,563
წადი! გააგრძელე! გააგრძელე!

570
00:30:41,273 --> 00:30:42,532
სასიამოვნოა! სასიამოვნოა!

571
00:30:44,002 --> 00:30:45,172
მიიღეთ ის! მიიღეთ ის!

572
00:30:46,742 --> 00:30:48,241
მას შენი თავი აქვს, მარკ.

573
00:30:52,345 --> 00:30:54,648
განშორდი, მეგობარო!
ადექი ახლავე!

574
00:30:58,524 --> 00:30:59,923
ახლავე უნდა ადგე!

575
00:31:01,020 --> 00:31:02,618
ადექი, მარკ! მოდი!

576
00:31:04,794 --> 00:31:06,093
იმოძრავე, მეგობარო! თქვენ უნდა იმოძრაოთ!

577
00:31:06,195 --> 00:31:08,726
დაიცავი თავი, მეგობარო!
ადექი! იმოძრავეთ ახლავე!

578
00:31:08,828 --> 00:31:10,329
კერი, გადადი!

579
00:31:10,763 --> 00:31:12,194
მოდი.

580
00:31:12,297 --> 00:31:13,834
ადექი, კერ!

581
00:31:13,936 --> 00:31:15,631
შენ უნდა წახვიდე!
უნდა ადგე!

582
00:31:19,040 --> 00:31:20,911
<i>და კერი გამოვიდა!</i>

583
00:31:21,578 --> 00:31:23,010
<i>ო, ღმერთო ჩემო!</i>

584
00:31:23,112 --> 00:31:24,348
<i>კერი გავარდა</i>

585
00:31:24,450 --> 00:31:25,779
<i>იგორ ვოვჩანჩინის მიერ!</i>

586
00:31:25,882 --> 00:31:29,246
<i>მუხლებზე, მაგრამ... მაგრამ დაელოდე.</i>

587
00:31:29,348 --> 00:31:32,186
<i>ვოვჩანჩინი ველურია
ზეიმში.</i>

588
00:31:33,019 --> 00:31:35,123
<i>მან მოკლა მხეცი.</i>

589
00:31:36,155 --> 00:31:37,554
როგორ არაა ეს უკანონო?

590
00:31:38,761 --> 00:31:40,357
როგორ არაა ეს უკანონო?

591
00:31:40,459 --> 00:31:42,392
როგორ არაა უკანონო თავზე
ჩემი თავის?

592
00:31:42,494 --> 00:31:44,201
ეს უკანონოა.

593
00:31:44,303 --> 00:31:45,330
არა, არა, არა.

594
00:31:45,432 --> 00:31:46,569
<i>ოჰ,
იცით რა იყო?</i>

595
00:31:46,671 --> 00:31:47,562
<i>ვფიქრობ, ეს უხეში იყო.</i>

596
00:31:47,665 --> 00:31:48,965
<i>მუხლები არ არის
ნებადართულია ადგილზე.</i>

597
00:31:49,067 --> 00:31:50,001
<i>ის არ არის ძალა.</i>

598
00:31:50,104 --> 00:31:54,544
<i>მართალია. არსებობს
არ არის დაშვებული მუხლები თავზე</i>

599
00:31:54,647 --> 00:31:56,842
<i>როდესაც მოწინააღმდეგე არის მხოლოდ...</i>

600
00:32:05,654 --> 00:32:06,616
არაუშავს, პატარავ.

601
00:32:13,095 --> 00:32:14,731
<i>მსაჯმა აამაღლა</i>

602
00:32:14,833 --> 00:32:18,232
<i>იგორ ვოვჩანჩინის მკლავი
გამარჯვებაში.</i>

603
00:32:43,193 --> 00:32:45,795
-ბატონო საკაკიბარა?
-კი?

604
00:32:45,897 --> 00:32:47,155
ვწუხვარ. ვწუხვარ.
როგორ ხარ?

605
00:32:47,257 --> 00:32:48,829
მე კარგად ვარ. და შენ?

606
00:32:48,931 --> 00:32:50,663
არ ვარ კარგად. არ ვარ კარგად.

607
00:32:50,765 --> 00:32:52,330
ცუდი მსაჯი.

608
00:32:52,432 --> 00:32:55,698
ცუდი... ვოვჩანჩინ ბამ
თავზე თავზე.

609
00:32:56,739 --> 00:32:58,640
არასწორია. უხეში.

610
00:32:58,742 --> 00:32:59,940
მსაჯი ზარის დარღვევის გარეშე.

611
00:33:00,042 --> 00:33:01,137
და შემდეგ ორჯერ,
კიდევ ორჯერ,

612
00:33:01,239 --> 00:33:03,813
ბამ ჩემს თავზე.

613
00:33:03,915 --> 00:33:05,011
და ვიწექი
ადგილზე ელოდება

614
00:33:05,113 --> 00:33:06,814
მსაჯისთვის
ფოლის გამოძახება.

615
00:33:06,916 --> 00:33:08,577
მან არ დაურეკა უხეში.

616
00:33:08,680 --> 00:33:11,183
არასწორია. ეს უკანონოა
თავზე თავზე. ბამ.

617
00:33:11,285 --> 00:33:12,854
- კარგი. კარგი. მე მას ველაპარაკები.
- ორჯერ.

618
00:33:12,956 --> 00:33:14,752
-გთხოვ. გთხოვთ.
- კარგი? ჰო, კარგი.

619
00:33:14,854 --> 00:33:16,086
<i>არიგატო.</i>

620
00:33:16,188 --> 00:33:17,489
- არ დავკარგე.
- ჰო.

621
00:35:19,778 --> 00:35:21,244
<i>თქვენ გაქვთ
ზოგიერთი მუწუკები და სისხლჩაქცევები.</i>

622
00:35:21,346 --> 00:35:22,985
<i>თქვენ არ ხართ დაშავებული.</i>

623
00:35:23,087 --> 00:35:26,081
გამოჯანმრთელდები
ერთ-ორ კვირაში, ტოპები.

624
00:35:26,183 --> 00:35:27,521
კარგი?

625
00:35:28,057 --> 00:35:30,659
ჰო. ჰო.

626
00:35:30,761 --> 00:35:32,456
ჰო, ასეა.

627
00:35:32,558 --> 00:35:34,824
ერთ კვირაში გამოვჯანმრთელდები
ან ორი, ზედა.

628
00:35:36,200 --> 00:35:38,001
ვგულისხმობ,
ჩემი ხელები არ არის მოტეხილი.

629
00:35:38,103 --> 00:35:40,234
-ჩემი... ფეხები კარგად მაქვს.
-მმმ-ჰმ.

630
00:35:40,336 --> 00:35:43,335
ჩემი თავია
ცოტა ატყდა.

631
00:35:43,437 --> 00:35:45,241
იგორი მკაცრია
დედიკო, ჰა?

632
00:35:45,343 --> 00:35:46,773
მკაცრი დედაბერი.
მე მივცემ მას.

633
00:35:48,810 --> 00:35:49,806
ჰო.

634
00:35:50,241 --> 00:35:51,511
გმადლობთ.

635
00:35:54,351 --> 00:35:55,644
კარგი, ბიჭებო,
გარეთ გავდივარ.

636
00:35:55,746 --> 00:35:58,716
- დავბრუნდები, კარგი?
-კი, ჰო.

637
00:36:02,787 --> 00:36:05,423
ჰეი, კოულმენ,
ჰმ, შემიძლია უბრალოდ დაგელაპარაკო?

638
00:36:05,525 --> 00:36:07,258
- ჰო.
- უკაცრავად. უბრალოდ მინდა ვიცოდე

639
00:36:07,361 --> 00:36:08,691
თუ ის... თუ ის არის
კარგად იქნება.

640
00:36:08,794 --> 00:36:11,328
მე ის არასოდეს მინახავს
ასე ადრე, ასე რომ...

641
00:36:11,430 --> 00:36:12,801
- კარგად უნდა იყოს.
- კარგი.

642
00:36:12,903 --> 00:36:14,033
და ის კარგად ჩანდა, არა?

643
00:36:14,135 --> 00:36:15,733
ჰო, ვგულისხმობ, უბრალოდ...

644
00:36:16,908 --> 00:36:18,074
არ ვიცი. მე, როგორც ჩანს, ვიცოდი

645
00:36:18,177 --> 00:36:20,104
სანამ ის რინგზე გავიდა
და ის უბრალოდ...

646
00:36:20,206 --> 00:36:21,573
რას გულისხმობ?

647
00:36:21,675 --> 00:36:24,709
ისე, ის უბრალოდ არ იყო სერიოზული,
ვფიქრობ და...

648
00:36:25,716 --> 00:36:26,677
ბრძოლის შესახებ.

649
00:36:26,779 --> 00:36:28,213
ისევე როგორც გასული ორი კვირა
ჩვენ გარეთ ვიყავით დასალევად

650
00:36:28,315 --> 00:36:30,019
და რაღაცეები, წვეულებები და...

651
00:36:30,121 --> 00:36:32,117
- ეს არასდროს გიხსენებია?
- შენთვის?

652
00:36:32,219 --> 00:36:34,422
-ჩემთვის კი.
- რატომ?

653
00:36:34,524 --> 00:36:36,587
მას არ სჭირდება დალევა
ჩხუბამდე ორი კვირით ადრე.

654
00:36:36,689 --> 00:36:38,390
მე არ ვარ მისი მწვრთნელი,
და მე არ ვარ მებრძოლი.

655
00:36:38,492 --> 00:36:40,857
და... და ის მოეჩვენა
კარგად ამის შესახებ.

656
00:36:42,162 --> 00:36:43,493
ის კარგად ჩანდა.

657
00:36:43,595 --> 00:36:45,034
და არ ვიცი
თუ ოდესმე ეგონა

658
00:36:45,136 --> 00:36:47,035
ეს შესაძლებელი იყო,
რომ დაკარგავდა.

659
00:36:47,137 --> 00:36:48,865
და არ მეგონა
შესაძლებელი იყო.

660
00:36:49,907 --> 00:36:51,967
ჰმ. ყველა უფლება. მე მესმის.

661
00:36:53,640 --> 00:36:55,344
- უბრალოდ იყავი მის გვერდით. კარგი?
-კი.

662
00:37:26,377 --> 00:37:27,777
ჩვენ გადავწყვიტეთ
დავარქვათ ეს ბრძოლა

663
00:37:27,879 --> 00:37:29,510
იგორთან კონკურსის გარეშე.

664
00:37:31,815 --> 00:37:32,810
არანაირი კონკურსი.

665
00:37:36,454 --> 00:37:37,786
ჩვენ ვიქნებოდით
ძალიან მიხარია რომ დაბრუნდი

666
00:37:37,888 --> 00:37:38,855
ისევ პრაიდზე.

667
00:37:38,957 --> 00:37:40,184
- მადლობა.
<i>- არიგატო.</i>

668
00:37:41,860 --> 00:37:42,820
გმადლობთ.

669
00:37:43,992 --> 00:37:44,987
რა თქვეს?

670
00:37:47,858 --> 00:37:49,864
მათ გადაწყვიტეს
უწოდო კონკურსი.

671
00:37:49,966 --> 00:37:53,364
ეს გასაოცარია.
რატომ ხარ მაინც ასე მოწყენილი?

672
00:37:53,466 --> 00:37:55,138
რადგან გარიჟრაჟი... არ ვარ მოწყენილი.

673
00:37:55,240 --> 00:37:57,369
უბრალოდ მე ამას არ ვაკეთებ
კონკურსის გარეშე.

674
00:37:57,471 --> 00:37:59,039
-მმმ-ჰმ.
- გადაწყვეტილება მინდა.

675
00:37:59,141 --> 00:38:00,108
-მმმ-ჰმ.
-იცი?

676
00:38:00,210 --> 00:38:01,673
ვგულისხმობ, უბრალოდ
მე იქ ვარ.

677
00:38:01,775 --> 00:38:04,709
ყველაფერს ვწირავ,
ფაქტიურად, თქვენ იცით.

678
00:38:04,811 --> 00:38:06,346
-მმმ-ჰმ. მე ვხედავ.
- ყველაფერს ვწირავ

679
00:38:06,448 --> 00:38:07,677
-იქით...
- ჰო, ძალიან მძიმეა.

680
00:38:07,779 --> 00:38:09,152
- ...ბოლოს ჯილდოსთვის.
- მართალია.

681
00:38:09,254 --> 00:38:11,615
ეს არის... მაღალი
იმ საქმიდან რასაც ვაკეთებ.

682
00:38:11,717 --> 00:38:13,151
ის, რაც
მე მხოლოდ იქ გავაკეთე.

683
00:38:13,253 --> 00:38:14,520
მაღალია, რომ...

684
00:38:14,623 --> 00:38:16,258
სხვა მაღალი არ არის
მოსწონს მსოფლიოში.

685
00:38:16,360 --> 00:38:18,359
მხოლოდ წარმოდგენა შემიძლია.
მე... ჰო, ვხედავ.

686
00:38:18,461 --> 00:38:20,557
მე ამას შენში ვხედავ
როცა ამას აკეთებ,

687
00:38:20,659 --> 00:38:22,296
-იცი?
- 40 000 ადამიანია...

688
00:38:22,398 --> 00:38:23,932
- ჰო.
- ...იქ გიგულშემატკივრებ.

689
00:38:24,034 --> 00:38:25,032
ვგულისხმობ, რომ ორგაზმია.

690
00:38:25,134 --> 00:38:26,330
ჰო, ვიცი...

691
00:38:26,432 --> 00:38:27,936
გამთენიისას, არ ვხუმრობ.

692
00:38:28,038 --> 00:38:29,402
არ ვხუმრობ. ეს არის...

693
00:38:29,504 --> 00:38:31,667
მე ვლაპარაკობ
სიმაღლეებიდან ყველაზე მაღალი.

694
00:38:31,769 --> 00:38:34,372
-მმმ-ჰმ.
- და ორი კაცი იქით

695
00:38:34,474 --> 00:38:36,275
ერთმანეთს ეჯიბრებიან.

696
00:38:36,378 --> 00:38:39,182
და ეს მხოლოდ ჩვენ ვართ
და ეს ისეთი ნედლეულია.

697
00:38:39,284 --> 00:38:40,412
-მაგრამ შენ...
- ეს შეჯიბრი სიგიჟეა.

698
00:38:40,514 --> 00:38:42,184
... უნდა ჰქონდეს
კონკურსი...

699
00:38:42,286 --> 00:38:44,820
და შენ გქონდა ეს
გრძნობა, იბრძოდი.

700
00:38:44,922 --> 00:38:45,949
შენ გქონდა ეს გრძნობა

701
00:38:46,051 --> 00:38:47,816
მაგრამ შენ არ გეჩვენება...
შენ არ ხარ ბედნიერი ამით.

702
00:38:47,918 --> 00:38:50,225
არა, ვცდილობ
აგიხსნით,

703
00:38:50,327 --> 00:38:52,225
-მაგრამ შენ განაგრძე ლაპარაკი.
- ჰო.

704
00:38:52,327 --> 00:38:53,692
შენ უბრალოდ განაგრძე ჩემზე საუბარი.

705
00:38:53,794 --> 00:38:55,657
არა, ვცდილობ გავიგო
რასაც ამბობ

706
00:38:55,760 --> 00:38:57,331
და ვცდილობ
მხარს გიჭერთ.

707
00:38:57,433 --> 00:38:59,034
ვიცი, მაგრამ მხოლოდ
რადგან ვცდილობ

708
00:38:59,137 --> 00:39:00,202
ზუსტად გითხრა
რაც მოხდა.

709
00:39:00,304 --> 00:39:02,138
უი, უი, უი!

710
00:39:02,240 --> 00:39:03,832
- ჰეი, ძმაო!
-როგორ ხარ?

711
00:39:03,934 --> 00:39:05,636
-როგორ ხარ? ოჰ.
-აუ!

712
00:39:05,738 --> 00:39:08,341
ოჰ, კარგად ხარ?
ხოდა, ბოდიში.

713
00:39:08,443 --> 00:39:10,110
-ჩემგანაა?
- ჰო.

714
00:39:10,212 --> 00:39:11,410
ნება მომეცით ვნახო. შემიძლია ვნახო?

715
00:39:15,014 --> 00:39:18,053
სასიამოვნო. რამდენი ნაკერია?

716
00:39:18,155 --> 00:39:19,254
ოთხი.

717
00:39:19,356 --> 00:39:21,156
-ოთხი ნაკერი.
- ოთხი. ოთხი.

718
00:39:21,258 --> 00:39:23,288
სხეული კარგად გრძნობს თავს?

719
00:39:24,726 --> 00:39:26,426
ცოტა მუხლზე.

720
00:39:26,528 --> 00:39:27,591
- ცოტა მუხლი.
-კი.

721
00:39:27,693 --> 00:39:29,593
იცი რატომ?
ბევრი ჩემი თავი.

722
00:39:32,732 --> 00:39:34,871
- ბოდიში.
- არა, არა, არაუშავს.

723
00:39:34,973 --> 00:39:36,338
აჰ! სრულიად ნორმალურია.

724
00:39:36,440 --> 00:39:38,404
უთხარი, რომ ეს ბუნებრივია.
ბუნებრივი რეაქცია.

725
00:39:40,104 --> 00:39:42,342
ჩემი თავი იქ იყო.
ჩემი სახე იქ არის.

726
00:39:45,776 --> 00:39:46,877
ყველამ გადავიღოთ სურათი. ჰო?

727
00:39:46,979 --> 00:39:48,383
ჰო, ჰო, ჰო.
მოდით ერთად გავაკეთოთ.

728
00:39:48,485 --> 00:39:49,613
-მოდი გავაკეთოთ. დიახ. დიახ.
-რა თქმა უნდა.

729
00:39:49,715 --> 00:39:51,218
- სურათის გადაღება შეგიძლია?
- მოდი!

730
00:39:51,320 --> 00:39:52,316
მოდი ყველანი შევიდეთ. ყველანი...

731
00:39:52,418 --> 00:39:53,487
ყველა შედით.

732
00:39:53,590 --> 00:39:55,156
ჰეი, გამთენიისას, შეგიძლია აიღო
ეს სურათი ჩვენთვის?

733
00:39:55,258 --> 00:39:56,418
ჰო.
გმადლობთ.

734
00:39:56,520 --> 00:39:57,589
ჰო, მოდი.

735
00:39:57,691 --> 00:39:59,124
შეხედე შენ ორ ბიჭს.

736
00:39:59,226 --> 00:40:00,430
საუკეთესოები.

737
00:40:00,532 --> 00:40:02,226
- ორი საუკეთესო.
- ესე იგი.

738
00:40:02,328 --> 00:40:03,565
ესე იგი.

739
00:40:07,966 --> 00:40:09,635
-მადლობა.
- მადლობა.

740
00:40:09,737 --> 00:40:11,371
-მადლობა.
- დიდი ბრძოლა.

741
00:40:11,473 --> 00:40:12,736
- არა, ცივა.
-ცივა?

742
00:40:12,838 --> 00:40:14,143
ცივი.
სიცივე და სიცხე?

743
00:40:14,245 --> 00:40:15,912
- ეს სიცხეა.
-სითბო. კარგი.

744
00:40:16,014 --> 00:40:17,641
გმადლობთ. ჰმ, სამი?

745
00:40:17,743 --> 00:40:19,014
-სამი...
- დიახ.

746
00:40:19,116 --> 00:40:21,110
არა, არა. მხოლოდ ერთი.

747
00:40:22,219 --> 00:40:24,151
- მართლა? მხოლოდ ერთი?
- ჰო.

748
00:40:24,253 --> 00:40:25,920
- მხოლოდ ერთი.
- მხოლოდ ერთი.

749
00:40:26,022 --> 00:40:26,949
კარგი.

750
00:40:27,052 --> 00:40:32,127
გაქვთ რაიმე,
ჰმ, უფრო ძლიერი ტკივილგამაყუჩებელი წამალი?

751
00:40:32,230 --> 00:40:33,728
- ტკივილის წამალი?
-კი.

752
00:40:33,830 --> 00:40:35,694
ძვირფასო, არა მგონია...
არა მგონია ამას აკეთებდნენ.

753
00:40:35,797 --> 00:40:38,429
არა, აკეთებენ. მათ აქვთ
ყველაფერი იქ.

754
00:40:38,531 --> 00:40:41,430
ნარკოტიკების მსგავსად, ოპიატები.

755
00:40:41,532 --> 00:40:43,673
არა, არა, არა.

756
00:40:43,775 --> 00:40:44,500
რატომაც არა?

757
00:40:44,602 --> 00:40:46,135
ჰმ, შენ უნდა...

758
00:40:47,538 --> 00:40:48,541
სერტიფიცირება.

759
00:40:48,643 --> 00:40:51,311
- სერთიფიკატი? დიახ. დიახ.
- დიახ. დიახ.

760
00:40:51,413 --> 00:40:52,477
- ნებართვა.
- ნებართვა.

761
00:40:52,580 --> 00:40:54,042
- დიახ.
- მარკ, წავიდეთ.

762
00:40:54,145 --> 00:40:55,713
- არა უშავს, მას აქვს.
-არაუშავს. უბრალოდ აიღე...

763
00:40:55,815 --> 00:40:57,118
აიღეთ რაც აქვთ
და ჩვენ უნდა წავიდეთ.

764
00:40:57,220 --> 00:40:59,021
ჩვენ გვაქვს. ნებართვა.

765
00:40:59,123 --> 00:41:00,622
შენ მიიღე ნებართვა.

766
00:41:01,189 --> 00:41:02,456
გმადლობთ.

767
00:41:02,558 --> 00:41:04,353
- არა, არა, გვიანია.
-კი.

768
00:41:04,455 --> 00:41:05,789
არა, არა.

769
00:41:05,891 --> 00:41:09,565
რა გაქვს
ჩემთვის ეს ძლიერია?

770
00:41:10,331 --> 00:41:13,533
მე მყავს ადვილი. ადვილ.

771
00:41:13,635 --> 00:41:15,568
- ადვილ?
- ადვილ. ჰო, ჰო.

772
00:41:15,670 --> 00:41:18,167
კარგი. გმადლობთ.

773
00:41:20,142 --> 00:41:20,903
გმადლობთ.

774
00:41:21,005 --> 00:41:22,212
- გამთენიისას, გინდა?
- არა, არა.

775
00:41:22,314 --> 00:41:23,306
ისინი არიგებენ მათ
ტკბილეულის მსგავსად.

776
00:41:23,409 --> 00:41:24,646
გმადლობთ.

777
00:41:32,486 --> 00:41:34,051
გინდა ხელი მომკიდე?

778
00:41:37,092 --> 00:41:38,088
კარგი.

779
00:41:42,058 --> 00:41:44,600
<i>ჰეი, ჯოან.
ჰეი, ეს არის მარკ.</i>

780
00:41:45,765 --> 00:41:47,570
ჰო, მშვენიერი ვარ.
როგორ ხარ?

781
00:41:48,968 --> 00:41:51,735
დიდი. მე ვურეკავ
რადგან მე ვიცნობ დოქტორ რობს

782
00:41:51,837 --> 00:41:53,372
ამის დაწერას აპირებდა
რეცეპტი

783
00:41:53,474 --> 00:41:56,040
ჰმ, ვოლტარენისთვის ჩემთვის.

784
00:41:56,908 --> 00:41:59,611
ჰო, მაგრამ ვოლტარენი
როგორც... როგორც აბი,

785
00:41:59,713 --> 00:42:01,683
ცოტა რთულია
ჩემს მუცელზე.

786
00:42:03,282 --> 00:42:05,884
დიახ, და მე ვიცი, რომ თქვენ ბიჭებო
შეიძლება ინექცია მომეცი,

787
00:42:05,986 --> 00:42:08,723
მაგრამ არ გინდა
ყოველდღე მნახავ იქ.

788
00:42:10,187 --> 00:42:12,592
ასე რომ, რისი იმედიც მქონდა, არის
თუ დოქტორ რობს შეუძლია დაწეროს

789
00:42:12,694 --> 00:42:14,160
რეცეპტი,
ეს ცოტა უკეთესია

790
00:42:14,262 --> 00:42:15,464
ვიდრე ვოლტარენი,

791
00:42:15,567 --> 00:42:18,700
ჰმ, ეს ცოტა უფრო ძლიერია,
ასევე, ასევე.

792
00:42:20,270 --> 00:42:22,532
ჰო. ოჰ, დიდი. ჰო.

793
00:42:22,634 --> 00:42:23,768
ეს შესანიშნავი იქნებოდა.

794
00:42:23,870 --> 00:42:25,339
ასე რომ, როდესაც ის დაბრუნდება
ოფისში,

795
00:42:25,441 --> 00:42:26,436
უბრალოდ დამირეკე.

796
00:42:26,538 --> 00:42:28,103
აქ ვიქნები.

797
00:42:28,206 --> 00:42:30,809
მე... ძალიან კარგად ვგრძნობ თავს.
ვაფასებ.

798
00:42:30,911 --> 00:42:33,248
აბა, შენ იცი,
როგორც დღე ტკივილის გარეშეა

799
00:42:33,350 --> 00:42:34,543
როგორც დღე მზის გარეშე.

800
00:43:07,781 --> 00:43:09,817
დაიძინე, კარგი?

801
00:43:31,972 --> 00:43:33,871
<i>ეს მარტოხელა საათი ბრუნავს</i>

802
00:43:33,973 --> 00:43:35,742
<i>ექვსი განსხვავებული მელოდია
საათზე.</i>

803
00:43:35,845 --> 00:43:38,081
<i>როგორც ზარი
ურტყამს მბრუნავ...</i>

804
00:43:43,816 --> 00:43:44,913
<i>თქვენ ხართ პირველი პრეტენდენტი...</i>

805
00:43:46,357 --> 00:43:47,723
ჭამა უნდა გააგრძელო, მარკ.

806
00:43:48,289 --> 00:43:49,689
ჰო.

807
00:43:49,791 --> 00:43:50,787
-არ მიიღებ...
- მე ვიქნები.

808
00:43:50,889 --> 00:43:52,425
... უკეთესია, თუ არ შეჭამთ.

809
00:43:52,527 --> 00:43:54,593
ჰო.

810
00:43:54,696 --> 00:43:56,599
- ვიცი.
-გამოსვლას ვეღარ ვაგრძელებ

811
00:43:56,701 --> 00:43:58,998
და გიპოვე
ასე, მარკ. უბრალოდ...

812
00:44:01,238 --> 00:44:01,998
რას გულისხმობ?

813
00:44:02,100 --> 00:44:03,370
შენ მეუბნები
შენ დატოვებ

814
00:44:03,472 --> 00:44:05,034
მერე გამოვდივარ და...

815
00:44:05,136 --> 00:44:07,038
პატარავ, უბრალოდ მჭირდება,
შენ იცი...

816
00:44:07,140 --> 00:44:10,646
უბრალოდ უნდა გავიარო
ეს... ეს მომენტი.

817
00:44:10,748 --> 00:44:12,275
-იცი, კარგადაა.
-რა გინდა ჩემგან?

818
00:44:12,377 --> 00:44:14,282
გნებავთ, რომ უბრალოდ ვიჩვენო
რომ ყველაფერი კარგადაა?

819
00:44:14,384 --> 00:44:15,482
არა, რას გულისხმობ?

820
00:44:15,584 --> 00:44:16,785
რომ ასე არ გამოიყურები?

821
00:44:16,887 --> 00:44:18,182
მე არ ვგავარ...
უბრალოდ მინდა რომ ჩემი გოგო იყო.

822
00:44:18,284 --> 00:44:21,284
სულ ესაა. რას გულისხმობ?
გამოიყურებოდეს რას?

823
00:44:23,421 --> 00:44:26,761
შენ მეუბნები
ჩვენ ვაპირებთ ლაშქრობას.

824
00:44:26,863 --> 00:44:29,193
ჩვენ ვაპირებთ ლაშქრობას.
ჩვენ დღეს ვაპირებთ წასვლას.

825
00:44:35,232 --> 00:44:37,098
შენ არც მალავ
ჩემგან აღარ.

826
00:44:37,200 --> 00:44:38,538
ვაგრძელებ
აბაზანაში,

827
00:44:38,640 --> 00:44:39,605
ყველგან შენი სირცხვილის დანახვა.

828
00:44:39,708 --> 00:44:40,806
-არაუშავს.
-არაუშავს.

829
00:44:40,908 --> 00:44:42,303
-არაუშავს.
- ცუდად ხდება, მარკ.

830
00:44:42,406 --> 00:44:43,908
- არა, ტკივილისთვისაა.
- ეს გიჟდება.

831
00:44:44,010 --> 00:44:46,075
- ეს ტკივილისთვის.
-არა არა, სიგიჟეა.

832
00:44:46,177 --> 00:44:47,911
და თქვენ უნდა მიიღოთ
ახლა სერიოზული, კარგი?

833
00:44:48,013 --> 00:44:49,246
მე სერიოზული ვარ.
რას გულისხმობ?

834
00:44:49,348 --> 00:44:50,486
იმიტომ რომ არც კი ვიცი
ვინ არის ეს ადამიანი ახლა.

835
00:44:50,588 --> 00:44:51,486
მე ვარ სერ...
მე ამას გავდივარ.

836
00:44:51,588 --> 00:44:52,848
რა... გადის
სახლი

837
00:44:52,950 --> 00:44:53,951
ეძებს ნივთების პოვნას

838
00:44:54,053 --> 00:44:55,417
- მხოლოდ იმისთვის, რომ უბედურებაში შემიყვანა?
- არა.

839
00:44:55,519 --> 00:44:56,955
როგორ შეწყვიტო ჩემი მკურნალობა
გარყვნილი ბავშვივით?

840
00:44:57,057 --> 00:44:58,723
- ამაზე როგორ?
- როგორ შეწყვიტე მსახიობობა

841
00:44:58,825 --> 00:44:59,988
როგორც ერთი, არ მომიწევდა.

842
00:45:00,090 --> 00:45:02,331
შენსავით... ბრძოლა წააგე.

843
00:45:02,433 --> 00:45:05,095
დიდი საქმე. უბრალოდ გადალახეთ იგი.

844
00:46:27,949 --> 00:46:29,852
მე უბრალოდ მჭირდები
მომექეცი როგორც კაცს.

845
00:46:50,000 --> 00:46:51,302
მიყვარხარ.

846
00:46:53,106 --> 00:46:55,570
შენ ჩემი დიდი ძლიერი კაცი ხარ.
მიყვარხარ.

847
00:46:56,807 --> 00:46:58,012
კარგი?

848
00:47:15,862 --> 00:47:17,128
გინდა ბრძოლა?

849
00:47:17,230 --> 00:47:20,835
მე ავიღებ ამას. მოდით წავიდეთ.

850
00:47:20,937 --> 00:47:22,898
მზად ხარ?
კარგი, ვნახოთ რა გაქვს.

851
00:47:26,840 --> 00:47:28,707
როგორც ჩანს, მე ვიმარჯვებ.

852
00:47:28,809 --> 00:47:29,971
კარგი, კარგი, კარგი.

853
00:47:30,073 --> 00:47:31,974
გამარჯვებული მამაა!

854
00:47:33,344 --> 00:47:35,651
შეებრძოლა მძიმე მეტოქეს.
ჩემი ყველაზე მკაცრი.

855
00:47:35,753 --> 00:47:38,013
თავს კარგად გრძნობს
ისევ მოგების სვეტში.

856
00:47:38,115 --> 00:47:39,751
და ამ ხელფასის შემდეგ,

857
00:47:39,853 --> 00:47:41,889
ჩემს გოგოს მოვიყვან

858
00:47:41,992 --> 00:47:44,861
ახალი სათამაშო სახლი და ველოსიპედი.

859
00:47:45,660 --> 00:47:47,226
და... მოითმინე.

860
00:47:50,128 --> 00:47:51,664
გამარჯობა.

861
00:47:53,102 --> 00:47:55,636
ის მიწაზე წევს
და ის არ გაიღვიძებდა

862
00:47:55,738 --> 00:47:57,170
მე არ შემეძლო მისი გადატანა და...

863
00:47:57,272 --> 00:47:58,401
<i>- მე თითქოს მას ვაკანკალებდი...</i>
- გათენდა.

864
00:47:58,503 --> 00:47:59,909
-<i>...და ის ჰგავს...</i>
- ის ბრაზდება.

865
00:48:00,011 --> 00:48:02,042
<i>...ძალიან ბევრი წაიღო
ან რამე.</i>

866
00:48:02,144 --> 00:48:04,611
გამომყევი ყველაფერში
თავიდანვე.

867
00:48:04,713 --> 00:48:05,944
ვფიქრობ, მან ძალიან ბევრი გააკეთა

868
00:48:06,046 --> 00:48:07,383
და მერე არ შემეძლო
გააღვიძე იგი.

869
00:48:07,485 --> 00:48:08,377
ადგილზე ვიპოვე

870
00:48:08,480 --> 00:48:11,220
და მაშინ მე უბრალოდ ისეთი ვიყავი
შერყევა მას და სხვა.

871
00:48:11,322 --> 00:48:12,449
ის ცოცხალია?

872
00:48:12,551 --> 00:48:15,789
ის ცოცხალია, მაგრამ არ ვიცოდი,
იცი, თავიდან.

873
00:48:15,891 --> 00:48:17,955
ოჰ, ღმერთო ჩემო.
კარგი. ჰმ...

874
00:48:19,894 --> 00:48:20,994
მე ვიცი. დამშვიდდი, დამშვიდდი.

875
00:48:21,097 --> 00:48:23,292
კარგი. მე შენ მჭირდები
მოდი და დამეხმარე, კარგი?

876
00:48:23,394 --> 00:48:25,062
მე მივიღებ
პირველი გაფრენისას.

877
00:48:25,164 --> 00:48:27,295
კარგად?
მე ვაპირებ დაგეხმაროთ.

878
00:48:27,397 --> 00:48:29,265
იქ ვიქნები
როგორც კი შევძლებ.

879
00:48:29,367 --> 00:48:30,769
<i>მე შენ მჭირდები
ესაუბრეთ მას.</i>

880
00:48:30,871 --> 00:48:32,200
მიგიხვდი. მიგიხვდი.

881
00:48:33,337 --> 00:48:35,975
მალე გნახავ.
პირველი ფრენა.

882
00:48:36,077 --> 00:48:38,013
-<i>კარგი.</i>
- კარგი. ნახვამდის, გამთენიისას.

883
00:48:45,184 --> 00:48:47,083
ბოდიში. სად არის
მარკ კერის ოთახი?

884
00:48:47,185 --> 00:48:48,390
ოჰ. პირდაპირ დარბაზში, სერ.

885
00:48:48,492 --> 00:48:49,590
გმადლობთ.

886
00:48:53,322 --> 00:48:54,656
- კოლმენი.
-ჰეი.

887
00:48:56,994 --> 00:48:57,996
მე ვიცი.

888
00:48:58,098 --> 00:49:00,266
ვიცი, ვიცი.

889
00:49:01,300 --> 00:49:03,200
- როგორ არის?
-უბრალოდ გაიღვიძა.

890
00:49:03,302 --> 00:49:06,037
ის ისეთია, როგორც შიგნით და გარეთ
და ის არ არის კარგად.

891
00:49:06,139 --> 00:49:07,303
- მაინც გაიღვიძა?
-კი.

892
00:49:07,405 --> 00:49:09,077
- გაინტერესებს მე რომ შევიდე?
-კი.

893
00:49:21,825 --> 00:49:22,791
რა არის
გრძელდება, მეგობარო?

894
00:49:22,893 --> 00:49:24,994
-ჰეი.
- როგორ ხარ?

895
00:49:25,991 --> 00:49:27,863
რა ხდება, კოლმენ?

896
00:49:27,966 --> 00:49:30,492
თვალის ტკივილის სანახაობა ხარ.
იესო ქრიმი!

897
00:49:30,595 --> 00:49:32,760
ცოტა უხეშად გამოიყურები.
არ მოტყუება.

898
00:49:32,862 --> 00:49:36,234
ოჰ, კაცო. უნდა ნახოთ
საპონი ამ ადგილას, კაცო.

899
00:49:36,336 --> 00:49:38,301
-ცუდია?
- ეს წებოს მსგავსია.

900
00:49:38,403 --> 00:49:40,804
- ჰო.
- მე შემიძლია ამის დანახვა.

901
00:49:40,906 --> 00:49:41,943
ვიცი, კაცო.

902
00:49:42,045 --> 00:49:43,705
ის აკეთებს ნომერს
ჩემს თმაზე, თქვენ იცით.

903
00:49:44,415 --> 00:49:45,209
ჰო, ჰო.

904
00:49:45,311 --> 00:49:47,782
- კაცო, კარგად გამოიყურები, კაცო.
- მადლობა.

905
00:49:47,884 --> 00:49:50,181
ასე რომ,
რა ჯანდაბა მოხდა?

906
00:49:50,283 --> 00:49:52,648
- ოჰ, კაცო.
- ავად გახდები თუ რამე?

907
00:49:53,591 --> 00:49:56,685
ჰო. მე, ავად გავხდი.

908
00:49:56,787 --> 00:50:00,396
ავად გავხდი და ეს იყო...
საკმაოდ დაუჯერებელი იყო.

909
00:50:00,498 --> 00:50:01,797
საკმაოდ ცუდი იყო.

910
00:50:01,899 --> 00:50:04,565
ეს სწორი სიტყვაა.
"ეს" ცუდი იყო.

911
00:50:04,667 --> 00:50:06,035
-მმმ-ჰმ.
- ჰო.

912
00:50:06,436 --> 00:50:07,432
ჰმ...

913
00:50:08,970 --> 00:50:10,673
- ჰო.
- მერე რა მოხდა?

914
00:50:10,775 --> 00:50:12,107
შეგიძლია მომეცი
მთელი ამბავი?

915
00:50:12,575 --> 00:50:13,536
ჰმ, მე ვიყავი...

916
00:50:13,638 --> 00:50:17,541
იატაკზე ვიყავი
და... და ვერ გავიღვიძე.

917
00:50:18,648 --> 00:50:20,216
და მერე მე, ჰმ...

918
00:50:21,019 --> 00:50:22,850
შემდეგ კი დინა შემოვიდა
და ის ცდილობდა

919
00:50:22,952 --> 00:50:24,513
გამაღვიძე
და... მან ვერ შეძლო...

920
00:50:24,615 --> 00:50:26,715
მან ვერ გამაღვიძა
ან და, ჰმ...

921
00:50:28,524 --> 00:50:29,520
ჰმ...

922
00:50:30,725 --> 00:50:31,687
კარგი ხარ.

923
00:50:32,155 --> 00:50:33,394
უცნაურია.

924
00:50:33,497 --> 00:50:35,062
კარგია.

925
00:50:35,165 --> 00:50:36,791
- მაინც გააგრძელე.
- ჰო, ჰო. შენ მიცნობ.

926
00:50:36,893 --> 00:50:39,233
- სიტყვიერი პაუზები არ მაქვს.
- ეს ვიცი. მე ეს ვიცი.

927
00:50:40,063 --> 00:50:41,131
ჰმ...

928
00:50:41,233 --> 00:50:43,699
ასე რომ, შემდეგ გამთენიისას დაურეკა...

929
00:50:44,542 --> 00:50:45,806
მან დარეკა 911.

930
00:50:45,908 --> 00:50:48,042
შემდეგ კი სასწრაფო მოვიდა,

931
00:50:48,145 --> 00:50:50,545
შემოვიდნენ სასწრაფო სამედიცინო დახმარება
და შემდეგ მათ არ შეეძლოთ

932
00:50:50,647 --> 00:50:51,773
მეც გამაღვიძე.

933
00:50:53,445 --> 00:50:55,076
და მერე დამაყენეს
სასწრაფოში

934
00:50:55,178 --> 00:50:56,711
და შემდეგ ისინი...

935
00:50:56,813 --> 00:50:59,348
მე რაღაცნაირი ვიყავი
ამ უცნაურ, შეცვლილ მდგომარეობაში.

936
00:50:59,450 --> 00:51:01,287
თითქოს, ვიცოდი
სადაც ვიყავი,

937
00:51:01,389 --> 00:51:03,252
და მე შემეძლო
ცოტა ბუნდოვნად დაინახო ყველაფერი,

938
00:51:03,354 --> 00:51:04,992
მაგრამ მე მესმოდა ყველაფერი.

939
00:51:05,094 --> 00:51:07,355
ასე რომ, ჩემი სიმახვილე იყო ...
საკმაოდ კარგი იყო.

940
00:51:07,457 --> 00:51:09,965
კითხვებს მისვამდნენ,

941
00:51:10,067 --> 00:51:11,796
და... მე მივიღე რამდენიმე
კითხვები არასწორია

942
00:51:11,898 --> 00:51:13,130
ცოტათი.

943
00:51:13,232 --> 00:51:14,397
მაგალითად, ვინ იყო პრეზიდენტი.

944
00:51:14,499 --> 00:51:15,801
მათ თქვეს,
"ვინ არის პრეზიდენტი?"

945
00:51:15,903 --> 00:51:17,098
რა თქვი?

946
00:51:17,200 --> 00:51:18,401
რონალდ რეიგანი.

947
00:51:18,503 --> 00:51:20,701
მაგრად გჯერა ამის?

948
00:51:20,804 --> 00:51:22,944
ვგულისხმობ, სირცხვილი,
ამას მაინც იტყოდი, არა?

949
00:51:23,046 --> 00:51:24,608
მე ამას ვიტყოდი
თუნდაც კარგ დღეს,

950
00:51:24,710 --> 00:51:27,512
მე მათ ვეუბნებოდი,
— ბიჭებო, ამას ვერ გკითხავთ.

951
00:51:27,614 --> 00:51:30,147
სწორედ მაშინ მივხვდი,
ეს რაღაც უსამართლოა,

952
00:51:30,249 --> 00:51:31,883
იცი, როგორიც იყვნენ...

953
00:51:31,985 --> 00:51:33,080
- ჰეი.
- ჰო.

954
00:51:33,182 --> 00:51:34,723
მისმინე.

955
00:51:34,825 --> 00:51:37,291
უბრალოდ გაჩერდი, კარგი? გთხოვთ?

956
00:51:40,390 --> 00:51:41,559
ჰეი, კარგი ხარ.

957
00:51:43,763 --> 00:51:48,062
შეხედე. მე აქ არ გამოვედი
იმიტომ, რომ მე მიყვარს ფენიქსი, ძმაო.

958
00:51:48,165 --> 00:51:49,435
კარგად?

959
00:51:51,141 --> 00:51:52,939
მე აქ გამოვედი
იმიტომ რომ შენი ნახვა მინდა

960
00:51:53,042 --> 00:51:55,339
გაუმჯობესდეს.

961
00:51:55,441 --> 00:51:58,306
ამას ვერ გააგრძელებ
საკუთარ თავს.

962
00:51:58,408 --> 00:52:00,011
მე ვიცი.

963
00:52:00,113 --> 00:52:01,344
- ძალიან ვწუხვარ.
- მე ვარ.

964
00:52:01,446 --> 00:52:04,383
თქვენ არ უნდა
ბოდიში მოიხადე, კარგი?

965
00:52:04,485 --> 00:52:07,016
მე შენი ერთ-ერთი საუკეთესო მეგობარი ვარ
მსოფლიოში, არა?

966
00:52:07,118 --> 00:52:08,221
ჰო.

967
00:52:08,323 --> 00:52:10,487
და მე აქ ვარ
იმიტომ რომ მიყვარხარ.

968
00:52:10,590 --> 00:52:13,294
-მეც მიყვარხარ.
- კარგი, მოდი აქ.

969
00:52:13,995 --> 00:52:15,593
მოდი აქ. მოდი აქ.

970
00:52:17,330 --> 00:52:18,995
- ჰო.
- მაგრად მიყვარხარ კაცო.

971
00:52:24,872 --> 00:52:26,208
ვწუხვარ.

972
00:52:26,875 --> 00:52:28,308
არ მინდა მოვკვდე.

973
00:52:28,410 --> 00:52:31,280
ჰეი, შემომხედე.
შენ არ მოკვდები.

974
00:52:31,749 --> 00:52:32,779
კარგად? შემომხედე.

975
00:52:32,881 --> 00:52:34,213
არ შემიძლია. არ შემიძლია.

976
00:52:34,315 --> 00:52:36,149
ჩვენ ყველანი ამაში ვართ
ერთად, კარგად?

977
00:52:36,251 --> 00:52:38,385
ტონა ხალხია
რომ გიყვარს.

978
00:52:39,452 --> 00:52:41,249
მაგრამ ეს უნდა დაიწყოს
შენთან ერთად, კარგი?

979
00:52:41,351 --> 00:52:42,686
და შენ მიიღე ეს.

980
00:52:43,825 --> 00:52:45,224
კარგად?

981
00:52:45,326 --> 00:52:47,625
ყველა უფლება. მე ვიცი.
მე ვიცი.

982
00:52:48,763 --> 00:52:49,726
მე ვიცი.

983
00:52:50,865 --> 00:52:51,827
გმადლობთ.

984
00:54:13,514 --> 00:54:14,877
-ესე იგი?
-დიდი მადლობა.

985
00:54:17,152 --> 00:54:18,852
გმადლობთ, რომ დღეს მყავხართ.

986
00:54:18,954 --> 00:54:19,847
პრობლემა არ არის.

987
00:54:19,950 --> 00:54:23,017
ცოტა მაქვს
უცნაური კითხვა თქვენთვის.

988
00:54:23,660 --> 00:54:24,522
კარგი.

989
00:54:24,625 --> 00:54:28,363
ჰმ, კარგად ხარ?
იბრძოლო შენი მეგობრის გარეშე?

990
00:54:29,263 --> 00:54:31,659
- მარკ კერი?
- დიახ, მარკ კერი.

991
00:54:31,761 --> 00:54:33,131
ჰო, ვყოფილვარ
წუხდა მასზე

992
00:54:33,233 --> 00:54:35,332
უკვე საკმაოდ დიდი ხანია.

993
00:54:35,434 --> 00:54:37,201
იცი, როგორც მეგობარი.

994
00:54:37,303 --> 00:54:39,071
ჰო, ვიცი შენი გრძნობა.

995
00:54:39,173 --> 00:54:41,309
მე ვფიქრობ, რომ იგორთან წაგება,

996
00:54:41,411 --> 00:54:43,672
ან რაც გინდა დაარქვით,
კონკურსი არ არის.

997
00:54:43,774 --> 00:54:45,209
მგონი ეს იყო
საუკეთესო რამ, რაც

998
00:54:45,311 --> 00:54:46,711
შეიძლებოდა მისთვის მომხდარიყო.

999
00:54:46,813 --> 00:54:49,312
ვგრძნობ, რომ ის მიდის
რომ დაბრუნდეს უკეთესი ვერსია

1000
00:54:49,414 --> 00:54:50,645
თავის თავზე, თქვენ იცით.

1001
00:54:50,747 --> 00:54:51,984
და ვიცი, რომ მას სურს
აქ ყოფნა.

1002
00:54:52,086 --> 00:54:53,550
მას უყვარხართ ბიჭებო.

1003
00:54:53,652 --> 00:54:56,091
და ის აღშფოთებულია ამით
მას არ შეუძლია.

1004
00:54:56,193 --> 00:54:59,657
მაშ, რა გაიძულებს
მოტივაციის შენარჩუნება?

1005
00:54:59,759 --> 00:55:02,424
ვგულისხმობ, ბევრ ადამიანს
მითხარი, რომ პენსიაზე უნდა წავიდე.

1006
00:55:02,526 --> 00:55:03,998
იცი და დაანებე თავი.

1007
00:55:04,100 --> 00:55:06,902
მაგრამ მე შევიძინე ოჯახი, ხომ იცი.

1008
00:55:07,004 --> 00:55:09,698
და ბევრი უარესი გზა არსებობს

1009
00:55:09,800 --> 00:55:12,140
<i>სარჩენად,
იცით, ასე რომ...</i>

1010
00:55:12,242 --> 00:55:15,440
<i>ჰმ, მოუთმენლად ველოდები
კვირამდე.</i>

1011
00:55:15,542 --> 00:55:17,775
<i>მგონი ასე იქნება
კარგია.</i>

1012
00:55:17,877 --> 00:55:19,743
<i>ასე რომ არა მარტო
არის მარკ კოლმენი აქ</i>

1013
00:55:19,845 --> 00:55:22,284
<i>მხარდაჭერის გარეშე
მისი მეგობარი მარკ კერი,</i>

1014
00:55:22,386 --> 00:55:23,914
<i>რომელიც იძულებული გახდა დაეტოვებინა
საკუთარი ბრძოლის აქ</i>ს

1015
00:55:24,016 --> 00:55:25,517
<i>ჯანმრთელობის მიზეზების გამო...</i>

1016
00:55:25,619 --> 00:55:28,152
<i>...მაგრამ ის ასევე არის
აღზევებულ ბრძოლაზე</i>

1017
00:55:28,254 --> 00:55:29,523
<i>დროის საწინააღმდეგოდ.</i>

1018
00:55:29,625 --> 00:55:32,955
<i>მისი ბოლო ზარალის შემდეგ,
თქვენ უნდა ჰკითხოთ საკუთარ თავს,</i>

1019
00:55:33,057 --> 00:55:35,793
<i>"ეს არის გზის დასასრული?
მარკ კოლმენისთვის?</i>

1020
00:55:35,895 --> 00:55:40,369
<i>„ან გაახანგრძლივებს კარიერას
კიდევ ერთხელ?"</i>

1021
00:55:40,471 --> 00:55:42,668
შემოატრიალეთ იგი.
ოღონდ ნუ დაარტყამ მას.

1022
00:55:43,202 --> 00:55:44,406
ესე იგი!

1023
00:55:46,309 --> 00:55:47,570
კარგად მიდის.
არ დაარტყი.

1024
00:55:47,672 --> 00:55:48,669
ახლავე!
ესროლე, ესროლე, ისროლე!

1025
00:55:48,772 --> 00:55:50,376
ესროლეთ! ჩამოიყვანე იგი!

1026
00:55:50,478 --> 00:55:52,005
ჰო! აი რა
მე ვლაპარაკობ!

1027
00:55:52,108 --> 00:55:54,212
შენ ის მიიღე.
გაანადგურე იგი, თორ!

1028
00:55:54,314 --> 00:55:55,282
გაანადგურე იგი!

1029
00:55:55,384 --> 00:55:56,983
დაარტყა მას!
დაარტყა მას! მოდი.

1030
00:55:57,085 --> 00:55:58,112
გაიარე მცველი!

1031
00:55:58,214 --> 00:56:00,388
- მოდი, გადადი იმ მცველს.
-დაამატეთ წნევა.

1032
00:56:00,490 --> 00:56:02,518
დაარტყი მას! დიახ!
აი ჩვენ მივდივართ! მოდი!

1033
00:56:02,620 --> 00:56:04,152
მოდი! ისევ დაარტყი მას.

1034
00:56:04,487 --> 00:56:05,721
გაიარე ის მცველი!

1035
00:56:05,823 --> 00:56:07,325
ესე იგი, ესე იგი,
ესე იგი.

1036
00:56:07,427 --> 00:56:08,829
მოდი! არ გაჩერდე!

1037
00:56:08,931 --> 00:56:09,726
არ გაჩერდე!

1038
00:56:09,828 --> 00:56:11,694
ესე იგი! დიახ!

1039
00:56:11,796 --> 00:56:13,334
<i>კოლმენმა ეს გააკეთა!</i>

1040
00:56:13,436 --> 00:56:15,838
<i>მან აქ მოიგო
Pride 8 ჩემპიონატზე</i>

1041
00:56:15,940 --> 00:56:16,897
<i>რიკარდო მორაისზე,</i>

1042
00:56:16,999 --> 00:56:19,868
<i>ახალი სიცოცხლის სუნთქვა
მის კარიერაში.</i>

1043
00:56:19,970 --> 00:56:21,804
<i>ის აშკარად მუშაობდა
გრძელი და მძიმე</i>

1044
00:56:21,906 --> 00:56:25,177
<i>დაბრუნდი ამ ადგილას
და აზროვნება.</i>

1045
00:56:35,886 --> 00:56:37,654
არასოდეს უყურებდა
უფრო ლამაზი.

1046
00:56:37,756 --> 00:56:40,022
შენ უყურებ
ძალიან ლამაზია, პატარავ.

1047
00:56:42,363 --> 00:56:44,328
ძალიან მომენატრე, პატარავ.

1048
00:57:08,322 --> 00:57:10,092
მოდი!

1049
00:57:10,194 --> 00:57:13,462
მმმ.
გრავიტრონი! შეხედე!

1050
00:57:14,428 --> 00:57:16,465
მე მიყვარს გრავიტრონი. ისე კარგი.

1051
00:57:18,033 --> 00:57:19,301
-არა?
-კარგი...

1052
00:57:19,403 --> 00:57:21,437
მოდით გავაკეთოთ. მოდით გავაკეთოთ.
ეს არის საუკეთესო.

1053
00:57:23,471 --> 00:57:25,005
გზა არ არის
მე შემიძლია ამის ტარება.

1054
00:57:25,107 --> 00:57:26,205
რატომ? რატომ?

1055
00:57:26,307 --> 00:57:27,441
რატომ? ჩემი მუცლის გამო.

1056
00:57:27,543 --> 00:57:28,637
იცი ეს რა
გააკეთებდა ჩემს მუცელს.

1057
00:57:28,739 --> 00:57:29,978
ყველგან ავად გავხდებოდი.

1058
00:57:30,080 --> 00:57:31,377
- არ შემიძლია ამის გაკეთება.
- არა, არა.

1059
00:57:31,479 --> 00:57:34,043
არა, ეს დაახლოებით
პერსპექტივა, კარგი?

1060
00:57:35,417 --> 00:57:37,481
შიგნიდან,
თქვენ არ გრძნობთ ამას.

1061
00:57:37,583 --> 00:57:38,782
თითქოს არ მოძრაობ.

1062
00:57:38,885 --> 00:57:41,455
შენ ხარ,
კედელზე მიმაგრებული და...

1063
00:57:41,558 --> 00:57:42,986
შენ ის შეგიყვარდება.
შენ ის შეგიყვარდება.

1064
00:57:45,822 --> 00:57:46,920
შიგნით მოძრაობს?

1065
00:57:47,022 --> 00:57:49,790
ის მოძრაობს,
მაგრამ ის ასე სწრაფად მოძრაობს

1066
00:57:49,892 --> 00:57:51,632
რომ ვერც კი გრძნობ.

1067
00:57:53,570 --> 00:57:55,434
ჰეი, ძალიან მინდა წასვლა
მასთან ერთად მგზავრობისას,

1068
00:57:55,536 --> 00:57:57,137
მაგრამ მაქვს
მგრძნობიარე კუჭი.

1069
00:57:57,239 --> 00:57:58,633
არის... არსებობს...

1070
00:57:58,735 --> 00:58:00,001
ცენტრალური ნაწილი იქ,

1071
00:58:00,103 --> 00:58:01,904
ეს არის ის, რაც
ისევ რჩება, არა?

1072
00:58:02,006 --> 00:58:03,640
შემიძლია დავდგე იქ?
შუა ნაწილში?

1073
00:58:03,742 --> 00:58:05,139
- ცენტრალურ ნაწილში?
-კი.

1074
00:58:05,241 --> 00:58:07,779
არა, კაცო, ასე იქნებოდა
სერიოზული პასუხისმგებლობის საკითხი.

1075
00:58:07,881 --> 00:58:10,011
აბა, სად გინდა
გირჩევ მერე დავდგე?

1076
00:58:10,113 --> 00:58:11,581
იმიტომ რომ არ მინდა
დაავადდეს მგზავრობისას,

1077
00:58:11,683 --> 00:58:12,980
მაგრამ მე მინდა მასთან სიარული.

1078
00:58:13,082 --> 00:58:14,322
არ გინდა
ავად გახდები მგზავრობისას?

1079
00:58:14,424 --> 00:58:16,486
მე ვთავაზობდი
თქვენ არ მიდიხართ სასეირნოდ

1080
00:58:16,588 --> 00:58:17,688
თუ ვერ გაძლებ.

1081
00:58:17,790 --> 00:58:18,887
ისე, ეს ასე არ არის
ვერ ვიტან,

1082
00:58:18,989 --> 00:58:20,360
უბრალოდ მე ვირჩევ
რომ არ წავიდეს.

1083
00:58:20,462 --> 00:58:21,722
კარგი, ვაპირებ
წასვლა ride.

1084
00:58:21,824 --> 00:58:22,858
შენ დაიჭერ ჩემს ტორტს.

1085
00:58:22,960 --> 00:58:24,793
- შეგიძლია ჩემი ჩანთა დაიჭირო.
-კარგი.

1086
00:58:24,895 --> 00:58:26,564
- კარგი? წარმატებები გისურვებ.
-კარგი.

1087
00:58:26,666 --> 00:58:27,897
- კარგი. გმადლობთ.
-გაერთე.

1088
00:59:38,640 --> 00:59:40,470
-აი მოვედი!
-ძალიან მაგრად გამოიყურები!

1089
00:59:40,572 --> 00:59:41,637
ძალიან მაგრად გამოიყურები!

1090
00:59:41,739 --> 00:59:43,609
თავს ისე მაგრად ვგრძნობ.

1091
00:59:43,711 --> 00:59:45,310
- ეს ჩემი სიჩქარეა, პატარავ.
-კარგი.

1092
00:59:45,412 --> 00:59:46,675
ეს არის ჩემი სიჩქარე.

1093
00:59:50,749 --> 00:59:54,950
<i>წავიდეთ, რემბო!</i>

1094
00:59:55,052 --> 00:59:57,758
<i>დრაივერები არიან
ერთად ტრიალებენ.</i>

1095
00:59:58,259 --> 01:00:00,759
მოდი, 45!

1096
01:00:00,862 --> 01:00:03,925
<i>ენდი გარსია არის
ჯერ კიდევ ამაში.</i>

1097
01:00:04,027 --> 01:00:06,800
- ოჰ!
-<i>ენდი გარსია!</i>

1098
01:00:08,138 --> 01:00:09,770
<i>მოვიდა...</i>

1099
01:00:10,270 --> 01:00:11,640
ოჰ!

1100
01:00:13,806 --> 01:00:15,605
- ოჰ!
-<i>შესანიშნავი დარტყმა!</i>

1101
01:00:15,707 --> 01:00:17,710
<i>ჯერ არ დანებებულა.</i>

1102
01:00:17,812 --> 01:00:20,242
<i>ოჰ, მე ასე ვფიქრობ
უკანა ბორბალს ჰქონდა.</i>

1103
01:00:21,018 --> 01:00:21,944
დიახ!

1104
01:00:22,046 --> 01:00:23,178
<i>ის კარგია.
ის უნდა</i>

1105
01:00:23,280 --> 01:00:25,418
<i>იპოვე გამოსავალი აქედან,
რადგან ისინი უბრალოდ ინახავენ</i>

1106
01:00:25,521 --> 01:00:27,148
<i>დაარტყამ მას იმავე ადგილას.</i>

1107
01:00:27,250 --> 01:00:30,186
- უი-ჰუ!
-<i>ოჰ, მოვედით!</i>

1108
01:00:31,724 --> 01:00:33,759
<i>ოჰ, ახლა გაბრტყელდება!</i>

1109
01:00:33,861 --> 01:00:36,598
<i>სრული სისწრაფით წინ!
სრული სისწრაფით წინ!</i>

1110
01:00:36,700 --> 01:00:39,267
<i>ოჰ!</i>

1111
01:00:39,370 --> 01:00:42,000
<i>Madden კიდევ ერთ მძიმე დარტყმას აკეთებს.</i>

1112
01:00:42,832 --> 01:00:44,099
<i>შემოწმება 50-ზე.</i>

1113
01:00:44,202 --> 01:00:47,406
<i>კენის ბიჭები ჯერ კიდევ არიან
ნარევში აქ</i>

1114
01:00:47,508 --> 01:00:48,509
<i>და ისევ მოძრაობს.</i>

1115
01:00:48,611 --> 01:00:51,077
ის კარგადაა!

1116
01:00:52,282 --> 01:00:54,209
- უი!
- ის კარგადაა!

1117
01:00:54,311 --> 01:00:56,784
<i>რიკის მანქანაა
დაარტყა ყველაზე ძლიერად...</i>

1118
01:01:10,294 --> 01:01:12,764
გამთენიისას, რა მოხდა
ამით აქ?

1119
01:01:12,866 --> 01:01:13,931
-რას გულისხმობ?
- მე გთხოვე

1120
01:01:14,033 --> 01:01:16,968
ფსკერი გახეხეთ
ასე რომ მწვერვალები უფრო დიდი გახდება.

1121
01:01:17,070 --> 01:01:19,103
მინდოდა ასე გამოიყურებოდა
მულტფილმი Road Runner.

1122
01:01:19,205 --> 01:01:21,706
ეს უბრალოდ ცოტა ნაგავია
ნივთის. უბრალოდ გაწყვიტე.

1123
01:01:21,808 --> 01:01:22,838
ისე, ეს არ არის
როგორ მუშაობს.

1124
01:01:22,940 --> 01:01:24,005
ახლავე იპარავს წყალს,

1125
01:01:24,107 --> 01:01:25,477
და შემდეგ დანგრეულია
მთლიანობას

1126
01:01:25,579 --> 01:01:26,743
უფრო დიდი მკლავებიდან.

1127
01:01:26,846 --> 01:01:27,809
კარგი, ბოდიში.
ვერ მივხვდი

1128
01:01:27,911 --> 01:01:28,946
ეს ისეთი დიდი საქმე იყო.

1129
01:01:29,048 --> 01:01:31,586
უბრალოდ...
ეს უბრალოდ მცენარეა.

1130
01:01:31,689 --> 01:01:34,048
ეს არ არის მხოლოდ მცენარე.
ეს არის საგუაროს კაქტუსი.

1131
01:01:34,150 --> 01:01:35,757
ისინი რთულია
რომ გაიზარდოს ასე.

1132
01:01:36,953 --> 01:01:38,188
შემიძლია ეს დანა?

1133
01:02:17,798 --> 01:02:19,100
ნეტავ
მართლაც დიდი მამა,

1134
01:02:19,202 --> 01:02:20,428
ეს იცი?

1135
01:02:20,530 --> 01:02:24,434
ეს ძალიან კარგია შენგან
ვთქვა და ვგულისხმობ, მაგრამ...

1136
01:02:24,537 --> 01:02:25,705
მართალია.

1137
01:02:25,807 --> 01:02:27,907
აბა, გმადლობთ,
მაგრამ მე უბრალოდ არ ვარ მზად,

1138
01:02:28,009 --> 01:02:29,237
და არ ვიცი რატომ
თქვენ განაგრძობთ ამას,

1139
01:02:29,339 --> 01:02:31,579
სხვათა შორის.
თითქოს აიძულებ.

1140
01:02:31,681 --> 01:02:33,012
მე არ ვაიძულებ.
მე უბრალოდ ვამბობდი,

1141
01:02:33,114 --> 01:02:34,742
თქვენ გაქვთ დიდი თვისებები
და თქვენ გახდებით შესანიშნავი მამა,

1142
01:02:34,844 --> 01:02:35,814
სულ ესაა.

1143
01:02:35,916 --> 01:02:38,116
- რატომ წამოწიე?
- კეთილი იყოს.

1144
01:02:38,717 --> 01:02:39,718
ისე, არ არის ლამაზი,

1145
01:02:39,820 --> 01:02:41,688
რადგან ინახავ
მაიძულებს ვთქვა არა.

1146
01:02:41,790 --> 01:02:42,916
თქვენ უკვე იცით
როგორ ვგრძნობ ამას.

1147
01:02:43,018 --> 01:02:44,353
ნახე, მე მიყვარს ბავშვები...

1148
01:02:45,188 --> 01:02:47,488
მაგრამ მე ყოველთვის მივდივარ,

1149
01:02:48,992 --> 01:02:49,993
ჩემი გონება დაკავებულია

1150
01:02:50,095 --> 01:02:51,458
სხვა ყველაფერთან ერთად
ეს ხდება,

1151
01:02:51,560 --> 01:02:54,099
და თქვენ განაგრძობთ ამას
შვილების გაჩენის შესახებ.

1152
01:02:55,234 --> 01:02:56,533
ანუ არ ვიცი
რაც გინდა გავაკეთო.

1153
01:02:56,635 --> 01:02:57,605
ირგვლივ ვიხედები.

1154
01:02:57,707 --> 01:02:58,969
მე უკვე ვაკეთებ
უკვე ყველაფერი.

1155
01:02:59,071 --> 01:03:00,840
- ეს ასე არ არის, მარკ.
- მართალია.

1156
01:03:00,942 --> 01:03:03,410
მე უკვე ვაკეთებ
ყველაფერი აქ ირგვლივ.

1157
01:03:03,512 --> 01:03:04,479
შენ არ გესმის.

1158
01:03:04,581 --> 01:03:05,580
უბრალოდ არ მაქვს
გონებრივი სივრცე

1159
01:03:05,682 --> 01:03:07,811
შვილის ყოლა.
და... და ვწუხვარ.

1160
01:03:07,913 --> 01:03:09,417
არ მიყვარს შენთვის არას თქმა.

1161
01:03:09,519 --> 01:03:11,814
უბრალოდ ვცდილობდი კეთილგანწყობილი ვყოფილიყავი.

1162
01:03:11,916 --> 01:03:13,386
- ვიცი, ვიცი.
- კარგი.

1163
01:03:13,488 --> 01:03:15,649
და ძალიან სასიამოვნოა.

1164
01:03:15,751 --> 01:03:18,587
და... და ვაფასებ.
უბრალოდ არ არის შესაფერისი დრო.

1165
01:03:18,689 --> 01:03:19,861
კარგი.

1166
01:03:30,600 --> 01:03:32,434
მართლა, გამთენიისას? შეხედე
ყველა ფოთოლი აუზში.

1167
01:03:32,536 --> 01:03:35,910
მეხუმრები, მარკ?
ეს... ეს იყო დღეს დილით.

1168
01:03:36,807 --> 01:03:37,978
ვიცი, მაგრამ...

1169
01:03:39,348 --> 01:03:40,310
მე გავაკეთებ.

1170
01:04:06,574 --> 01:04:07,740
მაშ, როგორ იყო?

1171
01:04:07,842 --> 01:04:09,039
ნამდვილად იყო
გამაღიზიანებელი,

1172
01:04:09,141 --> 01:04:11,679
მართალი გითხრათ.
უბრალოდ...

1173
01:04:11,781 --> 01:04:12,976
ის ამაზეა
მთელი მაღალი ცხენის ჩხირი

1174
01:04:13,078 --> 01:04:14,278
და გავიფიქრე
მე შემეძლო გაუმკლავდე,

1175
01:04:14,380 --> 01:04:15,949
და არ ვიცი შემიძლია თუ არა,
იმიტომ რომ ყოფნას ჰგავს

1176
01:04:16,051 --> 01:04:17,983
სულ სხვასთან ერთად
ჯანდაბა ადამიანი ახლა.

1177
01:04:18,085 --> 01:04:19,554
იცი როგორ არის
როცა ხალხი ფხიზელია,

1178
01:04:19,656 --> 01:04:20,989
ეს არის ყველაფერი, რაც მათ შეუძლიათ
ისაუბრეთ, ასე რომ ...

1179
01:04:21,091 --> 01:04:23,490
როცა იყენებდა,
ის ისეთივე ნაზი და ტკბილი იყო

1180
01:04:23,592 --> 01:04:24,691
და ის დაეყრდნო ჩემზე,

1181
01:04:24,793 --> 01:04:27,660
და ახლა ასეა
ის შორს არის.

1182
01:04:27,762 --> 01:04:29,259
ძნელია, ძნელია იცოდე,

1183
01:04:29,361 --> 01:04:31,328
და ის სულელივითაა,
და მირჩევდა და...

1184
01:04:32,094 --> 01:04:33,902
ისე...

1185
01:04:35,004 --> 01:04:37,805
მგონი მენატრება
იზრუნე მასზე, ხომ იცი.

1186
01:04:37,907 --> 01:04:40,070
-კი.
- ოჰ, ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.

1187
01:04:40,172 --> 01:04:41,908
რა? ოჰ, ტვინის გაყინვა?

1188
01:04:42,010 --> 01:04:43,105
ენა დადე
შენი პირის ღრუს.

1189
01:04:43,207 --> 01:04:46,012
-მმმ-მმმ.
- ასეა. ჰო. მუშაობს.

1190
01:04:46,114 --> 01:04:47,277
-შენ უნდა გაათბო.
- არასდროს მუშაობს. არასოდეს.

1191
01:04:47,379 --> 01:04:49,349
-არ ვიცი რა ვქნა.
- კარგი. აი, ჩაიცვი ეს.

1192
01:04:49,451 --> 01:04:50,446
ღმერთო ჩემო.

1193
01:04:50,981 --> 01:04:52,017
კარგი.

1194
01:04:52,119 --> 01:04:59,760
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪</i>

1195
01:04:59,862 --> 01:05:04,762
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს,
ძვირფასო ჟაკლინ ♪</i>

1196
01:05:04,864 --> 01:05:08,203
<i>♪ გილოცავ დაბადების დღეს ♪</i>

1197
01:05:09,199 --> 01:05:10,672
გმადლობთ. მე შენ მძულხარ.

1198
01:05:10,774 --> 01:05:12,136
მოგკლავ.

1199
01:05:12,239 --> 01:05:15,038
ისიამოვნეთ.
გმადლობთ!

1200
01:05:15,140 --> 01:05:16,206
უბრალოდ შემახსენე
არასოდეს წავიდე

1201
01:05:16,309 --> 01:05:19,679
უკან იმ ადგილას.
ეს ადგილი ყველაზე ცუდი იყო.

1202
01:05:19,781 --> 01:05:22,247
ვგრძნობ, რომ პიცა მჭირდება.

1203
01:05:39,731 --> 01:05:40,694
ბოდიში.

1204
01:05:48,677 --> 01:05:50,811
- ოთხი. ვაა.
-კი.

1205
01:05:50,913 --> 01:05:52,238
გარანტიაა
არ მექნება თავის ტკივილი,

1206
01:05:52,340 --> 01:05:53,707
და მე შემიძლია ამის შეგრძნება.

1207
01:05:55,510 --> 01:05:57,182
დიახ. რომ ხდის
ბევრი აზრი.

1208
01:05:57,284 --> 01:05:59,185
ჰო, ასე მეგონა.
ამიტომ ვთქვი.

1209
01:06:03,453 --> 01:06:05,485
შენ იცი,
მე ახლახან გამოვედი სარეაბილიტაციოდან, გამთენიისას.

1210
01:06:05,587 --> 01:06:07,421
- ოჰ, გთხოვ. მართლა?
- ანუ მოდი.

1211
01:06:07,523 --> 01:06:09,130
თითქოს არ გამიკეთებია
თქვენს წინაშე.

1212
01:06:09,232 --> 01:06:11,599
ვიცი, მაგრამ შენ არ ხარ
კეთილგანწყობილი ჩემ მიმართ ახლა.

1213
01:06:11,702 --> 01:06:13,132
შენ არ ხარ
ძალიან სასიამოვნოა ჩემთვის.

1214
01:06:13,234 --> 01:06:14,363
ეს საერთოდ რას ნიშნავს?
არაფერი გამიკეთებია.

1215
01:06:14,466 --> 01:06:15,496
-არა, შენ უბრალოდ...
- არაფერი გამიკეთებია.

1216
01:06:15,598 --> 01:06:17,068
... ერთგვარი მსაჯული,
და, მაგალითად, თქვენ ახლახან მიიღეთ

1217
01:06:17,170 --> 01:06:19,808
თქვენი ნაგავი ერთად
21 დღის განმავლობაში, როგორც...

1218
01:06:19,910 --> 01:06:22,239
ეს არ გაიძულებს
ჩემზე უკეთესი.

1219
01:06:22,341 --> 01:06:24,609
ვწუხვარ. მე ამას არ ვგულისხმობდი
იმ გზით.

1220
01:06:24,711 --> 01:06:25,772
მარკო. ეს არის...

1221
01:06:25,874 --> 01:06:28,080
უბრალოდ იმიტომ, რომ გაქვს
პრობლემა რაღაცაში,

1222
01:06:28,182 --> 01:06:29,212
ეს არ ნიშნავს იმას
ყველას მსოფლიოში

1223
01:06:29,314 --> 01:06:30,611
აქვს იგივე პრობლემა
რომ აკეთებ. კარგი?

1224
01:06:30,713 --> 01:06:33,219
- მაშ, მომეცი თავი.
- ვერ გაიგებდი.

1225
01:06:34,953 --> 01:06:36,123
ვის ურეკავ?

1226
01:06:38,094 --> 01:06:39,154
<i>გამარჯობა.</i>
- ჰეი, ჯეფ, მე ვარ.

1227
01:06:39,256 --> 01:06:40,223
ოჰ, ეს შენი სპონსორია. კარგი.

1228
01:06:40,325 --> 01:06:43,260
იცი რა?
აღარ ხარ მხიარული.

1229
01:06:43,363 --> 01:06:44,626
შენ კი უბრალოდ
ჯანდაბა ზღაპარი ბიჩი.

1230
01:06:44,728 --> 01:06:45,999
- მოითმინე. გააჩერეთ ერთი წამი.
-ჩემზე მეუბნები?

1231
01:06:46,101 --> 01:06:47,265
-შენზე არ გეუბნები.
-რას აკეთებ?

1232
01:06:47,367 --> 01:06:48,397
ეს ყველაზე რთულია
ჩემი ცხოვრების დრო, გამთენიისას.

1233
01:06:48,499 --> 01:06:50,604
გთხოვ, გთხოვ.
მჭირდება რომ გაიგო.

1234
01:06:50,706 --> 01:06:51,803
- მესმის.
-გთხოვ.

1235
01:06:51,905 --> 01:06:53,471
არა, მე. მესმის.

1236
01:06:53,573 --> 01:06:55,842
მაგრამ მერე წადი და დაურეკე ჯეფს,
და მერე უბრალოდ გამიკეტე.

1237
01:06:55,944 --> 01:06:57,108
და მართლა მტკივა
ჩემი გრძნობები,

1238
01:06:57,210 --> 01:06:58,574
და მე აქ ვარ
რომ დაგელაპარაკო, კარგი?

1239
01:06:58,676 --> 01:07:00,580
მაგრამ შენ უბრალოდ უნდა შემეშვა.
შენ არ გჭირდება ჯეფი.

1240
01:07:00,682 --> 01:07:01,716
გათიშე. გათიშე.

1241
01:07:01,818 --> 01:07:02,880
ეს არის რა
მე ვლაპარაკობ.

1242
01:07:02,982 --> 01:07:04,180
ვგულისხმობ, ეს ზემოთ და ქვემოთ.

1243
01:07:04,282 --> 01:07:05,653
არ ვიცი
ვისაც ველაპარაკები.

1244
01:07:05,755 --> 01:07:06,780
როგორ ჯანდაბა შეგიძლია ამის თქმა?

1245
01:07:06,882 --> 01:07:08,752
შენი საქციელი სამართლიანია
ასე არაჯანსაღი ჩემთვის ახლა.

1246
01:07:08,854 --> 01:07:10,383
გთხოვ, გამთენიისას.

1247
01:07:10,485 --> 01:07:12,292
იცი რა? ჯანდაბა შენ, მარკ.

1248
01:07:12,761 --> 01:07:14,293
უბრალოდ წადი, თავი გააქნიე.

1249
01:07:17,793 --> 01:07:20,362
ჯეფ, გესმის
რასთან მაქვს ახლა საქმე?

1250
01:07:20,464 --> 01:07:21,968
ისეთი არასასიამოვნოა
ჩემს საკუთარ სახლში.

1251
01:07:22,070 --> 01:07:23,465
არ ვიცი გქონდა თუ არა
მოსმენის შანსი

1252
01:07:23,568 --> 01:07:25,539
რასაც ის ამბობდა
როცა ყვიროდა.

1253
01:07:25,641 --> 01:07:26,635
<i>გავიგე...</i>

1254
01:07:29,138 --> 01:07:30,309
ჰო.

1255
01:07:31,141 --> 01:07:32,142
იცი რა არის?

1256
01:07:32,244 --> 01:07:33,174
ეს შენ ხარ
ჯანდაბა ეჭვიანი

1257
01:07:33,276 --> 01:07:34,715
რომ ჯერ კიდევ შემიძლია გასვლა

1258
01:07:34,818 --> 01:07:36,045
და მიიღეთ სასმელები
ჩემს მეგობრებთან ერთად,

1259
01:07:36,147 --> 01:07:37,411
და სრულიად კარგია.

1260
01:07:37,513 --> 01:07:39,214
და გისურვებთ
შეგეძლო ამის გაკეთება.

1261
01:07:39,316 --> 01:07:40,448
აბა, შეწყვიტე პრეტენზია

1262
01:07:40,550 --> 01:07:42,857
რომ მე ვარ ერთი
საბრალო პრობლემასთან ერთად.

1263
01:07:42,959 --> 01:07:44,387
გსმენიათ ეს?
<i>დიახ.</i>

1264
01:07:44,489 --> 01:07:46,253
ჰო, ეს ის არის.

1265
01:07:46,355 --> 01:07:47,289
იმედია შენ და ჯეფი...

1266
01:07:47,391 --> 01:07:49,823
არიან ნამდვილი ჯადოქრები
ბედნიერი ერთად.

1267
01:07:53,098 --> 01:07:54,261
და ის უბრალოდ... მე...

1268
01:07:54,363 --> 01:07:55,970
მე დაგირეკავ.

1269
01:07:56,073 --> 01:07:57,732
- კარგი, მადლობა ჯეფ.
-<i>კი, კარგი.</i>

1270
01:07:58,607 --> 01:07:59,635
ჰეი, გამთენიისას?

1271
01:08:00,575 --> 01:08:01,769
გამთენიისას?

1272
01:08:13,552 --> 01:08:15,986
დღეს ჩვენ მოხარული ვართ, რომ გვაქვს

1273
01:08:16,088 --> 01:08:17,586
ჩვენი უდიდესი მებრძოლები

1274
01:08:17,688 --> 01:08:21,963
ერთად ერთ ოთახში
ამ პრესკონფერენციისთვის.

1275
01:08:22,065 --> 01:08:24,960
გთხოვთ, შემოიტანოთ რაუნდი
აპლოდისმენტები მათთვის.

1276
01:08:30,470 --> 01:08:34,270
ჩვენ გავმართავთ
ტურნირი ორ ღონისძიებაზე,

1277
01:08:34,372 --> 01:08:36,471
მიმავალი
საჩემპიონო ბრძოლა

1278
01:08:36,573 --> 01:08:39,107
რაც გამოიწვევს
ნომერ პირველ მებრძოლში

1279
01:08:39,209 --> 01:08:41,747
მთელ მსოფლიოში.

1280
01:08:55,529 --> 01:08:59,330
და ასევე, ვწუხვართ
რომ გულშემატკივრებს იმედი გავუცრუეთ

1281
01:08:59,433 --> 01:09:03,332
ბოლო დროს გაუქმებით
მთავარი ბარათის

1282
01:09:03,434 --> 01:09:07,269
ენსონ ინოეს
მარკ კერის წინააღმდეგ.

1283
01:09:07,371 --> 01:09:09,569
მარკის სიტყვა მივიღეთ

1284
01:09:09,671 --> 01:09:13,077
რომ ეს არ იქნება
მოხდეს ისევ.

1285
01:09:13,180 --> 01:09:15,211
და მან ჰკითხა
გარკვეული დროის განმავლობაში

1286
01:09:15,313 --> 01:09:17,911
თავის იაპონელ თაყვანისმცემლებს მიმართოს

1287
01:09:18,013 --> 01:09:21,849
მის ჩართვასთან დაკავშირებით
ამ განსაკუთრებულ ტურნირში.

1288
01:09:26,859 --> 01:09:28,289
გამარჯობა.

1289
01:09:28,391 --> 01:09:30,359
და მადლობა ყველას

1290
01:09:30,461 --> 01:09:33,234
რომ მომეცი საშუალება
დღეს აქ ყოფნა.

1291
01:09:34,269 --> 01:09:37,136
ბოდიში მინდა მოვუხადო,
უპირველეს ყოვლისა,

1292
01:09:37,238 --> 01:09:41,075
პრაიდის ორგანიზაციას
და პერსონალი.

1293
01:09:41,178 --> 01:09:45,972
ყოფილხარ
ჩემთვის უკიდურესად გასაგები

1294
01:09:46,074 --> 01:09:50,515
ჩემი გარიგების დროს
ჩემი პირადი ბრძოლებით,

1295
01:09:53,221 --> 01:09:56,624
და ბოლოს რომ
იაპონელი ხალხი,

1296
01:09:56,726 --> 01:09:57,951
იაპონელი ფანები.

1297
01:09:59,161 --> 01:10:01,724
მე ეს ვიცი
თქვენ კითხულობდით

1298
01:10:01,826 --> 01:10:04,925
ვარ თუ არა მებრძოლი
რომ გეგონა რომ მე ვიყავი.

1299
01:10:07,103 --> 01:10:11,301
და ერთ-ერთი
ჩემი ყველაზე დიდი სინანული ცხოვრებაში

1300
01:10:11,403 --> 01:10:13,538
არის პასუხი
იმ კითხვაზე.

1301
01:10:15,303 --> 01:10:16,475
მე არ ვიყავი.

1302
01:10:18,178 --> 01:10:19,709
და მე მრცხვენია ამის გამო.

1303
01:10:21,212 --> 01:10:22,983
მაგრამ გპირდები,

1304
01:10:23,085 --> 01:10:24,147
რომ ვიმუშავებ
კიდევ უფრო რთული

1305
01:10:24,249 --> 01:10:26,881
რომ ეს შენთვის გადაწყვიტო.

1306
01:10:28,186 --> 01:10:30,086
გმადლობთ. <i>არიგატო.</i>

1307
01:11:13,600 --> 01:11:15,329
შეხედე რა ჩაათრია კატამ.

1308
01:11:15,431 --> 01:11:18,237
- მარკიტო!
-ბასიტო.

1309
01:11:18,339 --> 01:11:20,237
- რა ხდება ძმაო?
- ძმაო.

1310
01:11:20,340 --> 01:11:22,076
- კაცო, მიხარია შენი ნახვა.
- მვაჰ.

1311
01:11:22,178 --> 01:11:24,210
ოჰ! მგონი მივიღეთ
გარკვეული სამუშაო.

1312
01:11:24,312 --> 01:11:26,314
-ცოტა.
- ვხუმრობ, კაცო.

1313
01:11:26,416 --> 01:11:28,712
- ჰო, ამას შეხედე.
-რა გაქვს?

1314
01:11:29,547 --> 01:11:31,617
წესებია.
ოუფ!

1315
01:11:32,387 --> 01:11:34,147
კაცო, აიღეს
ყველა იარაღი მოშორებით.

1316
01:11:34,249 --> 01:11:36,518
ჰო. ყველაფერი წაართვა.
ვგულისხმობ, კოლმენი მუშაობს

1317
01:11:36,620 --> 01:11:38,457
მის დარტყმაზე
და მისი დარტყმა.

1318
01:11:38,559 --> 01:11:40,192
პრომოუტერებმა უთხრეს მას
რომ არ უნდათ დანახვა

1319
01:11:40,294 --> 01:11:41,755
მეტი ბრძოლა
და ჭიდაობა.

1320
01:11:41,857 --> 01:11:43,097
დიახ, მათ უნდათ ნახონ
ნოკაუტები.

1321
01:11:43,199 --> 01:11:44,624
მათ სურთ ხალხის ნახვა
დაარტყა.

1322
01:11:44,727 --> 01:11:46,132
აბა, ნახეთ როგორ
მან რიკარდო დაამარცხა.

1323
01:11:46,234 --> 01:11:47,696
დაარტყა მას, არა?
ვგულისხმობ...

1324
01:11:47,798 --> 01:11:49,267
და ენსონი მომავალ წელს
ზუსტად გააკეთებს

1325
01:11:49,369 --> 01:11:50,635
- შენც იგივე.
- ჰო.

1326
01:11:50,737 --> 01:11:53,073
ის შენთვის მოვა,
და მას სურს თქვენი დარტყმა.

1327
01:11:53,175 --> 01:11:54,138
თქვენ უბრალოდ აპირებთ
უკან გადაადგილება,

1328
01:11:54,240 --> 01:11:55,173
დაელოდე შესაფერის მომენტს,

1329
01:11:55,275 --> 01:11:56,574
ესროლე, უკანალი ჩამოაგდე,

1330
01:11:56,676 --> 01:11:58,639
და შემდეგ თქვენ უბრალოდ დაარტყით მას
სახეში, მგონი.

1331
01:11:58,741 --> 01:12:01,245
- მაშ, გასაოცარი არაა?
- არა, გასაოცარია.

1332
01:12:01,348 --> 01:12:02,614
აბა, გჭირდება
რომ იცოდე გასაოცარი

1333
01:12:02,716 --> 01:12:04,345
რათა დაღლილიყო
მიწაზე წასაყვანად.

1334
01:12:04,447 --> 01:12:05,953
მაგრამ მოდი, კაცო,

1335
01:12:06,055 --> 01:12:07,782
იცით მისი თამაშის გეგმა, არა?

1336
01:12:07,885 --> 01:12:10,851
ხუთი გამარჯვება ნოკაუტით,
ხუთი გამარჯვება წარდგენით.

1337
01:12:10,953 --> 01:12:13,520
შემდეგ კი, შარშან,
ჩემს საშინელ დაბადების დღეზე,

1338
01:12:13,622 --> 01:12:15,029
რომელმაც აბუ დაბი მოიგო

1339
01:12:15,131 --> 01:12:16,894
საბრძოლო კლუბი
მსოფლიო ჩემპიონატი?

1340
01:12:16,996 --> 01:12:18,493
შენ გააკეთე.

1341
01:12:18,595 --> 01:12:19,860
ის არ წაგიყვანს.

1342
01:12:19,962 --> 01:12:22,533
მან დაინახა, როგორ სცემდი
ოთხი საოცარი მებრძოლი.

1343
01:12:22,635 --> 01:12:24,865
ახლოსაც კი არავინ მივიდა
რომ გადმოგცეთ.

1344
01:12:24,967 --> 01:12:27,774
ასე რომ დამიჯერე,
ეს ბიჭი არ წაგიყვანს

1345
01:12:27,876 --> 01:12:29,009
მიწამდე.

1346
01:12:29,111 --> 01:12:31,110
- მადლობა.
-მზად ხარ?

1347
01:12:31,212 --> 01:12:33,675
- მე ასე მგონია.
- ასე ფიქრობ?

1348
01:12:33,777 --> 01:12:35,377
მოდი, მარკ,
ეს არის დიახ ან არა პასუხი.

1349
01:12:35,479 --> 01:12:36,747
— ასე მგონია.

1350
01:12:36,849 --> 01:12:38,380
ესე იგი
უფლება. მოდი. მზად ხარ?

1351
01:12:38,482 --> 01:12:40,251
- დიახ.
- ოჰ! მზერა.

1352
01:12:40,353 --> 01:12:41,353
შეხედეთ შოუს სანახაობას.

1353
01:12:41,455 --> 01:12:43,688
მარკიტო... დაბრუნდა.

1354
01:12:53,800 --> 01:12:56,269
აჰ, რეალურად, ჩვენ ვაპირებთ
ათი წამი უნდა დაელოდო...

1355
01:12:56,371 --> 01:12:57,735
...სანამ ზუმერი არ გაქრება.

1356
01:12:58,435 --> 01:13:00,034
ასე რომ, ღრმა ამოსუნთქვა.

1357
01:13:02,542 --> 01:13:05,413
კარგი, მოვედით. ორი.

1358
01:13:05,947 --> 01:13:07,580
კარგი. ისევ.

1359
01:13:08,380 --> 01:13:10,412
ოთხი.

1360
01:13:10,514 --> 01:13:11,914
კარგი. ზეწოლა სწორი.

1361
01:13:12,986 --> 01:13:14,083
სასიამოვნო.

1362
01:13:14,186 --> 01:13:15,417
ძალიან კარგი.

1363
01:13:15,519 --> 01:13:17,622
კარგი. ახლა გადართე. ბუმი!

1364
01:13:17,724 --> 01:13:20,428
აი ჩვენ მივდივართ. ხედავ.
შეწყვიტე ამით თამაში.

1365
01:13:22,999 --> 01:13:23,992
როგორ გრძნობთ თავს?

1366
01:13:26,402 --> 01:13:28,832
კარგი.
ასე უნდა გრძნობდე თავს.

1367
01:13:35,509 --> 01:13:37,577
კარგი. კარგი.
მარკ, მარკ, მარკ, უყურე.

1368
01:13:38,744 --> 01:13:40,075
სად ეძებ
შენ დაარტყამ, არა?

1369
01:13:40,177 --> 01:13:43,048
წავედი, რომ თავში დაგერტყმე,
კარგი, თქვენ დაიცავთ მას.

1370
01:13:43,150 --> 01:13:44,085
ახლა, რას ვაკეთებ,

1371
01:13:44,187 --> 01:13:45,448
სხეულზე დავარტყი
და ძლიერად დავარტყი

1372
01:13:45,550 --> 01:13:46,613
რადგან მას სჭირდება მისი დაცვა.

1373
01:13:46,715 --> 01:13:47,847
მას პატივი უნდა სცეს.

1374
01:13:47,949 --> 01:13:49,782
ბუმი სხეულზე,
ბუმი სხეულზე.

1375
01:13:49,884 --> 01:13:51,292
იგივე დევიზი. ბუმი თავში.

1376
01:13:51,394 --> 01:13:52,990
მაგრამ ხედავ,
შენ არ უყურებ თავში.

1377
01:13:53,093 --> 01:13:53,887
კარგად?

1378
01:13:53,989 --> 01:13:55,592
ასე რომ, თქვენ აქ მოხვდით, ბუმ!
და შენ წადი...

1379
01:13:59,531 --> 01:14:01,033
ბასი?

1380
01:14:01,135 --> 01:14:02,534
ბას, კარგად ხარ?

1381
01:14:02,637 --> 01:14:03,830
- გულის შეტევა აქვს.
-არა, არა, არა.

1382
01:14:03,932 --> 01:14:04,998
დარეკოს ვინმემ
911 ახლავე.

1383
01:14:05,101 --> 01:14:07,274
არა, არა, არა.
ეს ჩემი უცნაური მყესია, ძმაო.

1384
01:14:07,376 --> 01:14:09,042
-დაგლიჯე?
-ჩემი ათი... არა!

1385
01:14:09,144 --> 01:14:10,945
ამან გააფუჭა ჩემი კარიერა.

1386
01:14:11,047 --> 01:14:12,544
კარგად ხარ?

1387
01:14:12,647 --> 01:14:14,380
არა, საშინელებაა...
ის გაქრება

1388
01:14:14,482 --> 01:14:15,675
საათნახევრის განმავლობაში.
მე ვიცი ეს.

1389
01:14:15,777 --> 01:14:17,111
ბევრჯერ ვყოფილვარ აქ.

1390
01:14:17,820 --> 01:14:18,816
სირცხვილი!

1391
01:14:34,799 --> 01:14:36,630
კარგი. უნდა მივიღოთ
რაღაც, ბიჭებო.

1392
01:14:36,732 --> 01:14:38,339
მგონი... ერთი მოდის.

1393
01:14:38,441 --> 01:14:39,438
საავადმყოფოში უნდა წავიდე
ან რამე.

1394
01:14:39,540 --> 01:14:41,003
ისუნთქე, ამოისუნთქე.
ისუნთქე, ამოისუნთქე.

1395
01:14:46,515 --> 01:14:47,909
ოჰ, და ეს იქნება
საათნახევარი.

1396
01:14:48,012 --> 01:14:49,679
ვიცი, რომ ეს იქნება
საათნახევარი.

1397
01:14:49,781 --> 01:14:51,250
-ისუნთქე.
- უი, უი, უი, უი.

1398
01:14:51,352 --> 01:14:52,751
რისი ბრალია ეს?

1399
01:14:55,022 --> 01:14:56,249
ო, ძმაო.

1400
01:14:57,260 --> 01:15:00,088
- უი!
- კარგი. კარგი. რომელი?

1401
01:15:02,131 --> 01:15:03,725
რომელი? რომელი?

1402
01:15:03,827 --> 01:15:05,098
-ეს მკლავია.
- ეს?

1403
01:15:05,200 --> 01:15:06,534
- ჰო.
-კარგი.

1404
01:15:08,471 --> 01:15:10,568
არ ვიყენებ.
ღმერთს ვფიცავ, სუფთა ვარ.

1405
01:15:10,670 --> 01:15:11,898
- ეს ძველია.
- მე არ ვიტან.

1406
01:15:12,000 --> 01:15:13,874
გააკეთე არაფერი.
მე არ ვცდილობ.

1407
01:15:13,976 --> 01:15:14,971
კარგი.

1408
01:15:28,019 --> 01:15:30,723
ხუთი წამი, მთელი შენი ტკივილია
წავა.

1409
01:15:31,323 --> 01:15:36,927
ოჰ, ოჰ, ოჰ. ოჰ, ოჰ, ოჰ.

1410
01:15:37,527 --> 01:15:40,334
ოჰ.

1411
01:15:40,436 --> 01:15:42,130
-უბრალოდ ამოისუნთქე.
-ჰო, კარგია.

1412
01:15:42,598 --> 01:15:44,336
ოჰ, ძმაო...

1413
01:15:44,439 --> 01:15:46,205
ოჰ, ძმაო,
თავს მცენარედ ვგრძნობ.

1414
01:15:46,307 --> 01:15:47,971
ესე იგი.

1415
01:15:49,543 --> 01:15:51,073
როგორ ებრძვით
იმ სისულელეზე?

1416
01:15:53,182 --> 01:15:54,208
უბრალოდ შეეჩვიე.

1417
01:15:54,949 --> 01:15:56,144
ვაა.

1418
01:15:57,120 --> 01:15:59,081
ვაა, კაცო, რა ცხელა.

1419
01:16:00,355 --> 01:16:01,754
უბრალოდ ისუნთქე.

1420
01:16:03,151 --> 01:16:05,252
ახლა მე ვიცი რატომაც
ყოველთვის ოფლიანი იყავი.

1421
01:16:06,327 --> 01:16:08,254
ყოველთვის ოფლიანი იყავი.

1422
01:16:08,356 --> 01:16:11,830
- ოჰ. ეს უცნაურია.
-უბრალოდ ამოისუნთქე. უბრალოდ ისუნთქე.

1423
01:16:14,002 --> 01:16:15,295
ოჰ.

1424
01:16:17,104 --> 01:16:18,166
ოჰ, კაცო.

1425
01:16:19,668 --> 01:16:21,169
განსხვავებული სამყარო.

1426
01:16:44,263 --> 01:16:45,292
დიახ!

1427
01:16:48,431 --> 01:16:49,937
დიახ!

1428
01:16:50,039 --> 01:16:51,166
კარგი. იარეთ გარშემო.

1429
01:16:55,241 --> 01:16:56,237
დიახ!

1430
01:16:57,308 --> 01:16:58,305
დიახ!

1431
01:17:41,683 --> 01:17:42,888
მოდი.

1432
01:17:45,087 --> 01:17:47,591
ორმაგი ჯვარი.

1433
01:17:47,693 --> 01:17:49,664
კარგი! ამოისუნთქე.

1434
01:19:08,537 --> 01:19:10,171
<i>გამარჯობა,
ყველას და მოგესალმებით</i>

1435
01:19:10,274 --> 01:19:12,875
<i>პრაიდი გრან პრი 2000 წელი
გახსნის რაუნდი.</i>

1436
01:19:12,977 --> 01:19:15,448
<i>ამაღამ გვაქვს
ასპარეზობს 16 კაცი</i>

1437
01:19:15,550 --> 01:19:16,945
<i>რვა სხვადასხვა ბრძოლაში.</i>

1438
01:19:17,047 --> 01:19:18,550
ერთი შეტაკება
მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ

1439
01:19:18,653 --> 01:19:20,351
არის შეტაკება
მარკ კერს შორის

1440
01:19:20,453 --> 01:19:21,718
და ენსონ ინოე.

1441
01:19:21,820 --> 01:19:22,852
ჭიდაობა ჯიუ-ჯიცუს წინააღმდეგ.

1442
01:19:22,954 --> 01:19:23,887
ეს იქნება
მშვენიერია, ბას.

1443
01:19:23,989 --> 01:19:25,252
ეს იქნება
სუპერ ამაღელვებელი ბრძოლა

1444
01:19:25,354 --> 01:19:26,757
და მე გეტყვით რატომ.
რადგან ბოლო დროს,

1445
01:19:26,859 --> 01:19:28,562
მარკ კერი არ იყო
საუკეთესო ფორმაში.

1446
01:19:28,664 --> 01:19:30,056
თუმცა ამჯერად
ის ჩემთან დაბრუნდა.

1447
01:19:30,158 --> 01:19:31,392
და შენც კარგად იცი როგორც მე,

1448
01:19:31,494 --> 01:19:33,531
უნარების ნაკრების შეძენის შემდეგ
შერეული საბრძოლო ხელოვნება,

1449
01:19:33,633 --> 01:19:35,066
მე ვფიქრობ, რომ გამძლეობა

1450
01:19:35,168 --> 01:19:37,535
არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ასპექტი
შერეული საბრძოლო ხელოვნების.

1451
01:19:37,637 --> 01:19:39,139
ასე რომ, მას შეუძლია მანძილის გავლა.

1452
01:19:39,241 --> 01:19:40,135
იმედი ვიქონიოთ.

1453
01:19:40,238 --> 01:19:42,072
უჰ, ერთი რამ ყველა ყოფილა
საუბარი არის

1454
01:19:42,174 --> 01:19:44,508
პოტენციური შეჯახება
ორ ამერიკელს შორის

1455
01:19:44,610 --> 01:19:46,009
ამ ტურნირში.

1456
01:19:46,112 --> 01:19:48,914
ბას, ილაპარაკე?
ან კერს ან კოლმენს

1457
01:19:49,016 --> 01:19:51,552
აზრის შესახებ
ასეთ კარგ მეგობართან ბრძოლაში

1458
01:19:51,654 --> 01:19:53,014
ცხოვრების შეცვლისთვის
ფულის ოდენობა?

1459
01:19:53,116 --> 01:19:54,619
ესე იგი
სუპერ ინტენსიური კითხვა,

1460
01:19:54,721 --> 01:19:56,018
სტეფანე და, არა, არ მაქვს.

1461
01:19:56,120 --> 01:19:57,921
<i>მაგრამ მე მხოლოდ წარმომიდგენია
ისინი ღრმაა</i>

1462
01:19:58,023 --> 01:19:59,420
<i>ერთმანეთის თავებში
ახლავე.</i>

1463
01:20:06,395 --> 01:20:08,297
- კოლმენ, ხედავ ამას?
-კი?

1464
01:20:09,634 --> 01:20:10,937
რომელ გვერდზე?

1465
01:20:11,900 --> 01:20:13,104
შვიდი.

1466
01:20:18,073 --> 01:20:19,544
სუნთქვამდე დაგჭირდა.

1467
01:20:19,646 --> 01:20:22,912
ჰო, დაღლილი გამოვიყურები.

1468
01:20:23,014 --> 01:20:24,316
შენ უყურებ
თუმცა კარგი, კაცო.

1469
01:20:24,418 --> 01:20:25,550
ჰო.

1470
01:20:25,652 --> 01:20:27,217
კარგი, გადადი ხუთზე.

1471
01:20:28,554 --> 01:20:29,885
ამას შეხედე.

1472
01:20:29,987 --> 01:20:31,322
ეს მშვენიერია შუაში.

1473
01:20:46,004 --> 01:20:47,435
კოულმენ, გინდა
გაერთე?

1474
01:20:48,773 --> 01:20:50,240
რას გულისხმობ?

1475
01:20:51,378 --> 01:20:52,374
მოდი.

1476
01:20:53,241 --> 01:20:54,607
ჰო?
ჰო.

1477
01:21:17,238 --> 01:21:18,268
ვაა.

1478
01:21:21,875 --> 01:21:23,944
- მაგარია, კაცო.
- ოჰ, ჰო.

1479
01:21:24,445 --> 01:21:25,407
ბევრი ხალხი.

1480
01:21:26,613 --> 01:21:27,981
მათ უყვარხართ, კაცო.

1481
01:21:28,449 --> 01:21:29,609
ისინი არ არიან...

1482
01:21:30,684 --> 01:21:32,045
მოდი, მიდი, მიესალმე მათ.

1483
01:21:32,147 --> 01:21:34,284
მოდი, ძმაო, მოდი.

1484
01:22:48,326 --> 01:22:50,190
<i>ეს იყო
ტომოიასუ ჰოტეი</i>

1485
01:22:50,292 --> 01:22:52,028
<i>წარმოუდგენელი გადმოცემით</i>

1486
01:22:52,130 --> 01:22:53,559
<i>იაპონელების
ეროვნული ჰიმნი</i>

1487
01:22:53,662 --> 01:22:55,429
<i>მოგესალმებით ყველას
პირველ ტურამდე</i>

1488
01:22:55,531 --> 01:22:58,731
<i>პრაიდი 2000 გრან პრი
ტურნირი.</i>

1489
01:22:58,833 --> 01:23:02,107
<i>ეს პირველი ტურია
ორრაუნდიანი გრან პრი</i>ს

1490
01:23:02,209 --> 01:23:05,571
<i>დაგვირგვინდეს უდიდესი მებრძოლი
მსოფლიოში.</i>

1491
01:23:05,674 --> 01:23:07,912
<i>უნდა ვთქვა, ძალიან კარგია
მარკ კერის სანახავად</i>

1492
01:23:08,014 --> 01:23:09,212
<i>დაბრუნდი იქ
ღიმილი შორის</i>

1493
01:23:09,314 --> 01:23:11,643
<i>ეს უაღრესად ელიტარული
მებრძოლთა ჯგუფი.</i>

1494
01:23:11,746 --> 01:23:14,417
გთხოვ ადექი
<i>ვარსკვლავური ბანერისთვის.</i>

1495
01:24:41,105 --> 01:24:45,079
<i>მარკ კოულმენი!</i>

1496
01:24:45,181 --> 01:24:46,975
<i>მარკ კოულმენი
ნამდვილად აღფრთოვანებულია</i>

1497
01:24:47,077 --> 01:24:48,346
<i>დაბრუნება აქ,</i>

1498
01:24:48,448 --> 01:24:50,876
<i>ამბობს, რომ მან ივარჯიშა
რაც შეიძლება მძიმედ</i>

1499
01:24:50,978 --> 01:24:53,379
<i>იმ იმედით, რომ
მას შეუძლია განაგრძოს მგზავრობა აქ</i>

1500
01:24:53,481 --> 01:24:54,984
<i>ამ სპორტის სათავეში.</i>

1501
01:24:55,086 --> 01:24:56,286
<i>თუ ის მოიგებს ამ ბრძოლას,</i>

1502
01:24:56,388 --> 01:24:58,559
<i>ის დაიცავს ადგილს
დასკვნით ტურში</i>

1503
01:24:58,661 --> 01:24:59,754
<i>ამ გრანპრის,</i>

1504
01:24:59,856 --> 01:25:04,197
<i>და შეინარჩუნე მისი იმედი ცოცხალი
$200,000 მთავარი პრიზისთვის.</i>

1505
01:25:13,272 --> 01:25:14,768
შენ მიიღე ის! შენ მიიღე ის!

1506
01:25:15,876 --> 01:25:17,974
ესე იგი! ესე იგი!

1507
01:25:18,076 --> 01:25:20,146
ასე გააგრძელე. ასე გააგრძელე.

1508
01:25:20,248 --> 01:25:21,640
<i>და ეს არის
კისრის ბზარი.</i>

1509
01:25:21,742 --> 01:25:23,311
<i>და აი ონკანი
სატაკედან.</i>

1510
01:25:23,413 --> 01:25:25,612
<i>დიდი გამარჯვება
მარკ კოულმენისთვის</i>

1511
01:25:25,714 --> 01:25:28,381
<i>როგორც ის თავის ადგილს იცავს
ფინალში</i>

1512
01:25:28,483 --> 01:25:30,517
<i>პრაიდი 2000 გრან პრი.</i>

1513
01:25:30,619 --> 01:25:32,153
<i>შეხედე იმ იშვიათ შოუს
ემოცია</i>

1514
01:25:32,255 --> 01:25:35,128
<i>როდესაც ის თოკებზე ადის.</i>

1515
01:25:35,230 --> 01:25:39,131
<i>შემდეგი არის ბატონი "ყინულის ცივი"
იგორ ვოვჩანჩინი,</i>

1516
01:25:39,234 --> 01:25:41,163
<i>როგორც ის ცდილობს გადაადგილებას
</i>-ის ფინალში

1517
01:25:41,265 --> 01:25:43,632
<i>პრაიდი 2000 გრან პრი.</i>

1518
01:26:02,958 --> 01:26:04,157
<i>და აი,</i>

1519
01:26:04,259 --> 01:26:06,619
<i>კიდევ ერთი გადამწყვეტი გამარჯვება
იგორ ვოვჩანჩინიდან</i>

1520
01:26:06,721 --> 01:26:08,962
<i>როგორც ის გადადის
ფინალური რაუნდი.</i>

1521
01:26:11,426 --> 01:26:12,560
<i>სხვა</i>

1522
01:26:12,662 --> 01:26:14,133
<i>პერსპექტიული იაპონური მებრძოლი
გააკეთა ეს</i>

1523
01:26:14,235 --> 01:26:16,329
<i>გასული პირველი რაუნდი
ეს ტურნირი</i>

1524
01:26:16,431 --> 01:26:17,864
<i>და ფინალში.</i>

1525
01:26:19,775 --> 01:26:23,636
<i>ენსონ ინოე!</i>

1526
01:26:23,738 --> 01:26:25,174
<i>ენსონ ინუემ მოჩუქურთმებული აქვს</i>

1527
01:26:25,276 --> 01:26:26,740
<i>თავის ზურგში</i>

1528
01:26:26,842 --> 01:26:29,711
<i>იაპონური პერსონაჟი
"სიკვდილისთვის."</i>

1529
01:26:29,813 --> 01:26:32,318
<i>რაღაც მეუბნება
ის არ არის ძალიან კმაყოფილი კერით</i>

1530
01:26:32,420 --> 01:26:34,953
<i>იმისთვის, რომ უნდა წახვიდე
მათი ბრძოლა Pride 8</i>ში

1531
01:26:35,056 --> 01:26:37,422
<i>გასული წლის ნოემბერში.</i>

1532
01:26:38,926 --> 01:26:43,692
<i>მარკ კერი!</i>

1533
01:26:50,164 --> 01:26:52,335
<i>უნდა ვთქვა,
მარკის სანახავად იქ</i>

1534
01:26:52,437 --> 01:26:53,839
<i>ყველაფრის შემდეგ
მან გაიარა</i>

1535
01:26:53,941 --> 01:26:55,540
<i>ნამდვილად გასაოცარია,</i>

1536
01:26:55,642 --> 01:26:58,341
<i>და ჩვენ ყველამ უნდა შევაქოთ იგი
ასეთი შემობრუნებისთვის.</i>

1537
01:26:58,443 --> 01:27:00,709
<i>მაგრამ ეს არის
მისი პირველი რეალური გამოცდა</i>

1538
01:27:00,811 --> 01:27:02,978
<i>საშიშის წინააღმდეგ
და პერსპექტიული ახალი მებრძოლი,</i>

1539
01:27:03,080 --> 01:27:04,181
<i>ენსონ ინოე.</i>

1540
01:27:04,283 --> 01:27:06,581
<i>და მე ვერ დავეხმარები
მაგრამ ვკითხე ჩემს თავს,</i>

1541
01:27:06,683 --> 01:27:09,220
მარკ კერი
ჯერ კიდევ აქვს მასში?</i>

1542
01:27:09,322 --> 01:27:10,954
<i>შეიძლება კიდევ იბრძოლოს
ყველაფრით</i>

1543
01:27:11,056 --> 01:27:12,424
<i>გაიარა?</i>

1544
01:27:12,526 --> 01:27:14,726
<i>მგონი გავარკვევთ
პასუხი ამ კითხვაზე</i>

1545
01:27:14,828 --> 01:27:15,922
<i>ძალიან მალე.</i>

1546
01:27:18,928 --> 01:27:20,767
მარკ, მე მოგიყვან
ბეჭდის ცენტრში

1547
01:27:20,869 --> 01:27:22,269
საბოლოო ინსტრუქციისთვის.

1548
01:27:23,435 --> 01:27:26,037
ესე იგი. მზად ხარ?
მარკ, მზად ხარ?

1549
01:27:26,140 --> 01:27:27,406
ვიბრძოლოთ.

1550
01:27:34,579 --> 01:27:36,547
კარგი, დრო დაუთმეთ.
საკმარისი დრო გაქვს.

1551
01:27:37,784 --> 01:27:39,352
დიახ! დიახ!

1552
01:27:43,158 --> 01:27:45,586
კარგი, მარკ,
დაიწყოს მისი ფეხების დარტყმა.

1553
01:27:45,688 --> 01:27:49,058
მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.
დიახ! სასიამოვნო სამუშაო.

1554
01:27:49,160 --> 01:27:50,426
შეანელეთ. დამშვიდდი.

1555
01:27:50,528 --> 01:27:52,728
უბრალოდ გააგრძელე დარტყმა
ეს ფეხები, მეგობარო.

1556
01:27:53,396 --> 01:27:55,464
ოჰ, ჩვენ მივდივართ! მოდით წავიდეთ.

1557
01:27:55,566 --> 01:27:58,035
მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ.
უბრალოდ დაარტყი მას.

1558
01:27:58,137 --> 01:27:59,735
ქვევით, ქვევით, ქვევით.

1559
01:28:00,735 --> 01:28:02,738
ადექი.
შენ გარეთ ხარ, გარეთ ხარ.

1560
01:28:03,777 --> 01:28:04,740
ბრძოლა!

1561
01:28:06,847 --> 01:28:08,044
სასიამოვნოა!

1562
01:28:08,146 --> 01:28:09,580
კარგი საქმეა, ძმაო.

1563
01:28:11,951 --> 01:28:13,353
დიახ, აქ მივდივართ.

1564
01:28:14,319 --> 01:28:16,455
კარგი, ამოიღე მისი უკანალი. დიახ!

1565
01:28:19,360 --> 01:28:21,355
ამათგან ბოლო. გააკეთე ეს!
დიახ, მარკ!

1566
01:28:21,457 --> 01:28:23,262
ჰო, მარკ, გააგრძელე!

1567
01:28:23,364 --> 01:28:26,993
- დიახ!
- ჰეი, კაცო, დაუძახე, დაუძახე.

1568
01:28:28,797 --> 01:28:30,465
<i>კერმა ეს გააკეთა.</i>

1569
01:28:30,567 --> 01:28:31,967
<i>ის დაბრუნდა
ნაპირიდან</i>

1570
01:28:32,069 --> 01:28:35,267
<i>ფინალში ადგილის მოსაპოვებლად
2000 წლის პრაიდის გრანპრი.</i>

1571
01:28:35,369 --> 01:28:36,474
ჰო!

1572
01:28:36,576 --> 01:28:37,803
<i>არა მხოლოდ აქვს
ის თავს იკავებდა რბენაში</i>

1573
01:28:37,905 --> 01:28:41,106
<i>200000 დოლარად
ფულადი მთავარი პრიზი,</i>

1574
01:28:41,208 --> 01:28:44,282
<i>მაგრამ ის ასევე დადასტურებულია
რომ ჯერ კიდევ აქვს მასში</i>

1575
01:28:44,384 --> 01:28:46,380
<i>და ის ვიღაცაა
ვისაც ნამდვილად შეეძლო გამარჯვება</i>

1576
01:28:46,482 --> 01:28:48,252
<i>მთელი ეს ტურნირი.</i>

1577
01:28:48,354 --> 01:28:49,654
<i>ეს იყო
შურისძიების შესრულება</i>

1578
01:28:49,756 --> 01:28:53,319
<i>კერრისგან, ის და ბასი
უნდა იყოს ძალიან ამაყი</i>

1579
01:28:53,421 --> 01:28:54,520
<i>ამისგან.</i>

1580
01:28:54,622 --> 01:28:57,763
<i>აი, მარკ კერი.</i>

1581
01:28:59,095 --> 01:29:00,728
<i>ყველა ეს
მებრძოლები, რომლებსაც რინგზე ხედავთ</i>

1582
01:29:00,830 --> 01:29:04,369
<i>გავალთ ფინალში
2000 წლის 1 მაისს.</i>

1583
01:29:04,472 --> 01:29:06,104
<i>გამარჯვებული
ტურნირი გადის</i>

1584
01:29:06,206 --> 01:29:09,139
<i>უზარმაზარი $200,000.</i>

1585
01:29:09,241 --> 01:29:10,570
<i>ცხოვრების შემცვლელი ფული.</i>

1586
01:29:10,672 --> 01:29:12,104
<i>ახლა ეს არ არის დიდი ცვლილება.</i>

1587
01:29:14,514 --> 01:29:15,975
თქვენ იცით, რომ ეს იქნება
მე და შენ, არა?

1588
01:29:16,077 --> 01:29:19,284
ეს მოხდება,
კაცო, მე და შენ.

1589
01:29:19,386 --> 01:29:20,714
ჩვენ ყოველთვის ვამბობდით
ჩვენ არ შეგვიძლია უარი ვთქვა.

1590
01:29:20,816 --> 01:29:23,354
200 გრანზე,
მე შენს უკანალს დავხუჭავ.

1591
01:29:23,456 --> 01:29:25,022
არ მინდა მომიწიოს
გეშლება.

1592
01:29:25,124 --> 01:29:26,921
მოიტანე. მე მზად ვარ.

1593
01:29:28,096 --> 01:29:29,193
- გავერთოთ.
- კარგი.

1594
01:29:29,295 --> 01:29:30,323
მე შენ მიყვარხარ.

1595
01:29:30,425 --> 01:29:31,561
მიყვარხარ, კაცო.

1596
01:29:31,664 --> 01:29:32,725
მიიღეთ მაქსიმუმი
გარეთ, კარგი?

1597
01:29:32,827 --> 01:29:34,129
ეს არის ის, რაც არის
სანამ არ არის.

1598
01:29:34,231 --> 01:29:35,397
ჰო.

1599
01:29:35,499 --> 01:29:37,030
- ეს რამდენად ველურია?
- გიჟი.

1600
01:29:42,109 --> 01:29:43,138
-მეგობარო.
-სასიამოვნო.

1601
01:29:43,240 --> 01:29:44,411
წადი.

1602
01:29:49,010 --> 01:29:50,742
კარგი, მინდოდა
მოგიტანე რამე, კარგი.

1603
01:29:50,844 --> 01:29:52,285
- რა არის?
- საჩუქარია.

1604
01:29:52,387 --> 01:29:55,055
გახსენი, მატყუარა.

1605
01:29:55,157 --> 01:29:56,489
გახსოვს
ეს ბიჭი?

1606
01:29:58,358 --> 01:29:59,852
ასე რომ, მე ვკითხულობდი
იაპონიის შესახებ,

1607
01:29:59,954 --> 01:30:02,823
და აი ეს, ჰმ,
იაპონური თეორია,

1608
01:30:02,925 --> 01:30:05,465
და მას ასე ჰქვია
გვარი... კინწუგი...

1609
01:30:05,567 --> 01:30:07,597
- ჰო, გავიგე ამის შესახებ.
- კინწუგი, ან ზოგიერთი...

1610
01:30:07,700 --> 01:30:10,162
რაც არ უნდა. ამბობენ
როცა რაიმეს შეკეთებ,

1611
01:30:10,264 --> 01:30:14,039
ეს უფრო მეტს ხდის, ჰმ,
ლამაზი და უფრო მნიშვნელოვანი

1612
01:30:14,141 --> 01:30:16,068
ისტორიის გამო და...

1613
01:30:16,170 --> 01:30:19,643
მას აქვს გარკვეული ისტორია,
ამიტომ მე უბრალოდ მინდოდა გამოსწორება.

1614
01:30:19,745 --> 01:30:21,913
და, არ ვიცი,
თითქოს შენ უნდა

1615
01:30:22,015 --> 01:30:23,209
გამოიყენეთ ოქრო...

1616
01:30:23,311 --> 01:30:26,146
მაგრამ მე მქონდა კრაზი წებო
ამიტომ მის ნაცვლად გამოვიყენე Krazy Glue.

1617
01:30:26,248 --> 01:30:28,582
თქვენ კრაზი-წებეთ ეს?
მე კრაზი-წებვადი. ჰო.

1618
01:30:28,684 --> 01:30:30,556
- ცალი ცალი.
- ღმერთო ჩემო!

1619
01:30:30,658 --> 01:30:31,784
ვფიქრობ, ამაშია საქმე
ის უნდა გამოიყურებოდეს

1620
01:30:31,886 --> 01:30:33,491
- რაღაც ცუდი.
-არა, არა, არა.

1621
01:30:33,594 --> 01:30:34,755
- ცუდი არ ჩანს.
-რაღაც ცუდია.

1622
01:30:34,857 --> 01:30:36,193
- ცუდი არ ჩანს.
-მმმ-ჰმ.

1623
01:30:36,295 --> 01:30:37,794
- ლამაზია.
- ჰო?

1624
01:30:37,896 --> 01:30:40,567
ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ
ვინმეს ოდესმე გაუკეთებია.

1625
01:30:40,936 --> 01:30:41,930
და მე შენ მიყვარხარ.

1626
01:30:42,970 --> 01:30:44,097
ბედნიერი ხარ, პატარავ?

1627
01:30:44,831 --> 01:30:46,602
შენ ისეთი ოფლიანი ხარ. ღმერთო.

1628
01:30:46,704 --> 01:30:48,007
-მოდი მეგობარო.
- არა, არა, არა.

1629
01:30:48,109 --> 01:30:49,573
მოდით წავიდეთ. შემდეგი რაუნდი.

1630
01:30:49,675 --> 01:30:52,673
- დაჭერით, დაჭერით. დინგ, დინგ, დინგ.
-კი.

1631
01:30:52,775 --> 01:30:54,613
მოდი, მარკ.
ჰო.

1632
01:31:01,419 --> 01:31:03,820
ხვალ რა იყო?

1633
01:31:04,787 --> 01:31:06,051
ხვალ მივხვდი
ვიმუშავებდი

1634
01:31:06,153 --> 01:31:08,088
დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში
სასტუმროში დაბრუნება,

1635
01:31:08,190 --> 01:31:11,091
და შემდეგ ჩვენ გავალთ გზაზე,
დაბრუნდით ფენიქსში.

1636
01:31:12,763 --> 01:31:14,729
მაშ, რა ხარ
მომავალ კვირას?

1637
01:31:14,831 --> 01:31:16,364
ვისთან ერთად?
ვინ გააკეთებს ამას შენთვის?

1638
01:31:16,466 --> 01:31:17,735
გავარკვევ.

1639
01:31:26,944 --> 01:31:29,582
მისმინე, შენ მართლა გჯერა
ეს კარგი იდეაა?

1640
01:31:31,045 --> 01:31:32,783
ჰო, ვიცი რა
ვაკეთებ, კარგი?

1641
01:31:35,120 --> 01:31:36,116
კარგი.

1642
01:31:38,487 --> 01:31:39,818
მზად ხარ, პატარავ?

1643
01:31:39,920 --> 01:31:41,558
- ჰო. წასვლის დროა?
- ჰო.

1644
01:31:41,660 --> 01:31:42,861
ჰო. მე ვაპირებ დახევას
მანქანა აწიე, კარგი?

1645
01:31:42,964 --> 01:31:44,025
ყველა უფლება.

1646
01:32:04,812 --> 01:32:06,213
მზად ხარ, პატარავ?

1647
01:32:06,682 --> 01:32:07,884
მე მზად ვარ, პატარავ.

1648
01:32:28,770 --> 01:32:30,236
-ჰეი, გამთენიისას?
- ჰო.

1649
01:32:34,549 --> 01:32:35,912
რას ფიქრობთ?

1650
01:32:36,678 --> 01:32:38,077
სად წავიდა ჩემი ბავშვი?

1651
01:32:38,179 --> 01:32:41,050
ის სწორედ აქ არის.

1652
01:32:53,734 --> 01:32:56,163
კარგი საქმეა, მეგობარო. კარგი სამუშაო.

1653
01:33:03,038 --> 01:33:05,805
ძვირფასო, რატომ
კოლმენი გირეკავს?

1654
01:33:05,907 --> 01:33:07,878
- დაურეკე?
-მმმ-მმმ.

1655
01:33:09,046 --> 01:33:10,742
ის ალბათ უბრალოდ ურეკავს
შეამოწმე ჩემზე.

1656
01:33:10,844 --> 01:33:11,780
ბასმაც დაგირეკა,

1657
01:33:11,882 --> 01:33:13,685
რაც მე მეგონა
რაღაც უცნაური.

1658
01:33:13,787 --> 01:33:15,249
ეს არ არის უცნაური.
ისინი ჩემი მეგობრები არიან.

1659
01:33:15,351 --> 01:33:18,556
უბრალოდ სასაცილო მეგონა
რომ ორივე გირეკავს.

1660
01:33:18,658 --> 01:33:19,822
ისე, ეს არ არის ...
ისინი ჩემი მეგობრები არიან.

1661
01:33:19,924 --> 01:33:21,457
სავსებით ნორმალურია
რომ დამირეკონ,

1662
01:33:21,559 --> 01:33:22,527
უბრალოდ ჩემზე შესამოწმებლად.

1663
01:33:22,629 --> 01:33:23,826
უბრალოდ დაგირეკეს
უაზროდ?

1664
01:33:23,929 --> 01:33:25,259
გამთენიისას, დიდი ბრძოლა მაქვს
რამდენიმე კვირაში.

1665
01:33:25,361 --> 01:33:28,134
ალბათ უბრალოდ ურეკავენ
რომ ნახოთ, როგორ ვგრძნობ მას.

1666
01:33:31,699 --> 01:33:32,870
აზრი აქვს.

1667
01:33:45,479 --> 01:33:48,552
ასე რომ, ისინი არ ურეკავდნენ
რომ დარწმუნდეთ, რომ არ გამოქვაბულები

1668
01:33:48,654 --> 01:33:50,250
და მომიყვანე
შენთან ერთად იაპონიაში?

1669
01:33:51,856 --> 01:33:52,954
თქვენ მოუსმინეთ
ჩემი ავტომოპასუხე?

1670
01:33:53,056 --> 01:33:54,087
დიახ, მე გავაკეთე.
გავაკეთე იმიტომ რომ არ მესმის

1671
01:33:54,189 --> 01:33:55,893
სიგიჟე შენგან.
მაშ, ეთანხმებით მათ?

1672
01:33:56,926 --> 01:33:58,159
რა ხარ
ლაპარაკი, გამთენიისას?

1673
01:33:58,261 --> 01:34:00,292
თქვი. რომ არ გინდოდეს
რომ თქვენთან ერთად წავიდეს იაპონიაში.

1674
01:34:00,394 --> 01:34:01,933
- ამის თქმას არ ვაპირებ, გარიჟრაჟი.
- რატომ? უბრალოდ თქვი.

1675
01:34:02,035 --> 01:34:04,733
მე უბრალოდ... უბრალოდ მჭირდება, მაგალითად,
ორიოდე დღე. ესე იგი.

1676
01:34:04,835 --> 01:34:06,937
სულ ორი დღე მჭირდება.
ესე იგი.

1677
01:34:07,504 --> 01:34:08,639
მხოლოდ ფოკუსირებისთვის.

1678
01:34:08,741 --> 01:34:10,002
შენ ამბობ
ვერ დაგეხმარები კონცენტრირებაში?

1679
01:34:10,104 --> 01:34:11,276
არა, არ ვამბობ
რომ საერთოდ.

1680
01:34:11,378 --> 01:34:12,404
მე უბრალოდ ვამბობ, გამთენიისას,

1681
01:34:12,506 --> 01:34:14,313
მჭირდება რომ გაიგო,
ეს ჩემთვის დიდი საქმეა.

1682
01:34:14,415 --> 01:34:15,911
ეს ყველაზე დიდი ბრძოლაა.

1683
01:34:16,013 --> 01:34:17,713
სულ რამდენიმე დღე მჭირდება.
ესე იგი.

1684
01:34:17,815 --> 01:34:19,351
სულ რაღაც ორიოდე დღე
ფოკუსირება.

1685
01:34:19,453 --> 01:34:20,787
ბასი ამბობს, რომ უბრალოდ მჭირდება

1686
01:34:20,889 --> 01:34:22,821
- ყოველგვარი ყურადღების გაფანტვის გარეშე.
- მივიღე, მივიღე, მივიღე.

1687
01:34:30,026 --> 01:34:31,423
იცი რა?
მე არ მესმის.

1688
01:34:31,525 --> 01:34:33,062
- რას ვერ იღებ, გარიჟრაჟე?
- არ მესმის

1689
01:34:33,164 --> 01:34:35,128
რადგან ყველაფერს ვაკეთებ
შენთვის აქ, კარგი?

1690
01:34:35,230 --> 01:34:36,963
მე ვიჯავშნი თქვენს შეხვედრებს,
მე ვამზადებ შენთვის,

1691
01:34:37,065 --> 01:34:38,303
მე ვასუფთავებ შენს
გარყვნილი საცვალი.

1692
01:34:38,405 --> 01:34:39,297
- ვიცი, რომ შენ.
- და მე ვარ

1693
01:34:39,400 --> 01:34:40,570
- დიდი განადგურება?
- არა, არ ხარ.

1694
01:34:40,672 --> 01:34:41,704
წარსულში მადლობა გადაგიხადე,

1695
01:34:41,806 --> 01:34:43,507
და ვაფასებ
ყველაფერი რასაც აკეთებ.

1696
01:34:43,609 --> 01:34:44,741
ეს გიჟური ტურნირია.

1697
01:34:44,843 --> 01:34:46,345
ეს ყველაზე დიდი ბრძოლაა
ჩემი ცხოვრების.

1698
01:34:46,448 --> 01:34:47,539
უბრალოდ თქვი
არ გინდა რომ წავიდე.

1699
01:34:47,641 --> 01:34:49,715
ამას არ გეტყვი.
ეს აბნევს სიტუაციას.

1700
01:34:49,817 --> 01:34:50,880
ჰო, მინდა თქვა
ჩემთვის. არაფერია

1701
01:34:50,982 --> 01:34:52,280
-დაბნეული ამის შესახებ.
-ამას არ ვიტყვი.

1702
01:34:52,382 --> 01:34:54,116
შენ უბრალოდ მიყურებ თვალებში
და შენ მეუბნები, რომ მძულს,

1703
01:34:54,218 --> 01:34:55,688
- და არ გინდა რომ წავიდე.
-რა ჯანდაბა ხარ...

1704
01:34:55,790 --> 01:34:57,655
ამას არ ვიტყვი.
ამას არ ვიტყვი.

1705
01:34:57,757 --> 01:34:58,822
და რამდენჯერ
უნდა გადავწერო

1706
01:34:58,924 --> 01:35:00,459
-ჩემი საზღვრები შენთან?
-არ მინდა შენ

1707
01:35:00,561 --> 01:35:01,694
- გადაწერე...
- ეს ისეთი საზიზღარია

1708
01:35:01,796 --> 01:35:03,793
- დამქანცველი. გთხოვ, გამთენიისას.
-ბოდიში, უბრალოდ...

1709
01:35:03,895 --> 01:35:05,695
მარკ, მე შენ მჭირდები
რომ შემეშვა.

1710
01:35:05,797 --> 01:35:07,534
თავს ისე გარიყულად ვგრძნობ
ყველაფრისგან.

1711
01:35:07,636 --> 01:35:09,569
და სიამოვნებით ვიცოდი
თქვენი ბრძოლის შესახებ.

1712
01:35:09,671 --> 01:35:10,865
და სიამოვნებით ვიცოდი
თქვენი ვარჯიშის შესახებ,

1713
01:35:10,967 --> 01:35:11,898
როგორ გრძნობ თავს
შენს სხეულში,

1714
01:35:12,000 --> 01:35:12,967
მაგრამ არ გინდა მითხრა.

1715
01:35:13,069 --> 01:35:15,202
- წმიდა სირცხვილი!
- გარიჟრაჟე, ნუ აკეთებ ამას.

1716
01:35:15,304 --> 01:35:17,270
ნუ გააკეთებ ამას.
ნუ იქცევი ისე, როგორც მოულოდნელად

1717
01:35:17,372 --> 01:35:19,877
თქვენ აძლევთ ორს
ჩემი სხეულისა და ვარჯიშის შესახებ,

1718
01:35:19,979 --> 01:35:21,376
როდესაც ერთადერთი რამ
შენ თვითონ ზრუნავ.

1719
01:35:21,478 --> 01:35:22,448
მართლა?

1720
01:35:22,550 --> 01:35:23,644
საკუთარი თავის ჩასმა
ყველაფერში.

1721
01:35:23,746 --> 01:35:24,815
დიახ, ეს არის ის.

1722
01:35:24,917 --> 01:35:26,616
ყოველთვის შენზე.
მხოლოდ შენს გაჯავრებაზე.

1723
01:35:26,718 --> 01:35:27,615
იმიტომ რომ ყველაფერი ეხება...

1724
01:35:27,717 --> 01:35:28,715
-შენ!
-შენ!

1725
01:35:28,817 --> 01:35:29,785
და ყველაფერი შენ მომეცი

1726
01:35:29,887 --> 01:35:30,919
შენია
უაზრო ნარჩენები,

1727
01:35:31,021 --> 01:35:32,525
და შენ მეუბნები
სადილის დროა.

1728
01:35:32,627 --> 01:35:33,589
ეს კარგია.
თქვენ ეს წაიკითხეთ ერთ-ერთში

1729
01:35:33,691 --> 01:35:34,688
შენი პატარა წიგნები?

1730
01:35:34,790 --> 01:35:35,824
ჯანდაბა შენ, სულელო.

1731
01:35:35,926 --> 01:35:37,124
ჰო, მე გავაკეთე
და ასე ვგრძნობ თავს.

1732
01:35:37,227 --> 01:35:39,126
ასე გრძნობ თავს.
გინდა იცოდე როგორ ვგრძნობ თავს?

1733
01:35:39,228 --> 01:35:41,367
იცი რა საზიზღარია
და რა არ არის ლამაზი

1734
01:35:41,469 --> 01:35:42,600
არის ის, რომ მე ვმუშაობ ჩემს უკან

1735
01:35:42,702 --> 01:35:43,664
ცდილობს დარჩეს
ფხიზელი აქ.

1736
01:35:43,766 --> 01:35:45,065
რა თქმა უნდა, კარგი.

1737
01:35:45,167 --> 01:35:46,571
ჰო, შეიძლება
შენს სპონსორს დავურეკავ.

1738
01:35:46,673 --> 01:35:48,575
არ გააკეთო ეს.
შენ გაჩერდი!

1739
01:35:48,677 --> 01:35:49,875
ნუ მუშაობ
ჩემი პროგრამა ასეთია.

1740
01:35:49,977 --> 01:35:51,039
-შენ არ მუშაობ...
- არ გეწყინება...

1741
01:35:51,141 --> 01:35:52,673
- ... ჩემი პროგრამა ასეთია.
- ...სახეზე.

1742
01:35:52,775 --> 01:35:54,044
გინდა დამარტყა?

1743
01:35:54,810 --> 01:35:56,211
მოდით წავიდეთ. მოდი.

1744
01:35:57,219 --> 01:35:58,345
მოდი წავიდეთ.

1745
01:35:59,751 --> 01:36:02,052
ბატონო... ბატონო, რომელიც აკონტროლებს.

1746
01:36:04,755 --> 01:36:09,122
არ ვიცი რა ვქნა.
ტრაკს ვმუშაობ

1747
01:36:09,224 --> 01:36:10,994
ცხოვრების შემცვლელი
თანხის ოდენობა.

1748
01:36:11,096 --> 01:36:13,532
და რას აკეთებ?
ახლახან გამოვედი რეაბილიტაციიდან

1749
01:36:13,634 --> 01:36:14,566
და შენ გარეთ ხარ
ოთხი საათი

1750
01:36:14,668 --> 01:36:15,634
დილით
შენს მეგობრებთან ერთად.

1751
01:36:15,736 --> 01:36:17,767
შენ სვამ.
ადვილს ჭამ

1752
01:36:17,869 --> 01:36:19,471
2:30 საათზე
შუადღისას.

1753
01:36:19,573 --> 01:36:20,670
შენ გგონია ეს ჩემთვის სასიამოვნოა?

1754
01:36:20,772 --> 01:36:23,073
ფიქრობთ, რომ ეს გამამხნევებელია?

1755
01:36:23,175 --> 01:36:25,876
არა, ეს არის უხეში და ეგოისტური
და გაფუჭებულია,

1756
01:36:25,978 --> 01:36:28,474
და ამიტომ
იაპონიაში არ წახვალ.

1757
01:36:30,550 --> 01:36:31,517
ვიცოდი რომ შენ იყავი.

1758
01:36:31,619 --> 01:36:32,849
ვიცოდი რომ იყო
შენი ჯანდაბა იდეა.

1759
01:36:32,951 --> 01:36:34,048
იცოდი?
ჰო, რა თქმა უნდა გააკეთე.

1760
01:36:34,150 --> 01:36:35,821
რა თქმა უნდა.
იმიტომ რომ ყველაფერი შენზეა.

1761
01:36:35,923 --> 01:36:37,721
- ყველაფერი შენზე.
-მაგრამ შენ არ ზრუნავ ჩემზე.

1762
01:36:37,823 --> 01:36:39,189
არ გაინტერესებს
ჩემი გრძნობების შესახებ.

1763
01:36:39,291 --> 01:36:42,989
შენ მხოლოდ საკუთარ თავზე ზრუნავ
და შენი სულელი მეგობრები

1764
01:36:43,092 --> 01:36:44,594
და შენი
სულელური ჩხუბი.

1765
01:36:44,696 --> 01:36:46,324
ჩემი სულელური ჩხუბი

1766
01:36:46,426 --> 01:36:47,932
რომ გადახდილია
ამ საზიზღარი სახლისთვის.

1767
01:36:48,034 --> 01:36:49,864
ჩემი სულელური ჩხუბი
რომელიც გადახდილია მანქანისთვის.

1768
01:36:49,966 --> 01:36:51,130
გადაიხადა იმ საშინელ ტანსაცმელში.

1769
01:36:51,232 --> 01:36:52,364
მაგრამ ეს
როგორ მოგწონს, მარკ.

1770
01:36:52,467 --> 01:36:53,739
-კი და სხვათა შორის...
-უბრალოდ გინდა...

1771
01:36:53,841 --> 01:36:54,938
- ...ეს შენზეა.
- ...აკონტროლე ყველაფერი.

1772
01:36:55,041 --> 01:36:56,142
ეს შენზეა.
მთელი ეს დაუცველობა, გამთენიისას,

1773
01:36:56,244 --> 01:36:57,171
შენზე არიან.

1774
01:36:57,274 --> 01:36:58,577
ასე რომ, რაც არ უნდა მოხდეს
იმ გაფუჭებულ თავში

1775
01:36:58,679 --> 01:37:01,078
შენი,
ეს შიდა სამუშაოა.

1776
01:37:02,983 --> 01:37:05,280
არა მგონია იცოდე
დაწყევლილი რამ ჩემზე.

1777
01:37:11,858 --> 01:37:13,490
შენ არ იცი
დაწყევლილი რამ ჩემზე.

1778
01:37:13,592 --> 01:37:14,586
ეს იცი მარკ?

1779
01:37:22,769 --> 01:37:24,233
ვფიქრობ, ეს საუკეთესოა
თუ წახვალ.

1780
01:37:31,105 --> 01:37:32,543
წვეულებას ვაწყობთ.

1781
01:37:32,645 --> 01:37:33,711
- გააუქმე წვეულება.
- არა.

1782
01:37:33,813 --> 01:37:34,908
იმიტომ რომ ყველას
მოდის

1783
01:37:35,010 --> 01:37:36,916
და ყველა აღფრთოვანებულია.

1784
01:37:37,916 --> 01:37:39,347
და მე ვიყავი
ნამდვილად აღფრთოვანებულია ამით.

1785
01:37:39,449 --> 01:37:42,920
და ვგრძნობ, რომ შეგვეძლო
ამაზე ხვალ ვისაუბროთ.

1786
01:37:43,023 --> 01:37:44,750
და არ უნდა მოვიდე
იაპონიაში ან სხვა რამეზე.

1787
01:37:44,853 --> 01:37:45,988
არაუშავს.

1788
01:37:46,090 --> 01:37:49,192
გამთენიისას შედი ოთახში,
ჩაალაგე ჩანთა,

1789
01:37:49,858 --> 01:37:51,929
და გამოდი.

1790
01:38:26,399 --> 01:38:27,395
გამთენიისას.

1791
01:38:29,601 --> 01:38:30,964
გამთენიისას. გამთენიისას.

1792
01:38:31,066 --> 01:38:33,537
გამთენიისას, არა. გამთენიისას, არა! არა!

1793
01:38:33,639 --> 01:38:35,537
მომშორდი!

1794
01:38:48,655 --> 01:38:51,284
გამთენიისას. გამთენიისას, გააღე კარი.

1795
01:38:51,386 --> 01:38:53,385
პატარავ, ჩვენ ვისაუბრებთ
ამ გზით.

1796
01:38:53,487 --> 01:38:54,727
მჭირდება რომ შემომხედო
თვალებში

1797
01:38:54,829 --> 01:38:55,956
მხოლოდ ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ
რასაც ვგრძნობ.

1798
01:38:56,058 --> 01:38:57,495
გამთენიისას.

1799
01:39:03,530 --> 01:39:06,299
გაჩერდი! მიიღეთ თქვენი
მომაშორე ხელები!

1800
01:39:06,401 --> 01:39:09,234
აიღე შენი ჯადოსნური ხელები
ჩემგან, მარკ!

1801
01:39:09,336 --> 01:39:12,074
არაფრის გაკეთებას არ ვაპირებდი!

1802
01:39:12,176 --> 01:39:15,012
მე უბრალოდ ვითომ,
მარკ, გპირდები.

1803
01:39:15,114 --> 01:39:16,141
შენ მატკინე,
მარკ, გთხოვ.

1804
01:39:16,243 --> 01:39:17,616
არ გაგიშვებ.

1805
01:39:17,719 --> 01:39:18,747
ვგიჟდები...

1806
01:39:18,849 --> 01:39:21,113
მე შენ მძულხარ!

1807
01:39:21,215 --> 01:39:23,922
მე შენ მძულხარ, მარკ!

1808
01:39:24,024 --> 01:39:26,187
მე დავკარგე
მთელი ჩემი ცხოვრება შენზეა.

1809
01:39:26,289 --> 01:39:27,691
ნახე რას მიკეთებ!

1810
01:39:29,693 --> 01:39:31,324
მონიშნე...

1811
01:39:31,426 --> 01:39:34,726
აიღე შენი ჯადოსნური ხელები
ჩემგან, მარკ!

1812
01:39:36,000 --> 01:39:38,400
არ ვუშვებ. მე არ ვარ...

1813
01:39:40,136 --> 01:39:42,305
არ ვუშვებ.

1814
01:39:43,506 --> 01:39:45,338
<i>დაკავებას არ ვაპირებთ,</i>

1815
01:39:45,440 --> 01:39:47,507
<i>მაგრამ ჩვენ წაგიყვანთ
ექიმთან სანახავად.</i>

1816
01:39:47,609 --> 01:39:50,880
<i>კარგი? ექიმი აპირებს
შეაფასეთ იგი ER-ში.</i>

1817
01:39:50,982 --> 01:39:52,045
და შევძლებ მის ნახვას?

1818
01:39:52,147 --> 01:39:53,215
თქვენ შეძლებთ მის ნახვას,

1819
01:39:53,317 --> 01:39:56,181
მაგრამ ექიმის შემდეგ
რეალურად შემოდის

1820
01:39:56,283 --> 01:39:57,415
და პირველ რიგში აფასებს მას.

1821
01:40:22,348 --> 01:40:26,250
რომელ მებრძოლს ნეტავ
მოგწონთ შემდეგი რაუნდი?

1822
01:40:27,115 --> 01:40:29,954
ფუჯიტა თუ მარკ კერი?

1823
01:40:30,056 --> 01:40:32,154
ჰო, ეს არის
ძალიან რთული კითხვა.

1824
01:40:32,256 --> 01:40:34,189
არა მგონია
ამაზე შემიძლია გიპასუხო.

1825
01:40:34,291 --> 01:40:36,062
სრულიად მესმის.

1826
01:40:36,997 --> 01:40:41,733
ვთქვათ რა თუ
მარკ კერი იმარჯვებს?

1827
01:40:41,836 --> 01:40:43,262
ძნელი იქნებოდა
რომ იბრძოლო

1828
01:40:43,364 --> 01:40:45,600
ასეთი კარგი მეგობარია შენი?

1829
01:40:46,102 --> 01:40:48,466
ჰო, რა თქმა უნდა. მაგრამ შეხედე,

1830
01:40:48,568 --> 01:40:50,306
თუ ეს მოხდება,
ეს ხდება, არა?

1831
01:40:50,408 --> 01:40:53,178
მე ყველაფერს მივცემ.
ის იგივეს გააკეთებს.

1832
01:40:54,078 --> 01:40:55,378
და ვნახოთ რა მოხდება.

1833
01:40:56,146 --> 01:40:57,175
-კარგი.
- კარგი.

1834
01:40:57,277 --> 01:40:58,411
დიდი მადლობა.

1835
01:40:58,513 --> 01:40:59,748
- კი ბატონო. გმადლობთ.
- წარმატებები.

1836
01:40:59,850 --> 01:41:00,949
დააფასეთ იგი.

1837
01:41:01,051 --> 01:41:04,252
<i>მარკ კოულმენი!</i>

1838
01:41:04,354 --> 01:41:05,558
<i>მარკ კოლმენი შემოდის</i>

1839
01:41:05,660 --> 01:41:06,552
<i>ფინალი ქუსლების გარეშე</i>

1840
01:41:06,654 --> 01:41:08,990
<i>გადამწყვეტი გამარჯვების
სატაკე</i>ს წინააღმდეგ

1841
01:41:09,092 --> 01:41:10,589
<i>პირველ ტურში.</i>

1842
01:41:10,692 --> 01:41:13,162
<i>მისი ბოლო ზარალის გათვალისწინებით
მატჩის წინ,</i>

1843
01:41:13,264 --> 01:41:15,129
<i>ეს შეიძლება იყოს კოლმენის
ბოლო შანსი</i>

1844
01:41:15,232 --> 01:41:17,196
<i>ამ მოუხერხებელ ჩემპიონატზე.</i>

1845
01:41:17,298 --> 01:41:18,300
<i>მას რთული რაუნდი აქვს...</i>

1846
01:41:18,402 --> 01:41:19,637
კარგი, მარკ,
კოლმენი ადგომას აპირებს.

1847
01:41:19,739 --> 01:41:21,073
მოდი, უყურე.

1848
01:41:21,175 --> 01:41:22,135
<i>პერსპექტიული მებრძოლი ეძებს</i>

1849
01:41:22,237 --> 01:41:23,338
<i>გაიკეთე სახელი.</i>

1850
01:41:23,441 --> 01:41:25,505
<i>მაგრამ გამარჯვება აქ ამაღამ
აჰყავდა მას</i>

1851
01:41:25,608 --> 01:41:27,943
<i>გამარჯვებულის წინააღმდეგ
კერი ფუჯიტას წინააღმდეგ</i>

1852
01:41:28,045 --> 01:41:29,380
<i>ამ საღამოს გვიან.</i>

1853
01:41:29,482 --> 01:41:32,982
<i>ქოლმენის ტრენერმა გვითხრა
რომ მუშაობდა</i>

1854
01:41:33,084 --> 01:41:34,550
<i>მის კრივში ახლახან</i>

1855
01:41:34,652 --> 01:41:39,486
<i>და რომ ჩვენ უნდა, ციტირება,
"უფრთხილდით ზოგიერთ KO-ს."</i>

1856
01:41:39,588 --> 01:41:41,556
მოდი, კოლმენ. ხელები მაღლა.

1857
01:41:42,524 --> 01:41:44,427
უყურე, უყურე. ჰო.

1858
01:41:46,834 --> 01:41:48,497
ჩამოიყვანე იგი! ჩამოიყვანე იგი!

1859
01:41:50,335 --> 01:41:52,001
სხეულის საკეტი.
სხეულის საკეტი, დიახ!

1860
01:41:52,103 --> 01:41:53,638
მოდი! მოდი!

1861
01:41:53,740 --> 01:41:55,367
მონიშნე! არა, არა, არა!

1862
01:41:55,469 --> 01:41:57,407
ადექი უკან! ადექი! ადექი!

1863
01:42:01,881 --> 01:42:04,011
ესე იგი. ესე იგი. ჯაბ.

1864
01:42:04,113 --> 01:42:07,015
დიახ! დიახ!

1865
01:42:17,592 --> 01:42:19,226
მარკ, მოდი.

1866
01:42:19,328 --> 01:42:20,529
დააკვირდი მის ფეხს.

1867
01:42:25,567 --> 01:42:27,767
ჩამოიყვანეთ იგი. დაარტყი.
დაასრულე იგი.

1868
01:42:29,506 --> 01:42:31,705
ჩამოიყვანე იგი! ჩამოიყვანე იგი!

1869
01:42:32,106 --> 01:42:33,839
დიახ! დიახ!

1870
01:42:35,146 --> 01:42:37,884
კაცო, კოლმენს შეუძლია დაარტყა.

1871
01:42:37,986 --> 01:42:39,312
ესე იგი. ისევ! ისევ!

1872
01:42:39,414 --> 01:42:40,645
- ისევ!
-კი!

1873
01:42:40,747 --> 01:42:42,153
დიახ! დიახ!
დიახ!

1874
01:42:42,255 --> 01:42:43,549
შენ მიიღე ის!
დიახ!

1875
01:42:43,651 --> 01:42:44,816
ის მიდის, ის მიდის.

1876
01:42:44,918 --> 01:42:46,357
<i>ეს არის!</i>

1877
01:42:46,459 --> 01:42:49,589
მარკ კოლმენმა ვირტუალურად დააყენა
ცემა აკირა შოჯიზე</i>

1878
01:42:49,691 --> 01:42:51,663
<i>და მსაჯებს აქვთ
რომ მენახა.</i>

1879
01:42:51,765 --> 01:42:52,692
დიახ!

1880
01:42:52,794 --> 01:42:53,832
<i>და თქვენ გაქვთ, ხალხნო.</i>

1881
01:42:53,935 --> 01:42:55,834
<i>ეს არის ერთსულოვანი გადაწყვეტილება</i>

1882
01:42:55,937 --> 01:42:58,235
<i>მარკ "The Hammer" Coleman-ისთვის.</i>

1883
01:42:58,337 --> 01:43:00,499
<i>ეს იყო დომინანტი
ცალმხრივი გამარჯვება</i>

1884
01:43:00,601 --> 01:43:02,070
ეს მოაქვს მას
ერთი ნაბიჯით უფრო ახლოს</i>

1885
01:43:02,172 --> 01:43:03,405
<i>გრანდიოზულ პრიზამდე.</i>

1886
01:43:03,508 --> 01:43:05,678
<i>კოლმენი დაელოდება
ბრძოლაში გამარჯვებული</i>

1887
01:43:05,780 --> 01:43:07,375
<i>კაზუიუკი ფუჯიტას შორის</i>

1888
01:43:07,477 --> 01:43:09,941
<i>და მისი კარგი მეგობარი,
მარკ კერი.</i>

1889
01:43:12,951 --> 01:43:14,649
ყველა უფლება. მოდით წავიდეთ.

1890
01:43:16,255 --> 01:43:17,923
<i>კაზუუკი ფუჯიტა წარმოგიდგენთ</i>

1891
01:43:18,025 --> 01:43:19,622
<i>მკაცრი,
რთული გამოწვევა კერისთვის</i>

1892
01:43:19,724 --> 01:43:22,888
<i>რადგან ის ერთ-ერთი საუკეთესოა
მძიმე წონა დივიზიონში.</i>

1893
01:43:22,990 --> 01:43:25,758
<i>მოგება აქ გაამყარებს
ფუჯიტას ადგილი ისტორიაში.</i>

1894
01:43:25,860 --> 01:43:28,430
<i>მისი სახის გამომეტყველებიდან
და მისი დამოკიდებულება,</i>

1895
01:43:28,533 --> 01:43:31,363
<i>ფუჯიტა, როგორც ჩანს, მამაკაცია
მისიაზე,</i>

1896
01:43:31,465 --> 01:43:32,765
<i>და რაღაც მეუბნება</i>

1897
01:43:32,867 --> 01:43:35,472
<i>შეიძლება დასჭირდეს
დამღუპველი ბურთი მის შესაჩერებლად.</i>

1898
01:43:36,540 --> 01:43:38,538
<i>კერი ახალი გამოვიდა
მისი სასწაულებრივი გამარჯვება</i>

1899
01:43:38,640 --> 01:43:40,839
<i>ენსონ ინუეს თავზე
პირველ ტურში,</i>

1900
01:43:40,941 --> 01:43:42,875
<i>და ის ცდილობს შეინარჩუნოს
მისი ბედი მიდის</i>

1901
01:43:42,977 --> 01:43:46,080
<i>გამარჯვებით წინააღმდეგ
ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი მებრძოლი</i>

1902
01:43:46,182 --> 01:43:47,385
<i>განყოფილებაში.</i>

1903
01:43:47,487 --> 01:43:50,521
<i>უილ კერი გაჩუმდება
მისი კრიტიკოსები აქ გამარჯვებით?</i>

1904
01:43:50,623 --> 01:43:54,159
<i>ან იქნება მისი ყველა იმედი
და ოცნებები ინგრევა?</i>

1905
01:43:54,262 --> 01:43:56,860
<i>თუ კერი არის რაიმე ფორმით
კაცის მსგავსი</i>

1906
01:43:56,962 --> 01:43:58,292
<i>ვიცი, რომ ის არის,</i>

1907
01:43:58,395 --> 01:44:00,495
<i>მას სურს მოიგოს ეს ბრძოლა</i>

1908
01:44:00,597 --> 01:44:02,966
<i>და ტურნირი
სიცოცხლეზე მეტად.</i>

1909
01:44:11,208 --> 01:44:13,939
ყველა უფლება. მზადაა? ბრძოლა.

1910
01:44:25,156 --> 01:44:26,853
დახურეთ ზოლები. სასიამოვნო სამუშაო.

1911
01:44:28,422 --> 01:44:29,927
სასიამოვნო დარტყმები მასზე.

1912
01:44:33,031 --> 01:44:34,597
სასიამოვნოა! კარგი სამუშაო!

1913
01:44:36,671 --> 01:44:37,831
დიახ! სასიამოვნოა!

1914
01:44:38,972 --> 01:44:40,471
არ გაჩერდე. წადი, შედი.

1915
01:44:41,004 --> 01:44:42,506
ოჰ, ჯეზ!

1916
01:44:44,372 --> 01:44:45,773
დიახ! დააბრუნეთ იგი.

1917
01:44:46,375 --> 01:44:48,039
დიახ! შენ ის დააბრუნე.

1918
01:44:52,886 --> 01:44:54,351
წავიდეთ, წავიდეთ.

1919
01:45:03,226 --> 01:45:04,656
ეს უკანონოა.

1920
01:45:04,758 --> 01:45:06,963
მარკ, გამოდი
ამ მდგომარეობის.

1921
01:45:07,065 --> 01:45:08,367
უბრალოდ ადექი, კაცო.

1922
01:45:10,468 --> 01:45:12,003
დიახ, მიიღეთ დრო.
მიიღეთ დრო.

1923
01:45:12,105 --> 01:45:13,603
იმოძრავეთ. ამოისუნთქე.

1924
01:45:18,212 --> 01:45:20,610
მოდი, მარკ.

1925
01:45:22,543 --> 01:45:24,515
სასიამოვნო.

1926
01:45:26,017 --> 01:45:27,784
ჰო! უჰ-ო.

1927
01:45:27,886 --> 01:45:29,014
სასიამოვნო სამუშაო!

1928
01:45:30,350 --> 01:45:31,916
სასიამოვნოა! ოი!

1929
01:45:32,018 --> 01:45:34,360
კარგი სამუშაო, კარგი სამუშაო.
მიიღეთ დრო. დამშვიდდი.

1930
01:45:35,026 --> 01:45:36,593
ჩაისუნთქე.

1931
01:45:37,458 --> 01:45:38,958
წაიღეთ ეს წაშლა.

1932
01:45:41,197 --> 01:45:42,632
მოდი, მარკ.

1933
01:45:43,704 --> 01:45:44,700
ადექი.

1934
01:45:48,038 --> 01:45:49,834
მონიშნე!

1935
01:45:49,936 --> 01:45:52,004
თქვენ უნდა გაუმჯობესდეთ
შენი პოზიცია, მარკ.

1936
01:45:54,077 --> 01:45:55,073
მოდი!

1937
01:45:56,517 --> 01:45:58,978
<i>დაწიე ზურგი, რომ შეძლო
ნახე ის მაინც მოდის.</i>

1938
01:46:01,421 --> 01:46:03,751
<i>ადექი მარკ.
გაუფრთხილდით მის მუხლებს.</i>

1939
01:46:03,853 --> 01:46:07,354
<i>გააუმჯობესე შენი პოზიცია.
გააუმჯობესე შენი პოზიცია.</i>

1940
01:46:07,456 --> 01:46:08,988
მოდი, მარკ! მოდი.

1941
01:46:12,026 --> 01:46:15,198
<i>ოჰ, ჩემო
სიკეთე! კერმა წააგო.</i>

1942
01:46:15,300 --> 01:46:17,502
<i>ის გასულია ტურნირიდან.</i>

1943
01:46:17,604 --> 01:46:21,473
<i>ეს უნდა იყოს პირველი
საღამოს მთავარი არეულობა.</i>

1944
01:46:23,643 --> 01:46:26,907
<i>წარმოდგენა არ მაქვს რა მოხდა
რომ მონიშნოთ.</i>

1945
01:46:27,740 --> 01:46:29,915
<i>მას უბრალოდ მოძრაობა არ შეეძლო.</i>

1946
01:46:30,017 --> 01:46:31,312
<i>ეს ნამდვილად შოკისმომგვრელია.</i>

1947
01:46:31,414 --> 01:46:32,782
ყველა უფლება. ადექი მარკ.

1948
01:46:32,884 --> 01:46:34,479
<i>ერთი რამ
ყურადღება უნდა მივაქციო</i>

1949
01:46:34,581 --> 01:46:35,980
<i>არის მარკის გული,</i>

1950
01:46:36,082 --> 01:46:38,022
<i>რადგან ბევრი ვნახეთ
ჩამოსასხმელი ამონაწერები</i>

1951
01:46:38,124 --> 01:46:39,189
<i>ამ ტურნირში.</i>

1952
01:46:39,291 --> 01:46:40,853
<i>მაგრამ მარკი მახვილზე დაეცა</i>

1953
01:46:40,955 --> 01:46:43,427
<i>ამათ წინაშე
ათასობით ფანი.</i>

1954
01:46:43,530 --> 01:46:45,995
<i>და მათთვის,
ცემას ურჩევნია</i>

1955
01:46:46,097 --> 01:46:47,230
<i>ვიდრე დანებდე.</i>

1956
01:46:47,333 --> 01:46:48,864
<i>გამოცდილებიდან შემიძლია გითხრათ</i>

1957
01:46:48,966 --> 01:46:51,101
<i>- ამას სჭირდება ნამდვილი ჩემპიონი.</i>
-<i>არ ინერვიულო ამაზე.</i>

1958
01:46:51,203 --> 01:46:52,504
მე მაინც მიყვარხარ ძმაო.

1959
01:46:52,606 --> 01:46:54,538
<i>ფუჯიტა მოძრაობს
მარკ კოულმენთან ბრძოლაში</i>

1960
01:46:54,640 --> 01:46:57,305
<i>ფინალურ ბრძოლაში ადგილისთვის
საღამოს</i>

1961
01:46:57,407 --> 01:46:58,640
<i>როგორც ჩვენ ველოდებით გამარჯვებულს</i>

1962
01:46:58,743 --> 01:47:01,513
<i>ვოვჩანჩინის
წინააღმდეგ საკურაბას ბრძოლა</i>

1963
01:47:01,615 --> 01:47:05,110
<i>და ჩვენ ვუახლოვდებით
ამ $200,000 მთავარი პრიზისთვის.</i>

1964
01:47:27,406 --> 01:47:28,667
შეგვიძლია გადავუხვიოთ
შუქი ჩაქრა, ბას?

1965
01:47:28,769 --> 01:47:30,408
ჰო, მე მივხედავ.

1966
01:47:30,510 --> 01:47:32,238
მე ვაპირებ შენს დაჭერას
ცოტა ყინულიც. კარგი?

1967
01:47:32,340 --> 01:47:33,512
ჰო.

1968
01:47:34,244 --> 01:47:35,448
ჰეი, მარკ.

1969
01:47:36,214 --> 01:47:37,810
მოდი აქ, დიდო.

1970
01:47:37,912 --> 01:47:39,716
რაჯა, სადაც
შემიძლია ვიპოვო ყინული?

1971
01:47:40,250 --> 01:47:41,553
იქით.

1972
01:47:42,451 --> 01:47:43,753
როგორ ხარ, მარკ?

1973
01:47:44,688 --> 01:47:46,320
კარგი, შეინახე
შენი თვალები დახუჭული

1974
01:47:46,422 --> 01:47:47,625
და დადეთ ეს მასზე.

1975
01:47:48,491 --> 01:47:50,124
შეეცადე დაისვენო, კარგი?

1976
01:47:52,398 --> 01:47:54,961
- მარკ, გისმენ?
- ჰო.

1977
01:47:55,063 --> 01:47:56,762
იცით თუ არა
რა დაგემართა?

1978
01:47:56,864 --> 01:48:00,198
- ჰო, დავკარგე.
- ჰო, შენ გააკეთე.

1979
01:48:01,936 --> 01:48:03,438
იცით თუ არა
სად ხარ ახლა?

1980
01:48:03,540 --> 01:48:06,138
- იაპონია.
-კარგი.

1981
01:48:06,739 --> 01:48:08,239
მჭირდება ნაკერი?

1982
01:48:09,216 --> 01:48:10,745
დიახ, თქვენ გჭირდებათ რამდენიმე ნაკერი.

1983
01:48:10,847 --> 01:48:13,178
-ცუდია?
- არა, საშინელება არ არის.

1984
01:48:15,282 --> 01:48:17,685
მე უბრალოდ აქ წავალ
და მოამზადე ყველაფერი.

1985
01:48:17,787 --> 01:48:19,420
კარგად? ეს იქნება
რამდენიმე წუთი.

1986
01:48:19,522 --> 01:48:20,687
უბრალოდ მჭიდროდ იჯექი აქ.

1987
01:48:20,789 --> 01:48:22,759
-კი, კარგი.
- კარგი.

1988
01:48:23,658 --> 01:48:25,161
სხეულს ვერ ვამოძრავებდი.

1989
01:48:26,664 --> 01:48:29,431
თითქოს მე...
თითქოს მკვდარი ვიყავი.

1990
01:48:29,533 --> 01:48:31,966
დიახ, მე ვიყავი იქ, მეგობარო.

1991
01:48:32,566 --> 01:48:33,836
ვერ ვმოძრაობდი.

1992
01:48:35,234 --> 01:48:36,674
მისმინე, მარკ,
მეზიზღება ამის გაკეთება, ძმაო,

1993
01:48:36,776 --> 01:48:38,877
მაგრამ მე უნდა დავბრუნდე
კომენტარების მაგიდასთან, კარგი?

1994
01:48:38,979 --> 01:48:39,941
მე უნდა ვიმუშაო.

1995
01:48:40,809 --> 01:48:42,843
- კარგი.
-კარგი, კაცო.

1996
01:48:42,945 --> 01:48:45,518
ბას, მადლობა.
მადლობა ყველაფრისთვის.

1997
01:48:47,014 --> 01:48:49,214
-კარგი ძმაო.
- დიახ.

1998
01:48:50,390 --> 01:48:51,924
- ბოდიში.
-არა, არა, არა.

1999
01:48:52,026 --> 01:48:53,020
ამას ნუ ამბობ.

2000
01:48:53,654 --> 01:48:54,857
ამას ნუ ამბობ.

2001
01:48:58,529 --> 01:48:59,659
- მიიღე ის?
- მივიღე ის.

2002
01:48:59,761 --> 01:49:01,259
ყველა უფლება. კარგად ჟღერს.

2003
01:49:12,143 --> 01:49:13,373
ჰეი, დოქ.

2004
01:49:13,475 --> 01:49:14,443
დოქტორი, ბოდიში.

2005
01:49:14,545 --> 01:49:15,608
- ჰეი, მარკ.
- კერი როგორ არის?

2006
01:49:15,710 --> 01:49:16,910
ის კარგადაა. ის კარგადაა.

2007
01:49:17,012 --> 01:49:19,017
მან აქ გაჟონვა მიიღო.
ეს უნდა გავაკეროთ.

2008
01:49:19,119 --> 01:49:20,485
როგორ არის მისი თავი?

2009
01:49:20,587 --> 01:49:22,254
- იწმინდება.
- მას აინტერესებს მე რომ შევალ?

2010
01:49:22,356 --> 01:49:23,422
- არა, შედი, შედი.
- კოლმენი.

2011
01:49:23,524 --> 01:49:25,188
გმადლობთ.
რა ხდება ბაბუ?

2012
01:49:25,290 --> 01:49:26,853
ჰეი, კაცო.

2013
01:49:26,955 --> 01:49:29,760
- როგორ გრძნობ თავს?
-იცი.

2014
01:49:30,294 --> 01:49:31,394
კარგად ხარ?

2015
01:49:31,496 --> 01:49:32,626
ჰო, ცოტა გავბრაზდი.

2016
01:49:32,729 --> 01:49:34,695
სანერვიულო არაფერია
თუმცა დაახლოებით.

2017
01:49:34,797 --> 01:49:37,398
რაც არ უნდა. გაუშვი.
ეს ხდება.

2018
01:49:37,500 --> 01:49:39,071
ერთი ღამეა.

2019
01:49:39,173 --> 01:49:40,469
ჩვენ ყველანი იქ ვიყავით.

2020
01:49:40,571 --> 01:49:42,670
გსმენიათ Fujita-ს შესახებ, არა?

2021
01:49:42,772 --> 01:49:44,470
ის გარეთაა.
ის არ ბრუნდება.

2022
01:49:44,572 --> 01:49:45,605
ის დაშავებულია.

2023
01:49:45,707 --> 01:49:47,609
ჰო, ვიცი, ვიცი.

2024
01:49:47,711 --> 01:49:49,274
სულ შენია
რომ მოიგო ახლა, კოულ.

2025
01:49:50,481 --> 01:49:51,675
-ნამდვილად?
-ნამდვილად.

2026
01:49:53,817 --> 01:49:56,516
ჰო, მეგობარო, ეს ყველაფერი შენია.
წადი მიიღე.

2027
01:49:56,618 --> 01:49:57,818
მაგრად მივიღებ.

2028
01:49:57,920 --> 01:49:59,357
-სულ შენია.
- დააფასე ეს.

2029
01:49:59,459 --> 01:50:00,920
-მიყვარხარ მეგობარო.
-მიყვარხარ.

2030
01:50:01,022 --> 01:50:02,087
- წადი სახლში მოიტანე.
- დავასრულებ.

2031
01:50:02,189 --> 01:50:03,561
<i>მაშ, მარკ კოლმენი მოდის</i>

2032
01:50:03,663 --> 01:50:05,925
<i>ამ ფინალში
გამოიყურება სუფთა, როგორც ყოველთვის</i>

2033
01:50:06,027 --> 01:50:07,892
<i>მისი კარგი მეგობრის შემდეგ,
მარკ კერი,</i>

2034
01:50:07,995 --> 01:50:09,735
<i>შეუმჩნევლად მას სიკეთე გაუკეთა</i>

2035
01:50:09,837 --> 01:50:13,405
<i>მას შემდეგ, რაც ფუჯიტამ მუხლი დააზიანა
მათ ერთად ბრძოლაში.</i>

2036
01:50:13,507 --> 01:50:15,440
<i>საკითხავია,
შეძლებს თუ არა კოლმენი</i>

2037
01:50:15,542 --> 01:50:18,208
<i>კერრის შურისძიება
წინააღმდეგ მისი მტერი,</i>

2038
01:50:18,310 --> 01:50:19,609
<i>იგორ ვოვჩანჩინი?</i>

2039
01:50:19,711 --> 01:50:21,546
<i>ან იგორი გააგრძელებს
მისი მეფობა</i>

2040
01:50:21,648 --> 01:50:23,975
<i>როგორც ყველაზე მძიმეწონოსანი
დივიზიონში?</i>

2041
01:50:24,077 --> 01:50:25,450
კარგი, მარკ,
მე გეტყვი

2042
01:50:25,552 --> 01:50:26,610
რასაც ვაპირებ
ყოველი ნაბიჯი.

2043
01:50:26,713 --> 01:50:27,917
კარგად?

2044
01:50:28,019 --> 01:50:29,751
შენ უბრალოდ გამაგებინე
თუ რამე გაწუხებს.

2045
01:50:29,853 --> 01:50:30,984
<i>ასევე უნდა აღვნიშნო</i>

2046
01:50:31,086 --> 01:50:33,690
<i>ეს პირველი შემთხვევაა
სიამაყის ღონისძიება</i>

2047
01:50:33,793 --> 01:50:37,123
<i>ოდესმე გადაცემულია
ჩრდილოეთ ამერიკაში.</i>

2048
01:50:37,225 --> 01:50:39,861
<i>და მე ვფიქრობ
ისინი ნამდვილ სიამოვნებას იღებენ.</i>

2049
01:50:39,963 --> 01:50:41,494
ყველა უფლება.

2050
01:50:52,072 --> 01:50:53,805
თქვენ იგრძნობთ
ცოტა მწიკვი,

2051
01:50:53,907 --> 01:50:55,813
და შემდეგ ბევრი წვა.

2052
01:50:56,951 --> 01:50:57,947
პინჩი.

2053
01:50:58,845 --> 01:51:00,752
ბევრი წვა.

2054
01:51:02,250 --> 01:51:05,284
მიიღეთ დრო!
აი შენ წადი! დიახ!

2055
01:51:14,929 --> 01:51:17,668
მოდი! მოდი! გაუმკლავდი მას!

2056
01:51:17,770 --> 01:51:19,930
დიახ, დიახ, დიახ!
დაატრიალეთ იგი გარშემო! დაატრიალეთ იგი!

2057
01:51:20,032 --> 01:51:21,773
და კიდევ ორი.

2058
01:51:25,238 --> 01:51:27,242
გააგრძელე!
გააგრძელე!

2059
01:51:27,344 --> 01:51:28,912
დიახ! დიახ!

2060
01:51:34,719 --> 01:51:35,650
<i>აქ არის ონკანი.</i>

2061
01:51:35,752 --> 01:51:37,789
<i>ვაი! იგორმა ამოიღო.</i>

2062
01:51:37,891 --> 01:51:41,120
მარკ კოლმენმა მოიგო
Pride 2000 გრან პრი.</i>

2063
01:51:41,222 --> 01:51:43,223
<i>ოჰ! შეხედე მღელვარებას
იმ კაცში.</i>

2064
01:51:43,325 --> 01:51:47,225
<i>ის გიჟურად აღფრთოვანებულია,
და ის გარბის ფანებისკენ.</i>

2065
01:51:47,328 --> 01:51:49,061
<i>- ის გულშემატკივრებისკენ გარბის.</i>
-<i>დიახ!</i>

2066
01:51:49,163 --> 01:51:51,636
<i>მან ახლახან მოიგო $200,000.</i>

2067
01:51:51,738 --> 01:51:53,030
ყველა უფლება. ყველაფერი დასრულებულია.

2068
01:54:49,012 --> 01:54:50,714
- გამარჯობა, როგორ ხარ?
-გამარჯობა.

2069
01:54:54,083 --> 01:54:55,520
-როგორ ხარ?
-კარგად ვარ.

2070
01:54:55,623 --> 01:54:56,647
- მადლობა.
-კარგი.

2071
01:54:56,749 --> 01:54:58,621
- როგორი დღე გქონდა აქამდე?
-ჯერჯერობით კარგია.

2072
01:54:58,723 --> 01:54:59,988
-შენი?
- კარგია.

2073
01:55:00,090 --> 01:55:02,054
-კარგი.
- ნამდვილად დაკავებული ვიქნები.

2074
01:55:02,156 --> 01:55:03,994
ჰო.

2075
01:55:25,649 --> 01:55:27,612
უჰ...

2076
01:55:30,786 --> 01:55:32,221
დაუჯერებელია.

2077
01:55:45,130 --> 01:55:46,697
უჰ... ოჰ, ბიჭო.

2078
01:56:14,631 --> 01:56:15,968
საოცარი.

2079
01:56:22,706 --> 01:56:24,009
გნახავ, ბიჭებო.